groenachtige oor Engels

groenachtige

adjektief

Soortgelyke frases

groenachtig
greenish

voorbeelde

De hazelworm, groenachtig bruin en vijftig centimeter lang, was duidelijk dood.
The slowworm, seaweed brown and twenty inches long, was clearly dead.

In het vat gerijpte wijnen: strogeel met goudkleurige of groenachtige tinten.
Barrel-fermented, straw yellow with golden or greenish tones.

Hij had de vorm van een amoebe, groenachtig maar geel in het midden, waar hij een grote mond had.
It was shaped like an amoeba, greenish but becoming more yellow at the center, where it had a big mouth.

Nu ge kent den zanger, die lachende vent - buste in een groenachtig zwart met carmijn carmijn, ook in de vleeschkleur.
Now you know the singer, that laughing chap — bust in a greenish black with carmine.

rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleuring zijn tot 1/3 van de bladoppervlakte toegestaan Presentatie :
leaf ripe, sound, without blemish, yellow to reddish yellow; variations in colour such as brownish to greenish yellow are allowed up to a third of the leaf 's surface Packaging:

Twee typen olie worden onderscheiden: fruitige olie en zoete olie. Fruitige olie is groenachtig van kleur en smaakt naar bittere amandelen.
Distinguishing characteristics: Fruity: greenish in colour with a taste of bitter almonds, and Sweet: yellow and sweet.

Het bleek dat de rivier helemaal niet blond was, maar eerder een soort modderig, groenachtig grijs.
The river had turned out not to be blond at all, more a murky greenish-grey.

Klasse 2: Bladeren van voldoende rijpheid, van verschillende stevigheid, van zeer dunne tot grove, met lichte gebreken op het gebied van kleur, met licht gemengde, bronskleurige of groenachtige tinten, enkele gaafheidsgebreken.
Class 2: leaf sufficiently ripe, of variable firmness, texture varying from very thin to coarse, with slight colour defects, slightly mottled, bronze or greenish, with some damage.

Stofdeeltjes dansten goud in de groenachtige stralen, maar de rest van het nest lag in de schaduw.
Dust motes danced golden in the greenish rays, but the rest of the nest lay in shadow.

Kleur: groenachtig wit, kenmerkend
Colour: greenish-white, typical

Heel even leek tante Pol omgeven door een groenachtig soort licht.
For an instant Aunt Pol’s figure seemed surrounded by a kind of greenish light.

In “Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) wijzen de auteurs erop dat “Miel de sapin des Vosges” zich van andere in Frankrijk geproduceerde sparrenhoning onderscheidt door zijn kenmerkende eigenschappen: donkerdere kleur, typische groenachtige reflecties, zeer trage of geen kristallisatie, balsemieke aroma’s en een zeer typische moutsmaak.
In Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow – if any – crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.

'Hij was zwart, maar een groenachtig zwart dat glinsterde en van kleur veranderde in de zon.
‘A black one, but a greenish sort of black that glittered and changed in the sun.

Haar knokkels waren wit, maar haar gezicht nam langzaam de groenachtige waas van de zee aan.
Her knuckles grew white but her face gradually assumed the greenish shade of the sea.

Witte wijnen met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, en rode wijnen met een kleur die varieert van granaatrood tot donkerrobijnrood.
The white wines range from greenish white to greenish yellow or yellow; the reds from garnet red to deep ruby.

Het blad van de gebleekte bleekselderij moet voor ten minste de helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn.
In the case of blanched ribbed celery, the leaf stalks must be white to yellowish-white or greenish-white in colour for at least half their length.

Hij heeft een donkerbruine kleur met groenachtige reflecties.
It is dark brown with pale green highlights.

Het geschutsvuur bescheen beide toestellen met een zacht groenachtig licht.
The gunfire lit both aircraft with a gentle greenish light.

Een waterig maantje wierp een groenachtig licht op voorbijtrekkende wolken, te zwak om het erf te verlichten.
A diluted moon cast greenish light over sauntering clouds, too feeble to light the farmyard.

In het gebulder van de onderwereld begonnen de slangen met een groenachtig schijnsel te pulseren.
In the roar of the underworld, the tubes began to pulse with a greenish glow.

Toen ze onder de tl-verlichting door liep lichtte de bovenkant van haar hoofd groenachtig op.
As she passed under the fluorescent lights the top of her head flashed a whitish green.

Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.
White wine: greenish straw, pale yellow, straw yellow or yellow in colour.

gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheidsgebreken; rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donkerkleurige tot donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte ( hybriden van Badischer Geudertheimer )
leaf of firm or light texture, sound, without any curing defects, brown to greenish in colour, with some damage, leaf ripe, sound, brown to mottled brown (hybrids of Badischer Geudertheimer)

Het blad van gebleekte selderij moet voor ten minste de helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn .
IN THE CASE OF BLANCHED CELERY , THE LEAVES MUST BE WHITE TO YELLOWISH-WHITE OR GREENISH-WHITE IN COLOUR FOR AT LEAST HALF THEIR LENGTH .

Heldere, groenachtig-gele waterige oplossing met een duidelijke zwaveldioxidegeur
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide