groefkopadders oor Engels

groefkopadders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pit viper

naamwoord

onderfamilie uit de familie adders

subfamily of vipers (Viperidae)

Maar groefkopadders hebben twee kleine organen of groeven tussen hun ogen en neusgaten die infrarode straling bespeuren.
However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.

Groefkopadders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pit Vipers

voorbeelde

Het ongewone aan een groefkopadder is ook dat haar giftanden niet voortdurend overeind staan.
The pit viper is also unusual in that its fangs are not permanently erect.

We hebben nog een Aziatische groefkopadder
We caught another Asian pit viper

Wanneer ze een groefkopadder eet, krijgt ze zo'n kleine gifroes.
Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

Hoe kon Hij zowel de monarchvlinder als de groefkopadder scheppen?
How could He create the monarch butterfly, and the pit viper?

Een ratelslang of andere groefkopadder, zoals koperkoppen en watermocassinslangen, lieten twee gaatjes achter.
A rattler or another pit viper, like copperheads and water moccasins, would have left two puncture marks instead.

Ze voelde zich een deel van het moeras, als een dier - een hert of een lynx of een groefkopadder.
She felt like a part of the swamp, like an animal—a deer or a bobcat or a copperhead snake.

Ik had het genoegen dicht bij deze grote koningscobra te zijn die net een giftige groefkopadder had gevangen.
I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.

De meeste zijn groefkopadders
Most ofthem are pit vipers

‘Dat is allemaal goed en wel,’ merkte Winchester droog op, ‘tot je op een groefkopadder stapt.
‘‘That’s all fine and good,’’ said Winchester dryly, ‘‘until you step on a pit viper.

Maar groefkopadders hebben twee kleine organen of groeven tussen hun ogen en neusgaten die infrarode straling bespeuren.
However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.

Grace naderde de veranda, de vrouw keek haar aan met de warmte en de vriendelijkheid van een groefkopadder.
As Grace approached the porch, the woman watched her with all the friendliness and warmth of a pit viper.

Deze twee kenmerken maken de groefkopadder tot een van de gevaarlijkste slangen op de Filippijnen.
These two characteristics make the pit viper one of the Philippines’ more dangerous snakes.

De slang die ik meegebracht heb van je lab was in staat te paren met een inheemse groefkopadder.
The snake I brought here from your lab was able to mate with an indigenous pit viper.

Maar ze is niet bedacht op het vermogen van de groefkopadder om de warmte te „zien” die het muizenlijfje uitstraalt — een fatale vergissing.
But it does not anticipate the pit viper’s ability to “see” the heat radiating from the mouse’s warm body —a fatal misjudgment.

In Vietnam was het begonnen, daar was hij gefascineerd geraakt door de groefkopadders, cobra’s en koraalslangen.
It was in Vietnam that he’d first become fascinated with the pit vipers, cobras, and kraits of Southeast Asia.

roept de Europese Unie en de lidstaten op steun te verlenen aan het voorstel voor opname van de Nieuw-Zeelandse groene gekko (Naultinus spp.) en de Mangshan groefkopadder (Protobothrops mangshanensis) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door de enige landen waar zij voorkomen, respectievelijk Nieuw-Zeeland en China;
Calls for the European Union and the Member States to support the proposal to include New Zealand green geckos (Naultinus spp.) and the Mangshan pit-viper (Protobothrops mangshanensis) in CITES Appendix II, tabled by the only range states, New Zealand and China respectively;

Mangshan groefkopadder
Mangshan pit-viper

Ja zeker, de groefkopadder en de haai zijn voorbeelden van dieren met gespecialiseerde zintuigen die mensen niet bezitten.
Yes, the pit viper and the shark are examples of animals with specialized senses that humans do not have.

Heeft sporen als van een haan aan zijn poten, waarmee het gif kan inspuiten als met de tanden van een groefkopadder.
Leg spurs like a rooster’s, which inject poison like the fangs of a pit viper.

De slang die ik meegebracht heb van je lab was in staat te paren met een inheemse groefkopadder
The snake I brought here from your lab was able to mate with an indigenous pit viper

De meeste zijn groefkopadders.
Most of them are pit vipers.

Er bestaan zo’n 100 soorten groefkopadders, waaronder koperkoppen, ratelslangen en watermocassinslangen.
There are about 100 species of pit vipers, including copperheads, rattlesnakes, and water moccasins.

‘In wie zijn slangen kochten, vooral zijn groefkopadders.’
“Who would buy his snakes—specifically, his pit vipers.”

‘Ik ben op mijn veertiende gebeten door een groefkopadder.’
“When I was fourteen, I was bitten by a pit viper.”