graag hebben oor Engels

graag hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like

werkwoord

enjoy

Als hij me echt graag had, zou hij me vaker bellen.
If he really liked me, he would call me more often.

have a crush on

love

werkwoord

Hij zou graag hebben dat we iets mis deden alleen om ons te straffen.
He'd love to find us doing something wrong, to punish us.

to like

werkwoord

Ik weet wat Tom meestal graag had.
I know what Tom used to like.

Soortgelyke frases

Ik heb u graag
I love you

voorbeelde

Ik wilde het bevel over dit schip heel graag hebben, meer dan ik onder woorden kan brengen.
I wanted this command more than I can put into words.

Ik zou hem graag hebben getroost, maar dat zou hem in een verschrikkelijke verlegenheid brengen.
I wanted to comfort him, but that would have embarrassed him.

Erasto wil vooral hen graag hebben.’
Erasto wants them most of all.’

Hoe het ook zij... misschien wil zijn vrouw deze dingen graag hebben.
Anyhow ... his wife may want these things.

En wij zouden graag hebben dat u begint met het probleem van de jeugdwerkloosheid.
The area that we would like to see you tackle is the question of youth unemployment.

‘Ze willen hem graag hebben, en ze zullen blijven komen tot ze hem hebben.’
‘They want him bad, and they’ll keep coming till they get him.’

‘Ik wil de rapporten van je zoektocht graag hebben,’ zei ze beleefd.
“I’d like your search reports,” she said politely.

Oh, en dan zou jij nieuwe huid groeien en het even graag hebben.
Oh, and then you'll grow new skin and like it just as much.

‘Ik zou graag hebben dat je persoonlijk toeziet op Khalads opleiding wanneer je weer in Cimmura bent, Sparhawk.
‘I’d like to have you take personal charge of Khalad’s training when you get him back to Cimmura, Sparhawk.

Hij zou graag hebben dat ze wél gilde, besefte ze.
He'd like her to scream, she realized.

Ik weet dat jullie Luke graag hebben, ik ook.
And I know that you like Luke, and I do too.

Maar lang geleden zou je daar niet graag hebben geleefd.
But long ago, it would not be the type of place that we'd want to live in.

Julia en haar man hebben al een paar kinderen, en zij willen hem graag hebben.
Julia and her husband already have a couple of kids and they want him.

Ze willen ons heel graag hebben.
They're desperately keen to sign us up.

Hij zou graag hebben willen weten hoe de oude man heette
He would have liked to know the old man’s name.

Je wilt hem hier erg graag hebben, hè?
You're very anxious to have him here, aren't you?

Dan wil ik het graag hebben, zei ze.
I’d like to have it, she said.

Fallon heeft ons hierin gehaald, en hij zal Fallon graag hebben, waar of niet?'
Fallon got us into this, and he’d like to have Fallon, wouldn’t he?’

Maar ik zou het graag hebben gedaan.
But I would have done it willingly.

(Gelach) Dit was dus geen kleinschalig experiment en dat zouden ze op mijn universiteit niet graag hebben.
(Laughter) So this was not what they call a laboratory-scale experiment, and they wouldn’t have liked it at my college.

Ze willen jou ook heel, heel erg graag hebben.
They really, really want you too.

Ik zou graag hebben dat jullie hier blijven.
I'd like you to stay out here.

Liete zou hem graag hebben gerustgesteld, als hij haar de kans zou hebben gegund.
Liete would have reassured him, if he’d given her the chance.

Ik zou graag hebben dat U die zin verandert
I' d like you to change the sentence

Ik zou het nu graag hebben.
I would like to have it now.