grove nalatigheid oor Engels

grove nalatigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gross negligence

naamwoord

Dat betekend dat ze voor grove nalatigheid gaan.
That means they're alleging gross negligence.

voorbeelde

Als de inbreuk voortkomt uit grove nalatigheid:
When the infringement is based on gross negligence:

Er staan strenge sancties op valse verklaringen of grove nalatigheid met betrekking tot dergelijke verplichtingen.
Severe penalties exist in case of false declarations or gross negligence of such duties.

i) het in artikel 3, onder a), genoemde delict uit grove nalatigheid wordt begaan, of
i) the offence referred to in Article 3 (a) is committed with serious negligence, or

U werd veroordeeld wegens grove nalatigheid, maar ze hielden u in dienst.’
You were convicted of gross negligence, but they kept you on.”

De verplichting tot schadevergoeding bestaat in het bijzonder wanneer de bevoegde ordonnateur opzettelijk of met grove nalatigheid:
The obligation to pay compensation shall apply in particular if the authorising officer responsible, whether intentionally or through gross negligence on his or her part:

Dat betekend dat ze voor grove nalatigheid gaan.
That means they're alleging gross negligence.

Het was vanwege alcoholisme en grove nalatigheid.
It was because of drinking and negligence.

Deze regel geldt niet in gevallen van grove nalatigheid.
This rule shall not apply in cases of gross negligence.

Met een geldboete wordt gestraft eenieder die opzettelijk of door grove nalatigheid,
A fine shall be imposed on whoever, intentionally or through gross negligence,

het strafbare feit heeft het leven van het slachtoffer opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar gebracht
the offence has deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim

- uit grove nalatigheid wordt begaan en de dood van of ernstig letsel aan een persoon veroorzaakt, of
- is committed with serious negligence and causes the death or serious injury of a person, or

d) het leven van het slachtoffer is opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar gebracht;
(d) the offence has deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim;

Roger werd beschuldigd van grove nalatigheid en ontoelaatbaar gedrag voor een hoge regeringsambtenaar.
The final report found Roger guilty of gross negligence and behavior unbecoming of a senior government official.

Het begrip bedrog sluit derhalve - zelfs grove - nalatigheid van de auteur uit.
The concept of deception accordingly excludes negligence, even serious negligence, on the perpetrator's part.

De verordening vermeldt niet wat men dient te beschouwen als grove nalatigheid of als onjuiste aangifte.
The Regulation does not indicate what is to be considered as serious negligence and what is to be considered as false declaration.

Alles minder dan 50 biljoen zou grove nalatigheid zijn.
Anything short of 50 billion would be grossly negligent.

(...) Bewezen grove nalatigheid van scheepseigenaars moet automatisch leiden tot onbeperkte aansprakelijkheid.
(...) At least proof of gross negligence on behalf of the ship owner should trigger unlimited liability.

Dingen die twijfelachtig en verontrustend zijn, maar niet echt getuigen van grove nalatigheid.'
Those sorts of things that are questionable and disturbing while not being out-and-out grossly negligent.""

Ik heb een grove nalatigheid begaan.
I’ve committed a most glaring error.

Stel dat er sprake is van grove nalatigheid van de kant van de artsen en het ziekenhuis.
Say there’s gross negligence on the part of the doctors and hospital.

9 § 37 van de merkenwet voorziet in straffen in geval van merkinbreuk met opzet of uit grove nalatigheid.
9 Section 37 of the Law on trade marks lays down the penalties which can be imposed for an infringement that has been committed intentionally or with gross negligence.

- opzet, verzuim of grove nalatigheid: onbeperkte aansprakelijkheid;
- for a wilful act or omission or gross negligence: unlimitted liability;

De aansprakelijkheid bestrijkt fraude, opzettelijk wangedrag en grove nalatigheid.
The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.