groef uit oor Engels

groef uit

werkwoord

voorbeelde

Ik stelde vragen naar haar verleden en het was alsof ze haar antwoorden te voorschijn groef uit een stoffige mottenkist.
I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers.

Dag in dag uit, de ene maand na de andere, kraste de naald van mijn verbeelding een diepere groef uit.
Day in and day out, month after month, the needle of my imagination scratched a deeper groove.

Ze groef hem uit, at nog een stuk brood en groef een slaapplaats uit in de luwte van de rots.
She dug it out, ate some more journey bread, and hollowed out a sleeping space in the lee of the rock.

Hij groef uit een van de diepste zakken van zijn gewaad een klein zilveren sleuteltje op, dat hij in het slot stak.
He reached into one of the deepest pockets of his robe and took out a small silver key, which he inserted into the lock.

Dickie deed het zware werk dat Caroline niet aankon, hij hakte stenen uit de grond en groef wortels uit.
Dickie did the heavy work that Caroline could not manage, hauling stones out of the soil and hacking out tree roots.

Aoife groef aardappelen uit alsof haar leven ervan afhing.
Aoife, digging up potatoes as if her life depended on it.

Wie dit gedaan heeft groef ze uit het lichaam.
Whoever did this dug them out of the body.

De cameraman van Chad Stevens groef iets uit zijn neusgat met de punt van een balpen.
Chad Stevens’s cameraman was excavating something from his nostril with the tip of a ballpoint.

Uiteindelijk werd het zicht wat helderder; ik groef ons uit, en we staarden eens goed om ons heen.
Visibility cleared eventually and I dug us out; we stood there and stared around us.

Ik groef het uit en het was een antieke kist.
And I unearthed it, and it was an ancient chest.

Zodra het lente werd en de sneeuwlaag verdwenen, ging Stanley terug en groef hem uit.
But as spring approached and the snow cover diminished, Stanley went back and dug it out.

Ze boog zich voorover en groef iets uit.
She bent over and dug something up.

Tot zijn verbazing landde het feilloos bij de verborgen ingang en groef die uit!
To his amazement, it landed unerringly by the hidden entrance and dug it out!

Toen de riem aan het oppervlak verscheen, hield Paul op en groef zijn moeder uit het zand.
When the strap cleared the surface, Paul stopped, freed his mother from the sand.

Een week lang groef hij heggen uit om de akkers groter te maken.
He spent a week grubbing up hedgerows to make the fields bigger.

Niet lang geleden, groef ik je uit de aarde met mijn eigen handen.
Not long ago, I dug you from the earth with my own hands.

Moira groef haar mobiel uit haar tas op, belde Stevensons mobiel en kreeg direct zijn voicemail.
Moira dug out her phone, called Stevenson‘s cell, which went right to voice mail.

Ik draaide me om, groef de appelboom uit zijn grote, aardewerken pot en sleepte hem mee.
I turned and went to uproot the apple tree from its large ceramic pot, then dragged it along with me.

Op hetzelfde moment schoot er iets langs zijn gezicht en sneed een groef van huid uit zijn rechterwang.
At the same time, something augered past his face, carving a groove of flesh from his right cheek.

Ik concentreerde me op herfstbloeiers en groef hele exemplaren uit voortuinen, parken en speeltuintjes uit.
Focusing on fall-blooming flowers, I uprooted whole plants from front yards, community gardens, and playgrounds.

Nadat de moordenaars vertrokken waren, groef ze zichzelf uit.
After the killers departed she dug herself out.

Ze groef de aarde uit het gat in de grond en deed het in de ton naast ons.
She dug the dirt out of the hole in the earth and set it into the pail at our side.

Hij zat op de richel van de steen; en een uitgesleten groef, en keek uit op de oceaan.
He sat on the ledge of the stone, in a well-worn groove, and looked out at the ocean.

De verkoper groef het op uit een van zijn crypten.
The seller excavated it from one of his crypts.

Zij groef het vet uit het fornuis dat er in gezeten had sedert Charles’ moeder gestorven was.
She dug grease out of the stove that had been there since Charles’ mother died.