grietenij oor Engels

grietenij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grietenij

Soortgelyke frases

voormalige grietenij
former grietenij

voorbeelde

De toenmalige Grietenij Dantumadeel werd bestuurd door een grietman die in Rinsumageest en Dantumawoude zetelde.
The grietenij (municipality) Dantumadiel was led by a grietman (mayor) who was holding office in Rinsumageast and Dantumawâld.

Toen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden zich losmaakte van Spanje, werd het Bildt de negenentwintigste grietenij van Friesland.
When the "Republic of the Seven United Netherlands" fought and freed itself from Spain, Het Bildt became the 29th county of Friesland.

De grietenij Achtkarspelen nam lang een aparte plaats in Friesland in.
Achtkarspelen held a separate status within Friesland for many years.

Gale was afkomstig van de Hanya State ten noordoosten van Pingjum, in de grietenij Wonseradeel.
Gale was born on the Hanya farm northeast of Pingjum, in the shire of Wonseradeel.

De grietenijen maakten deel uit van de kwartieren (regio's) Oostergo, Westergo en Zevenwouden.
The grietenijen were found in the counties of Oostergo, Westergo and Zevenwouden.

Het woord 'grietenij' betekent 'bestuursgebied van een grietman'.
The term grietenij means the administrative district of a grietman.

De grietmannen en rechters zorgden voor het bestuur en de rechtspraak in de Friese grietenijen.
The grietman and judges were responsible for the administration and justice in the Frisian grietenij.

Er bevonden zich hier 14 rechtstoelen, die grietenijen werden genoemd.
There were 14 Remonstrants who were summoned, in effect as defendants.

Van het eind van de 16e eeuw tot 1851 waren er in Friesland in totaal 30 grietenijen.
From the end of the 16th century until 1851, there were a total of 30 grietenijen in Friesland.

In het fameuze boek "Uit de geschiedenis van de grietenij Ferwerderadeel" van W.K. van der Veen worden de Marrumer families Winkel en Steen genoemd.
In the famous book “From the history of the “grietenij” Ferwerderadeel” by W.K. van der Veen, the Winkel and Steen families from Marrum are mentioned.

Ze zou teruggaan op de trage wijze waarop de Staten van Friesland, bestaande uit de afgevaardigden van elf steden en dertig grietenijen (bestuursgebieden van openbaar aanklagers), overlegden.
Apparently it refers to the slow manner in which the States of Frisia, consisting of representatives from 11 cities and 30 ‘grietenijen’ (the administrative districts of the public prosecutors), deliberated.

In 1791 woont hij op It Plein, nabij de Herberg, om daarna naar Weidum te verhuizen; in 1795/1796 is hij (zelfstandig) aangesteld als de 'Grietenij secretaris van Baerderadiel'. Het is goed om op deze plaats, waar overigens op 5 april 1795 een 'Burgersocieteit Ter bescherming van de rechten van den mensch' door 'secr.
In 1791 he has a house on the village square. He was politically clever enough to be sworn in as Baerderadiel's district secretary after the revolution in 1795/1796. It feels right to be and work in such a place in the house where on the 5th of April 1795 a 'Society for civilians to protect human rights' was founded by 'secr.