grietje oor Engels

grietje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

girl

naamwoord vroulike

young female person

Je toont je grietje waar je kan scoren om indruk te maken.
Show your yuppie girl you know where to score to impress her?

Grietje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gretel

eienaam

character in the fairy tale Hansel and Gretel

Grietje, ga naar de oven en doe de deur open.
Gretel, go to the oven and open the door.

Soortgelyke frases

Grietje Vanderheijden
Grietje Vanderheijden

Griet
Brill · brill

gevlekte griet
topknot

Hans en Grietje
Hansel and Gretel

griet
bird · brill · broad · chick · dame · gal · girl · rhombus

voorbeelde

‘Alle spelers van vorig jaar komen terug, met uitzondering van Grietje Hansen.
“All of last year’s players are coming back except for Gretchen Thomas.

'Hans en Grietje.'
" Hansel and Gretel. "

Ik heb het gehad met dat grietje.
I've had with that girl.

Ik moet wel een grietje hebben.
Yeah, I mean I got to have a ma.

Ze heet geen Grietje, bedenk ik me.
Her name isn’t Gretel, I remind myself.

‘Misschien zit daar een of ander grietje dat op hem valt en nu wil hij terug vanwege haar.’
“Maybe there’s some babe inside and she was putting out for him and he wants to go back because of her.”

Grietje.
The girl.

Ik maak me meer zorgen om Hans en Grietje,’ antwoordde Boo met een blik op David en Holly.
I’m more concerned about Hansel and Gretel,’ said Boo, as she peered at Holly and David.

Het grietje heette Rebecca Kaminski.
Chick's name was Rebecca Kaminski.

Grietje werd met haar broertje Hans naar het bos gebracht en daar achtergelaten.
Gretel was taken with her brother into the forest and abandoned there.

Hans en Grietje overleefden het.
You know, Hansel and Gretel lived, by the way.

Als ze de president van de VS kunnen vermoorden denk je dat ze dan moeite hebben met zo'n grietje als ik?
If they can kill the President of the United States you think they'll think twice about a two-bit showgirl like me?

Je hebt het ideale grietje geschreven.
Yeah, the perfect pussy.

'Dat is waar'zei Grietje, en proefde'n stukje dat ze van de muur had gebroken.
"'It really is'replied Gretel, running up and tasting a bit... that she had pulled from the wall. "

Er is een delegatie van Grietje en Edward uitgezonden om hen onmiddellijk uit te nodigen.
A delegation consisting of Grietje and Edward was sent to invite them to join us forthwith.

Dit grietje is van mij.
This little filly's all mine.

Dat grietje in die mini-jurk kan van de Vietcong zijn.
That party girl there in the miniskirt could be Vietcong.

Niks beters om de aandacht van een leuk grietje te trekken dan een buik met de afmetingen van een slagschip.’
Ain't nothing catches a wench's eye better than a gut the size of a battleship.""

Dus het lijkt erop dat Mountclemens iemand heeft vermoord om een schilderij van een grietje in een korte rok te krijgen.
So it looks like Mountclemens killed a man to get a picture of a dame in a short skirt.

Anders had je dat zwarte grietje niet op me afgestuurd.
Otherwise, you wouldn't have sent that little black breezy to find me.

‘Ik heb al geen appel meer gegeten sinds ik een grietje was van ongeveer jouw leeftijd,’ zei ze.
‘I ain’t eaten an apple since I was a lass ’bout your age,’ she said.

Je dacht toch niet dat ik jou en dat andere grietje zomaar de Botanische Tuinen uit had laten wandelen, wel?
You didn’t think I let you and that other gal leave the Botanic Gardens alone, did you?

‘Je zou het niet denken, hè, dat dit grietje een beestachtige moordenaar is?’
“Can you believe that this little chick is a brutal killer?”

‘Je kunt altijd bij me aankloppen, Grietje.
“You can come and knock on my door whenever you like, Grietje.

Grietje heeft de benijdenswaardige instelling de zaken te nemen zoals ze komen.
Grietje has the enviable ability to take things in calmly as they come.