goudstaaf oor Engels

goudstaaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bullion

naamwoord

bulk quantity of precious metal

Ik ben u elk een miljoen verschuldigd in goudstaven.
I owe each of you a million in gold bullion.

ingot

naamwoord

Na een afkoeling van enkele minuten wordt de slak eraf geslagen en worden de goudstaven schoongeboend.
After cooling a few minutes, the slag is hammered off and the ingots are scrubbed clean.

voorbeelde

Hij verlangde vooruitbetaling voor mijn verblijf en ik gaf hem een goudstaaf.
He asked payment for the lodging in advance and I gave him one bar of gold.

21 Het onderscheidend vermogen van een merk moet dus worden beoordeeld met betrekking tot de waren of diensten waarvoor de inschrijving wordt aangevraagd, en uitgaande van de wijze waarop het relevante publiek het merk opvat [arrest Hof van 29 april 2004, Procter & Gamble/BHIM, C‐468/01 P–C‐472/01 P, Jurispr. blz. I‐5141, punt 33; arrest Gerecht van 30 april 2003, Axions en Belce/BHIM (Vorm van een bruine sigaar en vorm van een goudstaaf), T‐324/01 en T‐110/02, Jurispr. blz. II‐1897, punt 30; arresten Vorm van een fles, aangehaald in punt 20 supra, punt 29, en Vorm van een witte doorzichtige flacon, aangehaald in punt 20 supra, punt 32].
21 Accordingly the distinctive character of a mark must be assessed, first, by reference to the products or services in respect of which registration has been applied for and, second, by reference to the perception of the relevant public (Joined Cases C‐468/01 P to C‐472/01 P Procter & Gamble v OHIM [2004] ECR I‐5141, paragraph 33; Joined Cases T‐324/01 and T‐110/02 Axions and Belce v OHIM(Brown cigar shape and gold ingot shape) [2003] ECR II‐1897, paragraph 30; Shape of a bottle, cited in paragraph 20 above, paragraph 29, and Shape of a whiteand transparent bottle, cited in paragraph 20 above, paragraph 32).

Als echtheidscertificaat dienende kunststofkaarten met een daarin ingelegd, ingelast, geïntegreerd of daaraan bevestigd stuk uit goud, zoals een goudstaaf
Plastic cards, being authenticity certificates, with an inserted, welded-in, integrated or attached piece of gold, including a gold bar

Aan boord waren meer dan driehonderd zakjes, met in elk daarvan een goudstaaf.
On board were more than three hundred little bags, each containing a gold bar.

Kunststofkaarten met een daarin ingelegd, ingelast, geïntegreerd of daaraan bevestigd stuk uit goud, zoals een goudstaaf
Plastic cards with an inserted, welded-in, integrated or attached piece of gold, including a gold bar

Hou die goudstaaf maar als aanbetaling
You can hang onto that bar of gold as a deposit

20 Achan antwoordde Jozua: ‘Het is waar, ik heb tegen Jehovah, de God van Israël, gezondigd en dit heb ik gedaan: 21 toen ik bij de buit een mooi ambtsgewaad uit Si̱near+ zag en 200 zilveren sikkels* en een goudstaaf van wel 50 sikkels, wilde ik ze heel graag hebben, dus heb ik ze meegenomen.
20 Aʹchan answered Joshua: “For a fact I am the one who sinned against Jehovah the God of Israel, and this is what I have done. 21 When I saw among the spoil a good-looking official garment from Shiʹnar+ and 200 shekels* of silver and one gold bar weighing 50 shekels, I desired them, so I took them.

Kunststofkaarten ter grootte van een betaalpasje met een daarin ingelegd, ingelast, geïntegreerd of daaraan bevestigd stuk uit goud, zoals een goudstaaf
Plastic cards of the size of a cheque card with an inserted, welded-in, integrated or attached piece of gold, including a gold bar

Hem te vragen mee te mogen vliegen stond gelijk met de vraag om een goudstaaf te lenen uit de Engelse Bank.
To ask him for a lift in his plane would be like asking for the loan of a gold brick from the Bank of England.

Maar als ze die zouden verbranden, zou hij ook de halve goudstaaf voor hen in de Seine smijten.’
But if they burnt that, he chucked half the gold bullion in the Seine for them too.”

Er was eens een tijd, dat je de bank zou kunnen binnenlopen, ze zouden dan een kluis open en wijzen naar een goudstaaf.
See, once upon a time, you could walk into your bank, and they'd open a vault and point to a gold brick.

"""Een zeer merkwaardig geval, als u bedenkt wat een goudstaaf is."
''It is a very curious case, when you consider what bullion is.

Als echtheidscertificaat dienende kunststofkaarten ter grootte van een betaalpasje met een daarin ingelegd, ingelast, geïntegreerd of daaraan bevestigd stuk uit goud, zoals een goudstaaf
Plastic cards of the size of a cheque card, being authenticity certificates, with an inserted, welded-in, integrated or attached piece of gold, including a gold bar

Het zou voor hem ondenkbaar zijn ook maar een goudstaaf voor zichzelf te houden.
To him, it would be unthinkable to keep any of the gold for himself.

Sam hield de goudstaaf onder Annabels neus.
Sam held the gold bar almost under Annabel’s nose.

‘Gebruikt Edilio nou een goudstaaf als hamer?’
“Is that a gold bar Edilio is using as a hammer?”

Ze gaf één goudstaaf op, want ze krijgt meer commissie voor de rest.
She probably gave up one gold bar because she gets a bigger commission on the whole deal.

Goudstaaf Jenga aan het spelen?
Playing a little gold bar Jenga?

43 Hoewel feitelijke of juridische overwegingen uit een vroegere beslissing kunnen worden aangevoerd ter ondersteuning van een middel inzake schending van een bepaling van verordening nr. 40/94, kunnen de overwegingen uit de beslissingen waarop verzoeker zich beroept, het oordeel van de kamer van beroep niet ontkrachten, en geeft verzoeker alleen aan dat deze merken waren uit de voedingssector betreffen (zie in die zin arrest Vorm van bruine sigaar en vorm van goudstaaf, reeds aangehaald, punt 52).
43 Whilst it is accepted that factual or legal grounds contained in an earlier decision might constitute arguments to support a plea alleging infringement of a provision of Regulation No 40/94, the applicant has not claimed that the decisions he refers to contain grounds such as to call into question the findings made by the Board of Appeal and merely states that those marks relate to goods in the food sector (see, to that effect, Brown cigar shape and gold ingot shape, paragraph 52).

"""Mijn hele leven heb ik al een goudstaaf willen hebben."
‘All my life I’ve wanted a real gold bar.

Vind je ' t erg als ik deze goudstaaf aan de jongens laat zien?
Do you mind if I take this bar of gold and show it to the boys?

Iemand stak een hand in een zak en haalde er een goudstaaf uit.
Someone reached into a bag and dragged out a gold brick.

Chantal legde de goudstaaf op de grond en stapte uit de vuurlinie.
Chantal put the gold bar down on the ground and moved out of the line of fire.

Hou die goudstaaf maar als aanbetaling.
You can hang onto that bar of gold as a deposit.

Het zou niet de eerste keer zijn dat een volkomen respectabele bezoeker een poging doet een goudstaaf mee te smokkelen.
It wouldn’t be the first time we’ve had a perfectly respectable visitor trying to snaffle a gold bar out of here.