grasveld oor Engels

grasveld

/ˈɣrɑsvɛld/, /ˈɣrɑsvɛlt/, /ˈχrɑsvɛɫt/ naamwoord onsydig

een veld dat door met name gras wordt begroeid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lawn

naamwoord

Een grond bedekt met kort gemaaid gras.

A ground covered with grass kept closely mown.

Walter's hond heeft weer eens op Rumsfield's grasveld gepoept.
Walter's dog just took a dump on Rumsfield's lawn again.

turf

naamwoord

a layer of earth covered with grass; sod

Verdedig je dat zielige grasveldje van je?
Protect that pathetic square-inch of turf?

field

naamwoord

een veld dat door met name gras wordt begroeid

Deze laatste opmerking brengt mee dat het gebruik van meststoffen op grasvelden voorkomen moet worden.
This last remark means that the use as fertiliser on grass fields must be avoided.

green · sod · grassplot · sward · playing field · meadow

voorbeelde

Het huis zag er beeldig uit, vol bloemen en er stond een tent op het grasveld dat uitzicht bood op de oceaan.
The house looked beautiful, filled with flowers, and there was a tent over the lawn looking out over the ocean.

We zijn open tot acht uur en op het grasveld zal muziek worden gespeeld.’
We’ll be around until eight and there’s going to be music on the green.”

Er stonden houten barakken netjes in rijen, omringd door verhoogde stoepen en grasvelden.
Wooden barracks stood in neat rows, surrounded by raised sidewalks and grassy fields.

Er is onvoldoende ruimte in Norristown, ondanks de gesloten gebouwen en de weidse grasvelden.
There isn’t enough room at Norristown, despite the closed buildings and the grassy acres.

Ze liep haastig vlak langs hem heen toen hij met grote passen over het grasveld naar de voordeur liep.
She hurried along close beside him as he strode across the lawn to the front door.

Hij keek uit over de grasvelden om hem heen.
He looked over the lawns around him.

De priester stak een hand op ter begroeting en draafde over het grasveld naar hen toe, de clubs over zijn schouder.
The priest raised a hand in greeting as he trotted across the lawn to join them, clubs slung over his shoulder.

Zijn blik flitste over Larry’s schouder naar de plek waar Harold midden op het grasveld stond.
His eyes flickered over Larry's shoulder toward where Harold stood in the middle of his lawn.

Ze wachtte tot hij het grasveld was overgestoken en toen zette ze haar zonnebril af en stapte uit.
She waited for him to cross the grass, then took off her sunglasses and got out of the car.

Hij priemt met een vinger in de richting van Joe en Simon die over het grasveld komen aangewandeld.
He stabs a finger toward Joe and Simon coming over the lawn.

En plotseling zag ik vanuit mijn ooghoek de lange soepele schim van een herdershond die het grasveld overstak.
Suddenly, out of the corner of my eye, I saw the long, fluid shadow of a German shepherd crossing the lawn.

Het grasveld moest weer worden gemaaid, merkte ze op, en ze trok haar blote knieën op uit het kriebelende gras.
The meadow needed mowing again, she noted, drawing her bare knees up out of the itchy grass.

Ik heb hem daar in dat grasveld zien doodbloeden.’
I watched him bleed out in that field.”

Ik heb verkenners bevolen de grasvelden tot een week hiervandaan te doorzoeken voor het geval Sidao brutaal genoeg is om Cambulac aan te vallen.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac.

Er was niemand meer buiten op zijn grasveld.
No one was outside on their lawns anymore.

De zon kwam boven het huis op en wierp een grote lichte driehoek op het grasveld tegenover ons.
The sun came up over the house and made a big triangle on the lawn on the other side from us.

Aan het eind daarvan maakten de bomen plaats voor een uitgestrekt grasveld dat afhelde naar de Sound.
At the end of it, the trees opened up to a vast lawn that sloped down to the Sound.

Zijn machinegeweer was uit zijn handen geslagen en lag kapot op het grasveld beneden.
His machine gun was blown from his hands, broken somewhere on the grassy field below.

Ze zaten buiten op het grasveld voor de school, in de schaduw onder een boom.
They were outside on the front lawn of the school, huddled under a tree together for shade from the fall sun.

Toen zag ik Mira over het grasveld naar de straat lopen.
Then I saw Mira walking across the waste ground in the direction of the main street.

Het had allerlei ouderwetse details en een klein grasveld waar wij konden hollen en spelen.
It had lots of Old World character and a tiny grass yard where we were able to run and play.

We hadden samen gespeeld op de grote grasvelden van Bellflower in Californië, dicht bij de plek waar we geboren waren.
We’d played together in high grassy fields near where we’d been born in Bellflower, California.

Hij keek uit over het uitgestrekte grasveld in de richting van Quartermile.
He looked across the expanse of grass towards Quartermile.

Ze stond op en maakte een salto op het grasveld ... ze was hierin erg bedreven en oefende herhaaldelijk.
She rose and turned a somersault on the lawn—she was adept at this and practiced it frequently.

‘In de Valley, in een groot appartementencomplex met glooiende grasvelden en bomen.
“In the Valley—a block-long apartment complex planted with rolling lawns and trees.