groenbemesting oor Engels

groenbemesting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green manure

naamwoord

Peulgewassen die groen en als plant in zijn geheel worden geoogst en die hoofdzakelijk voor vervoedering, energie of groenbemesting worden gebruikt.
Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, energy or green manuring use.

Groenbemesting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green manure

naamwoord

created by leaving uprooted or sown crop parts to wither on a field so that they serve as a mulch and soil amendment

Peulgewassen die groen en als plant in zijn geheel worden geoogst en die hoofdzakelijk voor vervoedering, energie of groenbemesting worden gebruikt.
Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, energy or green manuring use.

voorbeelde

Een uitzondering hierop is de groenbemesting, die tot 30 oktober is toegestaan.
However, no tilling may take place in any olive groves from 1 September to the end of harvesting, other than for the sowing of green manure, which is permitted up to 30 October.

grond die uitsluitend wordt ingezaaid voor de productie van groenbemesting (groene braak).
land sown exclusively to produce green manure (green fallow).

3 . Grond die wordt bezaaid met het oog op de exclusieve produktie van groenbemesting .
3. land sown exclusively for the production of green manure.

De lidstaten bevorderen tevens het gebruik van groenbemesting en compost, die de vruchtbaarheid en de biologische activiteit van de bodem vergroten.
Member States shall also promote the use of green fertilisers and compost that enhance the fertility and biological activity of soil .

Braakland en groenbemesting
Fallow (including green manures)

Met dat doel wordt aan de grond het nodige organische materiaal toegevoegd (groenbemesting, compost).
The appropriate amounts of humus are applied to the asparagus growing area (green fertiliser, compost).

3. grond die enkel wordt ingezaaid met het oog op de productie van groenbemesting.
3. land sown exclusively for the production of green manure (green fallow).

- Na de oogst van het hoofdgewas wintergerst zaait men peulvruchten om groen te oogsten ( voeder ) of om onder te ploegen ( groenbemesting ) .
Examples: - after the main crop of winter barley has been harvested, legumes are sown to be harvested green (forage) or to be ploughed under (green manure);

Het EOGFL zou "braak" opvatten als "traditionele braak", terwijl de Italiaanse producenten en ambtenaren van de Italiaanse landbouwdienst hieronder ook "bedekte braak met groenbemesting"(17) zouden verstaan.
The EAGGF understands the term `fallow' as meaning `traditional fallow', but the Italian producers and officials of the agricultural offices also understand it as meaning `dressed fallowing combined with green manuring'.

b) de vruchtbaarheid en de biologische activiteit van de bodem moeten worden gehandhaafd en verbeterd door meerjarige vruchtwisseling, met inbegrip van groenbemesting, en door toepassing van mest en organisch materiaal van biologische landbouwbedrijven;
(b) fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multi-annual crop rotation including green manure, application of manure and organic material from organic farms;

Braakland en groenbemesting
Fallow (incl. green manures)

Een uitzondering hierop zijn de werkzaamheden betreffende de groenbemesting, die tot 30 oktober worden toegestaan.
However, no ploughing may take place in any olive groves from 1 September to the end of harvesting, other that for the sowing of green manure which is permitted up to 30 October.

Voor de doeleinden van de in punt 3 bedoelde berekening wordt alleen rekening gehouden met de emissiereducties ten gevolge van verbeterd landbouwbeheer, zoals overschakelen op weinig of geen grondbewerking, verbeterde vruchtwisseling, het gebruik van groenbemesting, met inbegrip van het beheer van residuen van landbouwgewassen, en het gebruik van biologische bodemverbeteraars (bv. compost, mestfermentatiedigestaat), als er sterk en verifieerbaar bewijs wordt geleverd dat de bodemkoolstof is toegenomen of dat redelijkerwijs kan worden verwacht dat het in de periode waarin de betrokken grondstoffen werden geteeld, is toegenomen, rekening houdend met de emissies wanneer dergelijke praktijken leiden tot toegenomen gebruik van kunstmest en herbicide of bijdragen tot verminderd gebruik van stikstofhoudende meststoffen op basis van fossiele brandstoffen.
For the purposes of the calculation referred to in point 3, emission savings from improved agriculture management, such as shifting to reduced or zero-tillage, improved crop/rotation, the use of cover crops, including crop residue management, and the use of organic soil improver (e.g. compost, fermentation digestate), shall be taken into account only if solid and verifiable evidence is provided that the soil carbon has increased or that it is reasonable to expect to have increased over the period in which the raw materials concerned were cultivated while taking into account the emissions where such practices lead to increased fertiliser and herbicide use or help to reduce the use of nitrogenous fertilisers produced from fossil fuels.

Grondbewerkingsmachines ten behoeve van de verwerking en vermenging van gewasresten of groenbemesting met de bouwlaag
Tillage (cultivation) machinery for the purpose of processing and mixing of plant residues or green manuring with the soil

b) de vruchtbaarheid en de biologische activiteit van de bodem moeten worden gehandhaafd en verbeterd door meerjarige vruchtwisseling, met inbegrip van groenbemesting, en door toepassing van effluenten afkomstig uit de veeteelt en organisch materiaal van biologische landbouwbedrijven, bij voorkeur gecomposteerd;
(b) fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multi-annual crop rotation including green manure, application of effluent from animal-breeding and organic material from organic farms, preferably composted;

De lidstaten bevorderen tevens het gebruik van groenbemesting en compost, die de vruchtbaarheid en de biologische activiteit van de bodem vergroten.
Member States shall also promote the use of green fertilizers and compost that enhance the fertility and biological activity of soil.

Overwegende dat wikken voor de voederproduktie en voor groenbemesting de enige Viciasoorten zijn die kunnen worden toegestaan in geval van gebruik van de uit produktie genomen grond;
Whereas vetches for fodder and green manure production are the only species of vicia which are authorized where land set aside is used;

Motivering De biologische landbouw is bevorderlijk voor de bescherming van de biodiversiteit vanwege het verbod op het gebruik van pesticiden, het gebruik van organische meststoffen, het gebruik van groenbemesting en weidegrond alsook de gewasdiversiteit.
Justification Organic farming is positive for the protection of biodiversity because of the prohibition of the use of pesticides, the use of organic fertilizers, the use of green manure, pastureland and crop diversity.

3. grond die enkel wordt ingezaaid met het oog op de productie van groenbemesting (groene braak).
3. land sown exclusively for the production of green manure (green fallow).

Peulgewassen die groen en als plant in zijn geheel worden geoogst en die hoofdzakelijk voor vervoedering, energie of groenbemesting worden gebruikt.
Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, energy or green manuring use.

de vruchtbaarheid en de biologische activiteit van de bodem moeten worden gehandhaafd en verbeterd door meerjarige vruchtwisseling, met inbegrip van groenbemesting, en door toepassing van effluenten afkomstig uit de veeteelt en organisch materiaal van biologische landbouwbedrijven , bij voorkeur gecomposteerd ;
fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multi-annual crop rotation including green manure, application of effluent from animalbreeding and organic material from organic farms , preferably composted ;