grimmigheid oor Engels

grimmigheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gruesomeness

naamwoord

the characteristic or quality of being gruesome

voorbeelde

Dat is de grimmige onontkoombaarheid van ongewenste gedachten.
That is the grim inevitability of unwanted thoughts.

‘Hangt ervan af hoe groot ze zijn,’ zei hij grimmig.
“Depends on how much bigger they get,” he said grimly.

'Tijd,' zei hij grimmig, 'is iets wat je niet hebt.
"""Time,"" he said grimly, ""is something that you do not have."

‘En wat Ulysses betreft...’ Zijn gezicht stond grimmig.
“As for Ulysses ...” His face was grim.

vroeg hij met een grimmige blik op Kade en Niko.
he asked, shooting a grim look at Kade and Niko.

James slikte, maar Barweg leek grimmig tevreden.
James swallowed, but Barstow seemed grimly pleased.

‘Dreigen met de dood moet voldoende zijn,’ zei ik grimmig.
'The threat of death should suffice,' I said grimly.

het wordt gezellig of grimmig.
Your party's a smash or a downer.

‘Dat klopt, hij is daar niet meer,’ zegt hij, maar grimmig, en iets grijpt me bij de keel.
“Oh, he’s out of there,” he says, but grimly, and something in me lurches.

Seymour kijkt zo grimmig alsof hij het strafhof al voorzit.
Seymour looks as grim as if he is presiding over the punishment already.

‘Jouw boeken laten mij lachen,’ zei ze grimmig.
“Your books make me laugh,” she said grimly.

„Toen zeide Hij, dat Hij hen zou verdelgen — indien Mozes, zijn uitverkorene, niet vóór Hem in de bres had gestaan om zijn grimmigheid af te wenden, zodat Hij hen niet verdierf.” — Ps.
“Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.”—Ps.

Einar keek ongewoon grimmig, zelfs voor een man die zelden lachte.
Einar’s expression was unusually grim, even for a man who seldom smiled.

‘Maar niet snel genoeg,’ zei David net zo grimmig.
"""Never quickly enough,"" said David, just as grimly."

Ze stonden grimmig zij aan zij met hun mannen, vaders, broers en zoons.
They stood grimly alongside their husbands, fathers, brothers, and sons.

Enkel een groepje oudere vrouwen die grimmig keken en duidelijk niet blij waren dat ze op de foto moesten.
No one was smiling here, just a bunch of older women looking stern and very unhappy about having their photo taken.

Hij wilde weglopen, maar draaide zich toen om en voegde er grimmig aan toe: 'En hou hem bij Chloe vandaan.
He started to walk off, then turned back and said grimly, “And keep him away from Chloe!

De uitdrukking op zijn gezicht veranderde en werd grimmig en boos.
The expression on his face altered, became grim and angry.

Een maand voor haar dood, merkte Laurel grimmig op.
A month before she died, Laurel noted grimly.

Maar,’ hij schudde grimmig zijn hoofd, ‘dat was nog zoiets met Regina.
But”—he shook his head grimly—“That was something else about Regina.

Brigadier Smiley knikte met grimmige goedkeuring om deze uitvlucht en volgde de heer Nutkin naar de zitkamer.
Sergeant Smiley nodded in grim approval of the subterfuge and followed Mr Nutkin into the sitting room.

Kira deed haar best zichzelf af te leiden van hun grimmige situatie door te lezen en spelletjes te spelen.
Kira did her best to distract herself from the reality of their situation by reading and playing games.

Hij was zwijgzaam en grimmig op een manier die je een Oost-Europees accent deed verwachten.
He was quiet and stern in a way that led you to expect an Eastern European accent.

‘Je moet, Teal,’ zei de grimmige oude man.
"""You've got to, Teal,"" the grim old man said."

Hij keek even grimmig en vastberaden als de SS’ers op Krauses schilderij.
He looked as grim and determined as one of the SS men in Krause’s painting.