graag ontvangen oor Engels

graag ontvangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

welcome

werkwoord

to accept willingly

Ik had haar graag ontvangen als ik het had geweten!
I would have welcomed her if I'd known!

voorbeelde

‘Meneer Morgan, we zouden u graag ontvangen,’ meldde ze in het Engels via de telefoon.
Morgan, we would be delighted to host you,” she gushed over the phone in English.

Ik zal u morgen graag ontvangen om over uw grieven te praten.
I’ll be happy to meet with you tomorrow to talk about your grievances.

'De koningin zal u dan graag ontvangen.
"""The Queen will be pleased to receive you t hen."

Als de geachte afgevaardigde of iemand anders over relevante informatie beschikt, zou de Commissie die informatie graag ontvangen.
If the Member or anybody else has relevant information the Commission would be interested in receiving it.

‘Bezet of niet, hij zal me graag ontvangen,’ zei von Schüssler.
“Occupied or no, he’ll want to see me,” von Schüssler said.

We zullen je graag ontvangen.
We'd be happy to have you.

Zal u graag ontvangen.
He'll enjoy meeting you.

En wat de politie betreft, ik zal ze graag ontvangen als ze komen.
As for my being bothered by the police, I shall be delighted to receive them if they come.

Ik weet zeker dat ze je graag ontvangen, zeker na je aanbod om mee te werken.
I'm sure they'd be thrilled to see you, especially considering how cooperative you just offered to be.

Ze zou u graag ontvangen om u te bedanken.
She would like to receive you to thank you.

Maar ik had een paar duizend dollar achtergehouden die de belastingdienst graag ontvangen had.
But I’d hung on to a few thousand the IRS would have been quite happy to pocket for themselves.

'Nadat het huwelijk van Delight geregeld is, zullen we juffrouw Henriëtte graag ontvangen.'
“After Delight’s match has been settled we shall be happy to have Mistress Henriette come for a visit.”

'Dan zal hij u morgenochtend ongetwijfeld graag ontvangen.'
"""Then I'm sure he will be pleased to receive you in the morning."""

Ik zal Miss Susan Smith graag ontvangen.
I shall be glad to meet Miss Susan Smith.

Graag ontvangen wij in dit kader antwoord van de Raad op de volgende vragen: 1.
Considering this context, could the Council respond to the following questions: 1.

Graag ontvangen.
Well received.

Ze zal je graag ontvangen.
She will be delighted.

Hazen en ik u graag ontvangen om bij ons te overnachten.
Hazen and I would like to have you stay with us overnight.

Dan zal hij jullie graag ontvangen.
He will be delighted to receive you.

Moeder-overste had uwe excellentie graag ontvangen.
She was so eager to meet Your Grace.

Igraine zou me daar graag ontvangen hebben..
Igraine would have welcomed me there.

Ik zal jullie graag ontvangen.
I'd be so happy to receive you.

Graag ontvang ik je antwoord via de koerier die ik naar Mendy stuur.
I will look forward to receiving your response via the courier I have dispatched to Mendy.

Nu ik dat vernisje van respectabiliteit had, wilde ze me graag ontvangen.
Given this veneer of respectability, she received me wil ingly enough.

We zouden hem graag ontvangen.
We would welcome him.