goudsbloem oor Engels

goudsbloem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marigold

naamwoord

Ze zijn gevuld met kleurige goudsbloemen, geurende rozeblaadjes en een klein lemen kommetje met een lampepit.
These are filled with colorful marigolds, fragrant rose petals, and a small clay cup with a wick.

pot marigold

naamwoord

calendula

naamwoord

Smeerwortel en goudsbloem zullen haar helpen genezen, rozemarijn tegen de pijn.
Comfrey and calendula will aid her healing, rosemary for the pain.

potmarigold

Goudsbloem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Calendula officinalis

naamwoord

Een aantal aspecten van de goudsbloem (Calendula officinalis L.) als geneeskruid wordt belicht.
Aspects of the marigold(Calendula officinalis L.) as a medicinal herb are discussed.

Soortgelyke frases

gewone goudsbloem
pot marigold · potmarigold

voorbeelde

‘Dat komt omdat ze nog jong zijn,’ antwoordde Goudsbloem geduldig.
“That’s because they’re young,” Goldenflower replied patiently.

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)

Eigenlijk is het laurier, amber en goudsbloem, had Peter lachend verduidelijkt toen Sam ernaar had gevraagd.
Laurel, amber and marigold actually, Peter clarified, when Sam had asked.

Jullie kunnen me niet alleen laten met neef Goudsbloem.
You guys can't leave me alone with Cousin Marigold.

Goudsbloem, gladiool, roos.
Yeah. Marigolds, gladiolas, roses, et cetera.

engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.

Goudsbloem (eetbare bloemen)
Pot marigold (edible flowers)

Ik werd er zo misselijk van dat ik dacht dat hij misschien had gewerkt, maar het kwam alleen van die vieze goudsbloemen.
It made me feel quite sick and I thought that perhaps it had worked but it was just the wretched marigolds.

‘Goudsbloem,’ zei ik; dat was de bekende oranje bloem op het kaartje dat Anne omhooghield.
“Marigold,” I said, naming the familiar orange flower on the card Anne was holding up.

Aan de rand was in zwart de naam Lily geborduurd en het terugkerende patroon bestond uit een overvloed aan goudsbloemen.
The name Lily had been stitched in black near one edge, and the repeating pattern was a burst of marigolds.

Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen goudsbloem en andere), waternavel, wild betelblad, kerriebladeren)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)

De zoete lavendel, goudsbloem en rozemarijn vulden haar hart met een plotselinge pijn.
The sweetness of lavender, marigold, and rosemary made her heart constrict with a sudden pain.

Sommige riddersporen hebben acht bloemblaadjes, gele goudsbloemen hebben er dertien en sommige asters 21.
Some delphiniums have eight petals, corn marigolds have thirteen and some asters have twenty-one.

Samenstelling van carotenoïden bestaande uit voornamelijk gezuiverde luteïne en zeaxanthien afkomstig van plantmateriaal, waaronder goudsbloemen voor gebruik in voedingsmiddelen, dranken, dieet- en voedingssupplementen voor mensen en dieren
Carotenoid composition consisting of substantially purified lutein and zeaxanthin derived from plant materials including marigold flowers for use in food, beverages, dietary and food supplements for humans and animals

Een man die met goudsbloemen praatte?
A man who talked to marigolds?

Ze keek op en miauwde: ‘Het valt mee, Goudsbloem, zijn wonden zijn niet levensgevaarlijk.
She glanced up and meowed, “It’s all right, Goldenflower, his wounds aren’t fatal.

Emmers en halve olievaten, gevuld met water, omarmen grote bossen dicht aaneengebonden, veelkleurige leeuwebekjes, lila en rozerode lupines, gele en oranje goudsbloemen, en nog tal van andere soorten, te veel om op te noemen.
Buckets and half barrels filled with water hold the tightly tied bundles of many-hued snapdragons; lavender and pink lupines; yellow and orange calendulas; and many others too numerous to mention.

Hij was een stuk ouder dan Goudsbloems nest, maar veel minder goed ontwikkeld.
He was much older than Goldenflower’s litter, but nothing like as well developed.