graatmager oor Engels

graatmager

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lanky

adjektief

tall, slim

voorbeelde

Voorop liep Bolivar zelf, graatmager en bijna kaal, met een zwarte mantel aan.
Leading them was Bolivar himself, gaunt and nearly bald, wearing a black robe.

Ze was niet graatmager, maar ze zag er gemiddeld uit voor iemand met een atletische bouw.
Granted she was no size zero, but she seemed to be average for someone with a large-boned, athletic build.

Ze leek in niets op de smerige, graatmagere Skoagtasters in de schoolboeken.
She wasn't like the filthy, skinny Skoag gropies in the school book.

Geneva Settle was graatmager, zoals de meiden uit Delano maar wat graag zeiden.
Geneva Settle was skinny as a grade-school boy, as the Delano Project girls loved to point out.

Hij was graatmager en leek wel honderd jaar oud, maar hij had een heldere en bedaarde blik in zijn ogen.
Thin as a rail, he looked nearly a hundred years old, but his gaze was steady and clear.

Isak werd even wakker en zag Mozasu, die niet eens huilde bij de aanblik van die graatmagere man.
Isak woke briefly to see Mozasu, who didn’t cry at the sight of the skeletal man.

Ik was graatmager.
I was gaunt.

Kara was verre van dik, maar ook niet zo graatmager als een model.
Kara was far from fat, but she wasn’t model-thin, either.

De docent, een graatmagere kerel (waarom zijn alle docenten zo dun hier?
The teacher, a skinny guy (why are the teachers so skinny here?

Desondanks was hij een imposante verschijning in zijn dure zwarte overjas, met zijn graatmagere jonge vrouw aan de arm.
Nevertheless, he cut an imposing figure in his expensive black overcoat, with his skeletal young wife on his arm.

De verjaardag van m'n graatmagere bazin.
It's my anorexic boss'birthday.

Gevangenen waren niet alleen graatmager geworden, ook waren hun magen gekrompen door het gebrek aan voedsel.
Prisoners weren’t just cadaverous; the lack of food had also shrunk their stomachs.

De graatmagere goth stond zes lelies te verzorgen die uit een paraplubak gluurden.
A super-thin Goth, she was primping six lilies that leered out from an umbrella stand.

Als ik me niet vergis, is onze graatmagere Jalkan weer teruggekeerd naar het land Dhrall.
If I’m not mistaken, scrawny Jalkan has just returned to the Land of Dhrall.

Diane zag haar eigen schaduw, uitgerekt, graatmager, afgetekend op de mijnwerkersfoto’s.
Diane noticed her own long, slender shadow standing out against the photos of the miners.

Ze zijn mager en hebben een hongerige blik in hun ogen, en hun harige staarten hangen slap achter hun graatmagere poten.
They look skinny and hungry, their bushy tails hanging limp behind their matchstick legs.

De graatmagere dieren hinnikten en hielden vlak voor de felblauwe honkbalpet van Miles halt.
The rail-thin animals neighed, coming to a stop just short of Miles’s bright blue baseball cap.

Mijn moeder stierf toen ik negentien en graatmager was, iets waar ze me altijd om prees.
She died when I was just nineteen, thin as a rail by then, something my mother had praised me for.

De vrouw naast Callum was waarschijnlijk echt een topmodel: lang en graatmager, gekleed in een of andere designerjapon.
The woman with Callum probably was an actual supermodel: tall and hyper-skinny, wearing some designer dress.

‘Hij eet net zo veel toetjes als ik, en hij is graatmager.’
“He eats the same amount of fudge I do, and he’s a beanpole.”

Ellen zag er nog precies hetzelfde uit: graatmager, vol energie, blond en hyper.
Ellen looked exactly the same, still rail-thin, energetic, blond, hyper.

Als hij er al van schrok hoe zijn stiefmoeder eruitzag en hoe graatmager ze was, zei hij er niets van.
If he was shocked by his stepmother’s appearance and how rail thin she was, he didn’t say.

Een graatmagere jongeman in spijkerpak vroeg Corrie ten dans.
A rawboned young man in a denim suit asked Corrie to dance.

Suubi voelde zich er schuldig over dat een mollige baby was veranderd in een graatmagere geest.
Suubi felt guilty that a plump baby had turned into a scrawny spirit.

Ze sliep ’s nachts slecht, at als een graatmager model en liep als een zombie door het huis.
She was sleeping poorly at night, ate like a size-zero model, and wandered around the house like a zombie.