goudsmid oor Engels

goudsmid

naamwoord manlike

Een smid die met goud werkt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goldsmith

naamwoord

person who forges things out of gold

De goudsmid legde dat merkteken vervolgens naast een tabel met kleuren.
The goldsmith matched this mark to a color on his chart of graded colors.

silversmith

naamwoord

jeweller

naamwoord

Hoeveel goudsmeden werken er in huis?
How many jewelers work in their homes here?

voorbeelde

'Er is in de negentiende eeuw in Londen een goudsmid werkzaam geweest die Maxim heette.
'There was a goldsmith name of Maxim working in London in the eighteen hundreds.

Ik zal ze dan door een goudsmid doen wegen en het gerechtshof zal je de waarde ervan in zilver uitbetalen.
I shall have them weighed by a goldsmith and the tribunal shall pay you their value in silver.

Ik concentreer me op de winkel van de goudsmid.
I concentrate on the goldsmith’s shop.

De goudsmid legde dat merkteken vervolgens naast een tabel met kleuren.
The goldsmith matched this mark to a color on his chart of graded colors.

En als hier ergens een goudsmid te vinden is, kan ik misschien kijken wat hij voor een van de edelstenen wil bieden.’
And if there’s such a thing as a goldsmith here, I’ll maybe see what he’d offer for one of the stones.”

Handgereedschappen (niet elektrisch), ook goudsmid-, zilversmid- en horlogemakersgereedschap
Hand tools (non-electric), including goldsmithing, silversmithing and clockmaking tools

Aarzelend dacht Liliwin terug en vertelde nogmaals het korte verhaal van zijn betrekkingen met het huis van de goudsmid.
Hesitantly Liliwin cast his mind back, and told over again the brief story of his connection with the goldsmith’s house.

‘Hij is veertien dagen geleden gearresteerd nadat hij een goudsmid had beroofd.
“He was arrested two weeks ago for robbing a goldsmith’s.

'Ik heb gehoord dat u goudsmid bent, Herr Gensfleisch.'
‘I am told you are a goldsmith, Herr Gensfleisch.’

‘En breng twee ounces naar de goudsmid,’ zei Lizzie.
“And take two ounces to the goldsmith,” said Lizzie.

Het was met buitengewone precisie en de volharding van een goudsmid samengesteld.
It had been put together with extraordinary precision and the diligence of a silversmith.

‘In Camden zit een Indische goudsmid, een oom van Hazel.’
“There’s an Indian goldsmith in Camden, one of Hazel’s uncles.

Hij bleek de schilder en assistent te zijn van een goudsmid aan de Via Vacchereccia, Antonio del Pollaiuolo.
He happened to be the painter for and assistant to a goldsmith on the Via Vaccarechia named Antonio del Pollaiuolo.

Een zeer vakkundige goudsmid had het stuk vervaardigd.
A goldsmith of exceptional skill had crafted the piece.

Een goudsmid die onder leiding van Nehemia meehielp bij het herstellen van Jeruzalems muur; zoon van Harhaja. — Ne 3:8.
A goldsmith who helped repair Jerusalem’s wall under Nehemiah’s direction; son of Harhaiah. —Ne 3:8.

Zijn misdaad was dat hij had geprobeerd enkele schatten van de abdij naar een goudsmid in Londen te brengen.
His crime was that he had tried to take some of the Abbey’s treasures to a goldsmith in London.

Ik vraag me af ... Hebben we het telefoonnummer van de goudsmid?
I wonder ... Do we have the number of the goldsmith?

‘Als ik die aan een goudsmid heb verkocht ga ik een nieuw zwaard kopen.
‘Once I’ve sold it to a goldsmith, I’m going to buy a new sword.

Een goudsmid zonder goud kan niet blijven werken.
A goldsmith with no gold cannot maintain a business.

Om zijn goud te beschermen, had de goudsmid een kluis nodig.
To protect his gold, the goldsmith needed a vault.

‘Hij zei dat zijn beste goudsmid er een maand aan heeft gewerkt.
‘He said it took his best workman a month to make it.

Hij was juwelier en goudsmid van beroep, zoals zijn vader en zijn grootvader die goud had geraffineerd voor Fabergé.
He was a jeweller and goldsmith by trade, like his father and grandfather who had refined gold for Fabergé.

'Ik zag gisteren Dunne de goudsmid,' zei Drach.
'I saw Dunne the goldsmith yesterday,' Drach said.

Hij brengt me naar een winkel van een goudsmid.
He brings me to a goldsmith’s shop.

Hij had me ooit verteld dat Lewis’ pa, een goudsmid, hem met de zweep sloeg voor het geringste wat hij verkeerd deed.
He’d told me once that Lewis’s old man, a goldsmith, would thrash him with a switch for every little thing he did wrong.