graaf uit oor Engels

graaf uit

werkwoord

voorbeelde

Ik heb hem gevonden in een graf, uit de tijd van de Eerste Keizer.
I found it in a tomb, from the time of the First Emperor.

Alsof ik enkel door wilskracht Dori’s graf uit mijn hoofd kon zetten.
As if through sheer force of will I could block Dori’s grave from my mind.

Nog een laatste keer keek de Graaf uit over die stad die de zijne was, en niet was.
For one last time, the Count looked out upon that city that was and wasn’t his.

En erover zwijgen als het graf, uit angst voor schade aan hun imago.
And keep their lips sealed about it, for fear of damage to their corporate image.

'Wel, heren, ' vroeg de graaf uit de hoogte, 'moet ik nog langer blijven?'
"""Well, gentlemen,"" demanded the Count haughtily, ""am I to be detained further?"""

riep de Graaf uit, zijn handen boven zijn hoofd geheven.
exclaimed the Count, raising his hands above his head.

Zijn vader Evrawc, een graaf uit het Noorden, en zijn zes broeders waren gevallen in den strijd.
His father, Evrawc, an earl of the North, and his six brothers had fallen in fight.

Vader blijft bij het graf uit de buurt.
Father doesn’t go near the grave.

Kanonnen,' riep de graaf uit, op een toon alsof hij daar zelf nog niet aan had gedacht.
Guns,’ the Count exclaimed as though he had not thought of that himself.

Dat de Bloedbroederschap op grond van geruchten handelt, zo lang daar een vers graf uit voortvloeit.
That the Blood acts on rumor, as long as the result be a fresh grave.

Dus waarom niet een graaf uit het nageslacht van Dante en Beatrice?
Why not a count from the lineage of Dante and Beatrice?

Je lijkt wel op die graaf uit Sesamstraat.
You look like the Count of Sesame Street.

Een keurige graaf uit Orkney of een prins uit Noorwegen-” “Luister eens!”
A fine Orkney earl or a Norwegian prince—” “Here, here!”

‘Omdat de graaf uit de hooglanden komt, en de burggraaf niet.’
“Because the earl is from the highlands, while the viscount is not.”

‘De andere persoon naar wie u me wilde vragen,’ legde de graaf uit.
“Here’s the information I’ve got about other person you wanted to ask me about,” the count said.

Nadat De Graaf uit het ziekenhuis was ontslagen, liet Karl hem overplaatsen naar een satellietkamp van Buchenwald.
After De Graaf was discharged from the infirmary, Karl had him transferred to one of Buchenwald’s sub-camps.

Zij konden de gevangenis uit wandelen, maar hun slachtoffers zouden nooit meer hun graf uit komen.
Killers might walk out of jail; but murder victims would never walk out of their final resting place.

Met gevaar voor eigen leven redde meneer McGrath de graaf uit de handen van een stel boeven.
At some considerable risk to himself, Mr McGrath rescued the Count from a band of Apaches.

Ik graaf je uit, ik graaf je uit!
I'm digging you out, I'm digging you out!""

Het was alsof hij een geest het graf uit leidde.
It was like leading a ghost from the grave.

'Zeg hem dat hij dat graf uit gaat.'
tell him to get out of the grave.?

Zo zouden allang gestorvenen hun graf uit kunnen lopen, gedreven door een ingeving waaraan gehoor gegeven moest worden.
So might the long-dead walk from out a tomb, moved by some purpose which could not be denied.

Het kreng was haar graf uit, maar waar bleef verdomme het verhaal?
The bitch was out of her grave, now where was the fucking story?

Ze hadden niets meer van hem gehoord sinds hij door de graaf uit de pub was meegenomen.
They’d heard nothing of him since he’d been taken from the pub by the earl.

Hoe kan iemand een geraamte uit de eerste eeuw in een graf uit de eerste eeuw stoppen?’
How could you set up first-century bones in a first-century grave?”