ik heet oor Engels

ik heet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

my name is

Phrase

a way to identify oneself

Hoi, ik heet Ken Saitou.
Hi, my name is Ken Saitou.

Soortgelyke frases

ik ben heet
I'm hot

ik heet ...
my name is

ik heet...
my name is

voorbeelde

Het is niet mogelijk dat ik het verkeerd heb.
It is not possible that I could be in error.

Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.
And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.

‘Nee, het licht van de vuurtoren van Spodsbjerg zwiepte regelmatig over het strand, zo zag ik het.’
“No, the searchlight from the lighthouse at Spodsbjerg swept regularly across the beach, and then I could see it.”

‘Hoor eens, ik geloof niet... hoe moet ik het zeggen?
“Listen, I don’t ... how can I put this?

“Zelfs als er een nieuwe koning zou komen,” antwoordde Duncan, “waarom zou ik het moeten zijn?
Even if we had a new king, Duncan replied, why should it be me?

Ik durf niet te zeggen dat ik het helemaal begrijp, maar toen Marlowe het zei, geloofde ik het.
I can’t honestly tell you that I quite understand it, but when he said it, I believed it.

Toen ik het boek uit de koffer had gepakt, was dat mijn motivatie geweest.
When I had first removed the book from the trunk, that had been my motivation.

Ik kan het niet vergeten, hoe graag ik het ook wil.
I can't forget, no matter how much I want to.

Nu had ik het gevoel dat ik een veel grotere fout beging als ik dat niet deed.
Now I felt I would be making an even bigger one if I didn’t.

Dunstan is nu ook mijn broer en als jij hem niet wilt helpen, doe ik het!”
Dunstan is now my brother as much as he is yours, and if you will not help him, I will!”

Als ik het hem verteld zou hebben...
If I had come clean to him...

Ik het de perfecte studie-exemplaren.
I've had the perfect specimen upon which to concentrate my studies.

Misschien had ik het mis over mijn land.
Maybe I was wrong about my country.

Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.
As I understand it, you should send him a gift.

En uiteraard wilde ik het ineens met iedereen over mijn privéleven hebben.
After that of course I wanted to talk about my private life to everyone.

Toen ik dichterbij kwam, kreeg ik het gevoel dat ze misschien helemaal niet aan het lachen was.
As I got closer, I thought maybe she wasn’t laughing after all.

Nu het nog rustig was, vóór Luca kwam, besloot ik het anders aan te pakken.
In this quiet, before Luca came, I decided to try a different plan.

Toen hoorde ik het geluid van een ademhaling.
Then I heard the sound of breathing.

Stel dat ik het verknal, wie weet wanneer zich dan weer zo’n kans voordoet?’
If I blow it, who knows when another chance like this might come along, right?”

Is ze niet bang dat ik het hem vertel?
Isn't she worried that I might tell him?

Als dit is gelukt, leg ik het uit.
If I get this right I'll tell you.

Ze spreekt een mondje Duits, wil weten waar ik vandaan kom, hoe oud ik ben, hoe ik heet.
She speaks a few words of German, and asks me where I'm from, how old I am, what my name is.

Met onmiddellijke ingang neem ik het commando over de Destiny.
Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.

Omdat ik jarig ben, mijn vriendje, en ik het wils
Because it' s my birthday, my love, and I wants it

Nu moet ik het huis laten reinigen.
Now I have to have the place tented.