Ik heb u graag oor Engels

Ik heb u graag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I love you

Phrase

platonic expression of inclination or liking

voorbeelde

Ik heb u graag in de buurt, Dokter.
I like having you handy, Doctor.

‘Ik heb u graag geholpen, madam.’
“I’m happy to be of assistance, madam.”

Ik heb u graag onder mijn bevel.
Well, I'd be honored to have you, colonel.

Ik heb u graag in de buurt, Dokter
I like having you handy, Doctor

‘Ik heb u niet graag als vijand vanwege een gokschuld, Boleyn.’
“I should hate to have you as my enemy for a gambling debt, Boleyn.”

Ik heb u ook graag, meneer.
I like you too, sir.

Ik heb u erg graag, Félipe.
I'm very fond of you, Felipe.

Ik heb u zo graag willen ontmoeten.
I have so wanted to meet you, Captain.

Ik heb u altijd graag willen ontmoeten.
I was so anxious to meet you.

Daar heb ik geen bezwaar tegen, sterker nog: ik heb graag dat u het ze vertelt.
I don’t mind; in fact, I’d like you to tell them.

Dank u, maar ik heb graag dat u het mij eerst vertelt.'
Thank you, but first I’d prefer you to tell it to me.”

Een ander zegt eenvoudig: „Ik heb iets dat ik u graag wil laten zien”.
Another simply says, “I have something that I would like to show you.”

‘Ik heb begrepen dat u graag wilt dat ik vanmiddag met u op patrouille ga, kapitein.’
“Your messenger says that you would like for me to join your foot patrol this afternoon, sir.”

‘Nu ik u toch aan de telefoon heb, wil ik u graag een vraag stellen over de ochtend van de ontvoering.
"""As long as I have you, I'd like to ask a question about the morning of the kidnapping."

"„Ik heb ,u gezegd dat ik graag wat tijd zou hebben om erover na te denken,"" zei hij."
"""I've told you that I'd like to have a bit of time to think it over,"" he said."

Maar aangezien ik nu de verantwoordelijkheid heb, wilde ik u graag persoonlijk ontmoeten.
But since I’ve now taken over responsibility, I wanted to meet you in person.

‘Nu ik u toch aan de telefoon heb, wil ik u graag een vraag stellen over de ochtend van de ontvoering.
“As long as I have you, I’d like to ask a question about the morning of the kidnapping.

Ik heb daarover nagedacht, en ik zou u graag de resultaten laten zien van nazoekwerk dat ik over dat onderwerp heb gedaan.
I have been thinking about that, and I would like to share the results of some research I did on the subject.

'Nou,' zei Nigel, 'dank u, maar ik heb geen haast, tenzij u graag iets wilt drinken.
“Well,” said Nigel, “thanks, but I’m in no hurry, unless you are, that is.

‘Ik heb een foto die ik u graag wil laten zien.’
"""I have a photo I'd like to show you."""

'Ik heb een zaak die ik u graag wil toevertrouwen.
“I have a case I want you to handle.

De ouderling zei: „Ik heb een video die ik u graag wil laten zien.
The elder said: “I have a video I would like you to see.

Meneer de directeur, ik heb iets ontdekt wat ik u graag wil laten zien.
Director, I’ve run across something I would like to show you at your convenience.

Ik mag u graag, Meester Es, en ik heb respect voor u.
I like you, Master Ash, and I respect you.

Als ik morgen naar de politie ga, dan heb ik graag dat u daarvan op de hoogte bent.
So if I go to the police with them tomorrow morning, I’d like you to know in advance.