groeven onder oor Engels

groeven onder

voorbeelde

Hij had diepe groeven onder zijn bloeddoorlopen ogen, en zijn oogleden waren doorzichtig duifgrijs.
He had deep ridges under his bloodshot eyes and his eyelids were a translucent dove-grey.

Toen de steen op was hebben ze de groeve onder water laten lopen en wat vis uitgezet.
When the gravel ran out, they flooded it and stocked a few fish.

De groeve onder het schoudergewricht is ondiep.
The notch on the shoulder is rather deeply incised.

Hij vouwt mijn hand tot een vuist en bestudeert de groeven onder mijn pink.
He folds my hand into a fist and studies the grooves beneath my pinky.

Daar heb je een parkeerplaats in een groeve onder Shilstone Hill.
There’s that car park in a kind of quarry under Shilstone Hill.

In de groeve onder ons stonden meer dan dertig grote RAF-vrachtwagens.
Parked in the pit below us were more than thirty big R.A.F. lorries.

Nu gold alle opwinding de oostboog, waar ze de afgelopen dagen een groeve onder de boog door gegraven hadden.
Now all the excitement was directed to the east arch, where in recent days they had dug another trench under the arch.

De Chimera hielden niet op en groeven onder Het Kanaal door naar Groot-Brittannië, waar ze eind 1950 aankwamen.
The Chimera then proceed to dig underneath the English Channel, invading Britain in late 1950.

De diepe groeven onder haar ogen verrieden dat ze niet eens meer wist wanneer ze voor het laatst geslapen had.
Deep crevices under her eyes said she hadn’t slept in . . . she couldn’t remember how long.

Zijn huid had de kleur en de structuur van een betonnen wandelpad en de groeven onder zijn ogen waren diep geëtst.
His skin had the color and texture of a concrete sidewalk, and the lines under his eyes were deeply etched.

Ze groeven tunnels onder de dode bovenlaag naar het sponzige, rozig grijze vlees eronder.
They were tunneling beneath the dead outer layer, down through spongy pinkish-gray meat.

Haar vingers groeven zich onder de mijne, en ze begon de dolk los te wrikken uit mijn vingers.
Her fingers dug underneath mine, and she began to pry the dagger loose from my hand.

In de plaats Galliano di Mugello (provincie Florence) bestaat het plan voor het uithakken van een grote groeve met desbetreffende boorinstallatie voor de variant van de pas (Bologna-Florence), waarbij het gebied rond de groeve onder geen enkel algemeen stadsplan valt.
A project has been drawn up for the excavation of a large borrow pit in Galliano di Mugello (Florence province), which will also involve the setting up of a crushing plant for the Bologna-Florence mountain bypass. The site of the pit is not included in any general development schemes or plans.

Er stonden ook Italiaanse werklui op, zwetend in de groeven die onder de hete zon van Rome in de bodem waren gemaakt.
There were Italian workmen, sweating in the trenches of the excavation under the hot Roman sun.

Weken lang groeven we zwoegend onder elke steen en in elke aardhoop.
We toiled for weeks, digging up every stone and every mound of clay.

Toen waren ze aan de wal en ze groeven een gat onder de bomen.
Then they were on shore and digging a hole under trees.

De diepe groeven van verdriet onder de ogen van de bakkersvrouw.
The deep lines of grief beneath the baker’s eyes.

Het open veld lokte mij niet erg aan en ten slotte groeven we holen onder in een soort kleine kuil die wij vonden.
I didn't fancy the open, and in the end we made scrapes in the bottom of a kind of little pit we found.

Zefod keek en zag een rij korte horizontale groeven die helemaal tot onder aan het gebouw liep.
Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building.

Ze groeven een diep gat onder Nnakato’s bungelende lichaam.
They dug a deep hole beneath Nnakato’s dangling body.

'En dat altaarblok zit onder de groeven.'
“And the altar block is covered in grooves.”

In het gebied onder Ieper groeven ze zich in in de velden en heuvels nabij Komen.
It was in the area below Ypres that they dug into the fields and hills near Comines.

Bruce wees naar een dorp in de vallei onder de groeve.
Bruce pointed to a village in the valley below the quarry.

‘s Nachts groeven ze een tunnel onder de achtermuur, wurgden de bewakers en ontkwamen.
During the night they dug under the back wall, garrotted the guards and escaped.

Er vonden slechts enkele kleine gevechten plaats, zoals toen een groep mijnwerkers uit de provincie Kai onder de muren door groeven en enkele manschappen onder Ii Naomasa het kasteel wisten binnen te dringen.
Only a few small skirmishes erupted around the castle, as when a group of miners from Kai Province dug under the castle walls, allowing men under Ii Naomasa to enter.