graaft op oor Engels

graaft op

werkwoord

voorbeelde

Je graaft op wat je kunt over die inbraak gisteravond.
YOU DIG UP WHAT YOU CAN ABOUT THAT BREAK-IN LAST NIGHT.

Je graaft op de verkeerde plaats.
You're digging in the wrong place.

Christine graaft op het kerkhof Ganush op en stopt de meegebrachte envelop in diens mond.
Christine digs up Ganush's grave and gives the corpse the envelope just at dawn.

„Een nietswaardig man graaft op wat kwaad is”
“A good-for-nothing man is digging up what is bad”

27 Een nietswaardig man* graaft op wat kwaad is,+ en op zijn lippen is als het ware een verzengend vuur.
27 A good-for-nothing man* is digging up what is bad,+ and upon his lips there is, as it were, a scorching fire.

Als je geluk hebt, en je graaft op een plaats als deze, vind je het asbed om in te graven, en dat deden we.
If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did.

Hij hamert kort en diep, graaft dingen op waarvan ik niet wist dat ze in me zaten.
He hammers short and deep, excavating things I didn’t know were inside me.

Je graaft oude op.
You dig up some old ones.

Ik ben levend begraven en iemand graaft me op.
I am buried alive and someone is digging me out.

Hij graaft het op en dan blijft ze geen zeven jaar.
... he digs it up and then she doesn't stay for seven years...

Als je geluk hebt, en je graaft op een plaats als deze, vind je het asbed om in te graven, en dat deden we. 228 miljoen jaar oud: we vonden de meest primitieve dinosaurus, de oerdinosaurus.
If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did. 228 million years old, we found what really is the most primitive dinosaur: that's the Ur-dinosaur.

Je gaat er gewoon heen, en graaft het op.
You just drive down and dig it up.

Hij graaft dingen op.
He digs stuff up.

Zero graaft hem op uit het gat, en Holbewoner schept hem voorzichtig in een kruiwagen.
Zero will dig it out of the hole, and Caveman will carefully shovel it into a wheelbarrow.

* Een verdorven man graaft kwaad op, Spr.
* An ungodly man diggeth up evil, Prov.

Ze graaft Russell op met haar handen.
She's digging Russell up with her hands.

Ze graaft truffels op met haar vuile nagels, de hoeven van de duivel.
She digs up truffles with her dirty nails, the Devil’s hooves.

27 Een waardeloze man graaft slechtheid op+
27 A worthless man digs up what is bad;+

Ik ga mezelf elke avond levend begraven, en dan komt er iemand langs en graaft mij op.
I am going to bury myself alive every night, and then someone will come along and dig me up.

Siber is een commerciële paleontoloog: hij graaft dinosauriërs op en verkoopt die.
Siber is a commercial paleontologist: he digs up dinosaurs and sells them.

Sorry, deze man graaft lijken op in Amerika, om ze in China te laten herbegraven?
I'm sorry, but this guy digs up bodies in America, and then he sends them back to China to be re-buried?

Dan ga je hierheen en graaft het op en neemt alles mee en dan kun je weer verder.
You come up here and dig and take it all and you’re ready to go again.

Ik heb die schoenen hier niet neerge...’ ‘Je graaft ze op in de tuin!
I did not put the shoes—’ ‘You dig them up in the yard!

Dan graaft hij op die plek want daar is de grond zacht van je pies.
Then he pushes a hole in that spot because the soil is soft from your pee.