griezel oor Engels

griezel

naamwoord manlike

Een vervelende onvriendelijke persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creep

naamwoord

informal: annoyingly unpleasant person

Ik ben zo'n griezel omdat ik zo hebberig ben.
I'm such a creep for being so greedy.

abomination

naamwoord

Je praat niet met griezels.
You do not talk to abominations.

abhorrence

naamwoord

creeper · horror

Soortgelyke frases

De Griezels
The Twits

voorbeelde

Geen enkel geluid doorbrak de griezelige stilte die haar omringde.
No sound broke the eerie stillness that surrounded her.

'Ik ben die grote griezel achterin met het bruine streepjespak zonder tulband, ' had Singh gezegd.
‘I’ll be the big bugger up the back in a brown pinstripe suit and no turban,’ he’d said.

Die profetie leek de lichten te dimmen, waardoor er griezelige schaduwen ontstonden.
The vibrant prophecy seemed to dim the lights, casting an eerie shadow.

De gevaarlijkste plaats in deze griezelige karavaan was de ene platte wagon die voor de locomotief uit reed.
The most dangerous spot in this weird caravan was the solitary flatcar which ran in front of the engine.

Eenmaal zei Gardener plotseling: 'Het is griezelig als je denkt aan de onmiddellijke toekomst van de familie Simes.'
Once Gardener said suddenly: “It’s pretty gruesome to think of the immediate future of — of the Simes family.”

Er ging iets griezeligs uit van de ramen die met blinde ogen op al die pracht neerkeken.
Yet there was something eerie about the windows that overlooked the splendour with blind eyes.

Het leek net het begin van een griezelig deel in een verhaal.
It was just like the beginning of something sinister in a story.

Terwijl de Griezel druk bezig was mijn gedrag te evalueren, analyseerde ik dat van hem.
While The Freak was busy evaluating my behavior, I was analyzing his.

Het was griezelig en toch ... boeiend.
It was frightening and yet... fascinating.

Griezelig, hè?
Spooky, eh?

Wie was die griezelige oude man?
Who was that spooky old man?

Die winter zette de Griezel me op een beloningssysteem.
That winter The Freak put me on a reward system.

Is dit een van je griezelige inzichten?
This one of your creepy insights?

Het zijn net griezels allemaal.
They're all, like, freaks or something!

Het eerste wat me opviel toen de liftdeuren open gleden was een griezelige stilte.
The first thing I noticed when the paneled elevator doors slid open was an eerie silence.

Dat is mijn nummer, maar ik zou nooit voor zo’n psychotische griezel als Koji Osara werken.
That’s my phone number, but I would never work for such a psychotic creep as Koji Osara.

‘Weet je dat ze jou de ‘Ouwe Griezel’ noemen?
'You know they call you the Old C'reer.

Toch was het hier, objectief gezien voor een normaal mens, behoorlijk griezelig.
But this one was, objectively, to a normal person, quite chilling.

Er was nu geen geluid te horen, alleen een griezelige, verontrustende stilte.
There was no sound now, only a disturbing eerie silence.

De madam had een griezelig vermogen om het zachtste gefluister te horen.
Jovina had an uncanny ability to hear the quietest whisper.

Dat verhaal klopt zo goed met alle feiten dat het jammer is dat die griezelige man het allemaal maar verzonnen heeft!'
The story fits the known facts so well, it’s a shame that nasty man made it all up!”

Het zou dubbel griezelig zijn om het verschrikkelijke ding tegen te komen in het halve duister van de grot.
It would be doubly horrible to meet the awful thing in the dim twilight of the cavern.

Het is een beetje griezelig, maar het is een onderdeel van jou.'
It's kind of creepy but it's part of you.”

Er begon een griezelig spelletje verstoppertje.
There began an eerie game of hide and seek.

Hoe weet die griezelige afhankelijkheid binnen te sluipen en de relatie te vergallen?
How does that grisly dependency sneak in and muck up the works?