grijze zone oor Engels

grijze zone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gray area

naamwoord

Tante Mel, vind je niet dat je hier in een morele grijze zone zit?
Aunt Mel, don't you think you're in kind of a morally gray area here?

grey area

naamwoord

De landen die onder het beleid vallen, glijden weg in een grijze zone.
The countries covered by the policy are slipping into a grey area.

voorbeelde

Als het op ondergoed aankomt is er geen grijze zone.
With underwear, there's no gray area.

Grensoverschrijdende betalingen bevinden zich vooralsnog in een grijze zone.
Cross-border payments services are still something of a grey area.

Dat is een grijze zone.
That's kind of a gray-ish area.

Het is een grijze zone.
We can call this one a gray area.

Het is een grijze zone.
Well, it's kind of a grey area.

'Ja, inderdaad, voldoende grijze-zone-activiteiten om het sturen van een undercoveragent te rechtvaardigen.'
Enough gray-zone activity to warrant sending in an undercover agent.”

Dat is een grijze zone, Emily.
There's a gray area there, uh, emily.

Het is een grijze zone.
It's a gray area.

In de tussentijd, ongeveer tien jaar lang, bewegen we ons in een grijze zone.
In the meantime, there will be a period of 10 years in which we will be driving through a grey area.

Patrick, dit is geen grijze zone.
Patrick, this is not a gray area.

Het dilemma van de "grijze zone"
The ‘grey zone’ dilemma

Dit is één grote grijze zone.
Dad, it's all a gray area.

Een probleem waarnaar in de vakliteratuur wordt verwezen als de grijze zone.
This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.

Mensen zouden sterven, een aantal misschien zelfs wel vooraleer de grijze zon haar middaghoogte bereikte.
People would die, perhaps some of them before the gray sun even reached noon.

Ik ben bang dat Trevor absoluut in de grijze zone valt.
I’m afraid Trevor is definitely in the gray areas.

Dat gat, de beroemde grijze zone, levert nu soms een à twee jaar vertraging op.
This gap, the famous grey zone, is sometimes giving rise to one or two years' delay.

Het bevindt zich in de grijze zone tussen recht en politiek.
The series explores the gray area between legal and illegal.

Ik heb de pest aan die grijze zone.
I just suck at the whole grey-area thing.

En haar Dom heeft net een grijze zone betreden.
And her Dom just landed in gray.

Geen grijze zone
No grey areas

overwegende dat de grijze zone van niet-ontdekte fraudes en onregelmatigheden waarschijnlijk nog veel groter is,
whereas the undisclosed figure for fraud and irregularities not detected must be significantly higher,

Het gedeelte van de Isofix-toptetherverankering waaraan de toptetherhaak moet worden bevestigd, moet in de grijze zone liggen
Portion of top tether anchorage that is designed to bind with the top tether hook to be located within shaded zone

Hoeveel moslims zal dit ISIS-virus kunnen infecteren in deze diepe Europese "grijze zone"?
How many Muslims will this ISIS virus be able to infect in the vast European "gray zone"?

'Onze vriend Vergil Muller bewoog zich in een soort ethische grijze zone.
“Our friend Vergil Muller has been operating in a kind of ethical gray zone.