graaft uit oor Engels

graaft uit

werkwoord

voorbeelde

Je pakt een schop en graaft hem uit en gooit hem levend in het vuur.
With iron spade you dig and drag it from the gravel and toss it living on the fire.

Hij graaft zich uit.
He's digging his way out.

Het trouwe dier graaft zich uit en komt weer thuis.
Faithful beast digs itself out and comes home.

Hij graaft goud uit de muur.
He's digging gold out of the wall.

Ze graaft planten uit en breekt dingen en ze heeft een plas gedaan op de keukenvloer.
She digs up the plants and breaks things and she did a wee on the kitchen floor.

Zijn collegatovenaars besluiten hem te begraven, maar ook dat haalt niets uit, dus graaft hij zich een weg uit zijn graf.
His companions, thinking him dead, dug a grave for him and prepared to put him in.

Elk ei heeft 50 dagen nodig om uit te komen, elk kuiken graaft zichzelf uit de broedhoop omhoog en gaat er dan vandoor zonder dat zijn ouders naar hem omkijken.
Each egg takes 50 days to hatch, each chick digs out of the mound on its own and scampers off, ignored by its parents.

Graaft zijn weg uit de cocon
It' s digging its way through the thick hide of the cocoon

Als je verder graaft, blijkt alles uit pakketjes energie te bestaan die zijn ontstaan in een kosmische smeltoven.
Dig even further, and we discover that everything is made up of tiny packets of energy born in cosmic furnaces.

‘Misschien graaft die vuurbal uit de rivier een tunnel hierheen!’
"""Maybe that fireball tunneling from the river!"""

'Je graaft geen benzine uit de grond, vriend.
"""You don't dig petrol out of the ground, pal."

Zero graaft hem op uit het gat, en Holbewoner schept hem voorzichtig in een kruiwagen.
Zero will dig it out of the hole, and Caveman will carefully shovel it into a wheelbarrow.

Dan graaft hij zich uit het zand en begeeft zich zonder aarzelen haastig naar zee.
Then he digs out of the sand and, without hesitation, flaps hurriedly toward the sea.

Een voor een graaft hij ze uit; het geluk van de schatzoeker is met hem.
He digs them up one by one; the luck of the treasure hunter is with him.

Want als u de kroon verbergt, zelfs in uw hart graaft hij die uit.
For if you hide the crown, even in your hearts, there will he rake for it.

Hij graaft een steen uit, zo groot als een vuist.
He dug out a stone as big as a fist.

De volgende dag sloopt Janusz de schuilplaats, met veel trekken en rukken, en graaft scherpgerand metaal uit de grond.
The next day Janusz dismantles the shelter, pulling and pushing, digging sharp-edged metal out of the soil.

Je graaft de wortels uit om ze te drogen en te vermalen tot een poeder dat een rode kleurstof oplevert.
You dig up the roots, dry them and grind them to a powder that makes a red dye.

De politie graaft het souterrain uit, vindt er vijf of zes lijken en Boggia wordt opgehangen bij de Porta Ludovica.
The police dug down in the cellar, found five or six bodies, and Boggia was hanged near Porta Ludovica.

Hij graaft een berk uit de haag terwijl Gilbert met een oud gordijn staat te wachten om de kluit in te wikkelen.
He digs up a birch from the hedgerow while Gilbert waits with an old curtain to wrap its roots in.

‘Als je een kuil voor de fundering graaft,’ legde hij uit, ‘bedek je de bodem met een mengsel van puin en mortel.
'When you've dug a foundation hole, you cover the bottom with a mixture of rubble and mortar.

Hij graaft de plant namelijk uit en gebruikt de wortel.
Rather, he’d be digging up the plant and using the root.

En Mona graaft een gebrandschilderd raam uit een bloederige put in mijn voet.
And Mona digs a stained-glass window out of a bloody pit in my foot.

Ronnie graaft een leren handtasje uit de koude bosgrond, ritsje open, zeventien ruggen.
Ronnie digs a leather handbag out of the cold earth, unzips it, voilà, 17 Gs.

Als hij net zo is als Matt, graaft hij zichzelf weer uit.
Plus, if he's anything like Matt, he would just dig himself back up again.