groenbemester oor Engels

groenbemester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green manure

naamwoord

Herbaceous plant material plowed into the soil while still green.

a) de teelt van leguminosen, groenbemesters of diepwortelende gewassen in een geschikt meerjarig vruchtwisselingsschema;
(a) cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multi-annual rotation programme;

voorbeelde

a) de teelt van leguminosen, groenbemesters of diepwortelende gewassen in een geschikt meerjarig vruchtwisselingsschema;
(a) cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multi-annual rotation programme;

In dit verband valt er iets ten gunste van organische tuinbouw te zeggen, waarbij de nadruk wordt gelegd op het gebruik van dierlijke meststoffen, compost en het verbouwen van ’groenbemesters’ zoals lupine, lathyrus en wikke ten einde het mineraalgehalte van de bodem te verbeteren.
In this regard there is something to be said in favor of organic gardening, which puts emphasis on the use of manure, compost and the growing of such crops as winterpeas and vetch to improve the mineral content of the soil.

De plant wordt als groenbemester gebruikt.
This plant is used as green manure.

De vruchtbaarheid van de bodem en de biologische activiteit ervan moeten in de gevallen die zich daartoe lenen, worden behouden of verhoogd door: a)de teelt van leguminosen, groenbemesters of diepwortelende gewassen in een geschikt meerjarig vruchtwisselingsschema
The fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, where appropriate, by: (a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme

Compost, mest en groenbemesters bevruchten de bodem.
They fertilize using compost and livestock or planting soil- nourishing crops.

Tenslotte nog enkele woorden over gras en hoe dat werkt als groenbemester.
One last word about grass and how it works when green manuring.

a)de teelt van leguminosen, groenbemesters of diepwortelende gewassen in een geschikt meerjarig vruchtwisselingsschema;
The fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, where appropriate, by: (a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme;

Bijvoorbeeld om in één werkgang een groenbemester geheel onder te werken.
For example to completely work in green manure in one passage.

Een geïntegreerde benadering van nematodenbeheersing is met het wegvallen van chemische bodemontsmettingsmiddelen essentieel. Het zaaien van een resistente groenbemester is zowel een zeer effectieve manier om nematodenpopulaties onder controle te krijgen als het verbeteren van de bodemstructuur zodat waardevolle voedingsstoffen door het volggewas gebruikt kunnen worden.
An integrated approach to nematode control is essential, but the growing of a cover crop is a very effective way of controlling nematode populations as well as improving the soil structure and returning valuable nutrients for the following crop to utilize.

Humus breekt jaar na jaar af, daarom moet er elk jaar voldoende organisch materiaal worden aangevoerd, in de vorm van oogstresten, groenbemesters, organische meststoffen of bodemverbeteraars.
Humus tends to decompose, and hence the farmer has to return organic material to the land: harvest waste, green manure crops, organic fertilizer, or soil improvement material.

In het kennisproject Gezonde toplaag Gelderland werken akkerbouwers onder begeleiding van PPO, Stichting Veldleeuwerik en het Louis Bolk Instituut samen aan beter beheer van de bodem. Demonstraties, veldexcursies, kennisuitwisseling en het leren toepassen van effectieve bodemmaatregelen moeten ervoor zorgen dat akkerbouwers bewustere keuzes maken in de bedrijfsvoering. Het gaat dan om gewasrotatie, bemesting, gewasbescherming, groenbemesters en het juiste gebruik van machines op het perceel.
Within the framework of the project Healthy Topsoil Gelderland, arable farmers are working together to improve soil management on their farms with assistance from PPO (Applied Plant Research, Wageningen UR), the Skylark Foundation and the Louis Bolk Institute. Through on-farm demonstrations, field excursions and knowledge sharing activities farmers are enabled to make better-informed decisions with regard to crop rotation, fertiliser use, crop protection, green manures and machinery use – all factors which have an influence on soil health.

In een mengteelt kunnen nuttige beestjes bij de oogst van het eerste gewas hun toevlucht zoeken in het tweede gewas en vervolgens in stroken met groenbemester, zodat er altijd schuilgelegenheid is.
“In an intercropping system, useful animals can seek refuge in the plants of the other crop while one crop is being harvested, and can then migrate into strips with green manure, so they always have access to shelter.

Door het wegvallen van bodemherbiciden en zaadontsmettingen wordt het onderzoek naar het effect van groenbemesters op bodemschimmels steeds belangrijker.
The effect of cover crops on soil borne pathogens is therefor becoming increasingly important.

De groenbemesters herbergen allerlei insecten en vogels die als natuurlijke vijanden het werk doen.
The manures support a wide variety of insects and birds, which are the pests' natural enemies.

Op alle percelen is een groenbemester gezaaid na de oogst van het geteelde gewas.
On all plots a green manure crop was sown after crop harvests.

De lablab of hyacinthboon (Dolichos lablab purpurea) is een klimmer (en groenbemester): wortels, blad, bloemen en (onrijpe) bonen zijn eetbaar.
The lablab or hyacinth bean (Dolichos lablab purpurea) is a climber (and green manure): roots, leaves, flowers and (immature) beans are edible.

In het tweede experiment hebben we grote bakken gebruikt en gras als groenbemester gebruikt.
In the second experiment, we used large containers (instead of jars) and grass to provide ‘green’ manure.

Door het opnemen van stikstofbindende groenbemesters in de rotatie kan de afhankelijkheid van stikstofhoudende kunstmest worden verminderd.
The use of N fixing green manure crops in the rotation can reduce reliance on artificial N fertilizers.

Het organische stofgehalte is te verhogen met verschillende maatregelen, zoals bemesten met gewasresten, het gebruik van groenbemesters en het niet scheuren van grasland.
The organic matter content can be raised by taking a variety of measures, such as fertilising with crop leftovers, using green fertilisers and by not shearing grassland.

De lege stukken van de moestuin kunnen met behulp van een groenbemester opgevuld worden.
The empty pieces of the garden can be filled with the help of a green fertilizer.