graaft onder oor Engels

graaft onder

voorbeelde

‘Ik voel me als Patrick Pierce die een tunnel graaft onder de Straat van Gibraltar.’
“I feel like Patrick Pierce tunneling under the Sea of Gibraltar.”

Je graaft onder onze grenzen om kolen te stelen... en hebt het over agressie?
You dig a mine beneath our border to steal our coal and you have the nerve to talk about aggression.

Zoals wanneer je een gat graaft onder de grondwaterspiegel: het gat stroomt even snel vol als je het leeg schept.
It was like digging a hole below the water table: it fills up as fast as you pump it out.

“Hij graaft zich onder de huid en legt daar eitjes.
“It burrows under the skin and lays its eggs there.

Ik was een dier dat zijn hol graaft diep onder de grond, bang voor het licht.
I was an animal burrowing deep into the ground, afraid of the light.

Het moet iets buitengewoon waardevols zijn als je er al vijfenveertig jaar naar graaft, zeker onder water.
It would have to be something substantial to spend 45 years digging for it, especially underwater.

Eerst graaft hij onder water een diep gat — wat niet zo moeilijk is omdat de bever wel een kwartier onder water kan blijven.
First, it will dig a deep hole underwater—a feat that is not too difficult, since the beaver can remain submerged for 15 minutes at a time.

Hij graaft een tunnel onder het paleis.
HE'S DIGGING A TUNNEL UNDER THE PALACE.

Het verhaal gaat dat als je graaft, er niets onder die grafsteen ligt.
The story goes that if you dig, there’s nothing under that headstone.

'Hij graaft zich in onder tapijten en praat in zichzelf.'
"""He burrows under rugs and talks to himself."""

Gori Rider graaft zich in onder de grond.
Gori Rider is burrowing underground.

'Hij graaft zich in onder tapijten en praat in zichzelf.'
“He burrows under rugs and talks to himself.”

Wie zegt dat hij niet in het geheim onder Nicaragua graaft terwijl wij hier heerlijk van onze port genieten?’
How do you know he isn't secretly digging away under Nicaragua while we enjoy our port?

Hij schopt naar Bever en graaft met zijn vingers onder de takken van de struik waar de grond zacht is...
Kicking out at Beaver and digging with his fingers under the branches of the bushes where the dirt is soft...

De onderaardse gang graaft zich omhoog van onder ons, komt uit in deze kamer en voedt al deze machines met verse lucht.
The subterranean tunnels burrow up from below us, empty into this room, and feed all the machines fresh air.

Jouw volk is het enige dat diep genoeg onder de bladeren graaft om dergelijke juwelen te vinden.
Your people are the only ones who dig deep enough below the leaf-level to find jewels like this.

Net als ik denk dat ik hem te pakken heb, draait hij zich om en graaft zich een weg onder het hek door.
I’m thinking I have him trapped when he turns and burrows his way under the fence.

In de trein graaft Sigrid zich in in de stilte onder het gerammel van de wagons.
• • • ON THE TRAIN, Sigrid burrows into the silence beneath the rattle of the cars.

Hij graaft door zich de dieptes en valt van onderen aan.
He burrows through the dirt and rock, attacking from below.

Net zoals de andere mollen graaft de stermol tunnels om in te jagen, die vaak onder water uitmonden.
Like other moles, this animal digs shallow surface tunnels for foraging; often, these tunnels exit underwater.

“Omdat het onder de grond zijn hol heeft en gaten graaft in de prairie.
“Because it lives underground and burrows holes across the prairie.

Hij kruipt terug en graaft onder het witte tapijt.
He crawls back and digs under the white carpet.

Maar wanneer men even onder de oppervlakte van deze schijnbare idylle graaft, komen de problemen die inherent zijn aan de levensstijl van de westerse wereld aan het licht.
Scratch the surface of this apparent idyll, however, and the problems inherent to the Western world’s life-style come to the fore.

Als je dieper in Colony graaft, ontdek je de onderdrukte nieuwe wereld, waar de burgers van Los Angeles onder moeten leven.
As you dig deeper into Colony, you'll discover the oppressive new world under which the citizens of Los Angeles are forced to live.

Er moet een demon onder zitten die van de ingewanden eet en zich er als een rat doorheen graaft.
There must be a demon underneath, feasting on the guts, burrowing through them like a rat.