grof oor Engels

grof

adjektief

Een structuur met veel weerstand hebbend. Niet zacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coarse

adjektief

of inferior quality

De onderneming heeft echter verklaard dat zij zal beginnen te investeren in bewerkingsinstallaties voor grove microgrits.
However, the company has stated that it will start investing in processing facilities for coarse micro grits.

crude

adjektief

lacking tact or taste

Er is te veel loondumping en te veel grove uitbuiting.
There is too much wage dumping and too much crude exploitation.

harsh

adjektief

rough

Ik wil niet grof overkomen, maar is dit je idee van ' n reddingsplan?
I don' t mean to be harsh, but this is your idea of a rescue plan?

rude · rough · vulgar · dirty · abusive · raw · crass · scurrilous · rugged · fresh · contumely · randy · everyday · ribald · churlish · brazen · blunt · uncouth · unrefined · unworked · boorish · unwrought · gross · hefty · homespun · flat · common · grossly · roughly · heavy · crudely · rudely · broad · rustic · indelicate · rank · curmudgeonly · indecent · boeotian · brushy · proletarian · agrarian · rural · coarsely · brutal · harshly · obscene · cheeky · severe · libertarian · rough-textured

Soortgelyke frases

Mountain Grove
Mountain Grove

Arnos Grove
Arnos Grove

Leland Grove
Leland Grove

Lone Grove
Lone Grove

Morton Grove
Morton Grove

Pacific Grove
Pacific Grove

Pecan Grove
Pecan Grove

grove nalatigheid
gross negligence

Ellis Grove
Ellis Grove

voorbeelde

De grof gestuukte muren hingen vol Texaanse vlaggen, kentekenplaten en neonreclames voor Lone Star-bier.
The rough-hewn walls were decorated with Texas flags, license plates and neon Lone Star beer signs.

Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Als er regelmatig grof werd gespeeld, zou ik het weten, mevrouw.
If there was a regular big game, I'd know about it, ma'am.

De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to develop

Afval van wol, van fijn of van grof haar, gecarboniseerd
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, carbonized

‘Sommige jongens op het bureau zouden grof geld betalen voor highlights als die van Uriel.
‘Some of the guys at the station pay a fortune to have theirs highlighted like Uri, not that they’d admit it.’

Circalitoraal grof sediment in zee
Offshore circalittoral coarse sediment

Als de sibbeband zo grof wordt ontheiligd, dragen al onze daden giftig fruit.
When the kin-bond is so savagely desecrated, all our acts bear poison fruit.

Natuurlijk waren er momenten dat Lisa grof en vervelend was, maar ik weet nu dat dat geen reden was om haar altijd te slaan.
Sure, there was times when lisa was rude and obnoxious, but I know now thatthat was no excuse to always be beatin'on her.

Grof vrij wild moet na het doden zo snel mogelijk van maag en darmen worden ontdaan en zo nodig worden verbloed.
After killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.

Amy was ontzettend grof tegen dokter Brenner, maar daar was hij aan gewend en hij bleef aandringen.
Amy was very rude to Dr Brenner, but he was used to that and persisted.

‘Een grof schandáál...’ Ik duik weg voordat iemand me bij het gesprek kan betrekken.
“Absolutely scandalous ... ” I shrink down out of view, before anyone can drag me into the conversation.

Zo jong en dan al zo grof en brutaal.
So young and disrespectful.

overwegende dat doelmatige bestrijding van mensenhandel, bijvoorbeeld door te eisen dat de profiteurs die grof geld verdienen met mensenhandel verantwoording afleggen, een eerste stap is in de strijd tegen illegale immigratie naar de EU
whereas the effective combating of trafficking in human beings, e.g. bringing to book the profiteers who earn huge sums of money from such trade, is a first step in the fight against illegal immigration into the EU

Hij is grof in de mond en vulgair en veegt elk argument van tafel waar hij het niet mee eens is.
He’s abusive and vulgar and dismissive of any argument he disagrees with.

Ze kauwden kauwgom, praatten met elkaar en waren uiterst onbeschoft en grof.
They chewed gum, talked among themselves and were basically disrespectful and rude.

Garens van wol, van fijn haar, van grof haar of van paardenhaar (crin)
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair

De term "natuurlijke vezels" omvat paardenhaar van post 0503, zijde van de posten 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
The term "natural fibres" includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

Garens van grof haar of van paardenhaar (crin)
Yarn of coarse animal hair or of horsehair

‘Ik wil niet dat dit verrukkelijke ding hier denkt dat ik grof ben, Smoke.’
“I don’t want this lovely creature to think I’m crude, now, Smoke.”

Ik hoop dat u niet te grof tegen Flemming Rossing bent geweest.
I hope you weren’t too rude to Flemming Rossing.

De term „natuurlijke vezels” omvat paardenhaar van post 0503, zijde van de posten 5002 en 5003, wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

Garens van wol, van fijn haar of grof haar, of van paardenhaar (crin)
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair

Chan, dat zou erg grof zijn, tho.
Chan, that would be rude, tho.

Als profielen worden eveneens aangemerkt, gegoten of gesinterde produkten met dezelfde vormen, die verder zijn bewerkt dan enkel grof afgebraamd, voor zover bedoelde produkten daardoor niet het karakter hebben verkregen van onder andere posten in te delen artikelen of werken; c) "draad": opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).