groentje oor Engels

groentje

naamwoord onsydig

Een nieuwe gebruiker of deelnemer; extreem nieuw en onervaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green

adjektief

inexperienced

In de herfst worden deze groene bladeren rood.
These green leaves will turn red in the fall.

fledgling

naamwoord

inexperienced person

freshman

naamwoord

Hij wordt morgen wakker en zal beseffen dat ik maar een groentje ben.
He's gonna wake up tomorrow and realize that I'm just some average little freshman.

rookie · beginner · first-year student · green hairstreak · greenhorn · newbie · newcomer · novice

Groentje

Groentje (vlinder)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Green Hairstreak

Groentje (vlinder)

Soortgelyke frases

groene fitis
greenish warbler

Groene gaasvlieg
Common green lacewing

Groene Hart
Groene Hart

Groene trompetboom
Southern Catalpa

het gras is altijd groener aan de overkant
the grass is always greener on the other side

Groene Gaai
Green Jay

de Groenen
Greens

Groene IJsvogel
Green Kingfisher

Groene dwergeend
Green Pygmy Goose

voorbeelde

Groentje is altijd makkelijker te typeren geweest door wat hij niet leuk vindt dan door wat hij wel leuk vindt.
“New Boy” has always been defined more by what he dislikes than by what he likes.

Omdat mijn partner een overijverig groentje is.
Because I have an over-zealous, rookie partner, who does everything by the book.

‘Mijn borsten en mijn heupen zijn gegroeid, sinds ik nog een groentje was en met jou het bed deelde.
“My breasts and hips have grown since my salad days when you and I shared a bed.

‘Zoek maar een leuk groentje om mee te dansen,’ zei ze tegen hem.
“Go find yourself a nice rookie to dance with,” she told him.

Je zult voor je eigen gevoel altijd het groentje blijven dat moet knokken om erkend te worden.
You’ll always be that rookie fighting to be acknowledged.

‘En niet alleen de burgers,’ zei Edris zo geduldig alsof hij de vragen van een groentje beantwoordde.
“And not just them,” Edris said, as patient as if he was answering a green recruit’s questions.

He, Stowe, kijk die groentje eens.
Hey, Stowe, check out the rookie.

Hier, drink dit, groentje.
Here, drink this, rookie.

Ik verwacht weinig van'm... want het is nog een groentje.
I don't expect much from him... because he's green.

Goed gedaan, Groentje!
Nice going, Greenhorn!

‘Als jij en je vriendjes een groentje willen pesten, zoek dan iemand van je eigen eenheid.
"""You and your friends want to harass a rookie, pick on your own department."

Je bent geen groentje.
You're not a rookie.

Je bent toch een groentje, hè, Caleb?’
You are a first timer, aren’t you, Caleb?’

Haar zorgen waren terecht geweest; het was nu duidelijk dat hij niets met een groentje te maken wilde hebben.
She’d been right to worry; it was so obvious now that he would want nothing to do with a novice.

Volgens mij een overval door een groentje.
Looks to me like it's a robbery by a first-timer.

Dat groentje is beslist een behoorlijke zieke heks.
That greenie is clearly one twisted witch.

Zeg, Groentje.
Hey, Fresher.

Als je maar weet, groentje, Francis is overal.
FYI, newb, Francis is just everywhere.

Groentje.
Newbie.

Ik was een groentje en had mijn carrière grotendeels aan hem te danken.""
I was brand new and owed most of my career to him.”

Vermoorde een groentje van de 15e divisie 3 jaar geleden en kwam er mee weg.
Killed a rookie from 15 Division 3 years ago and got away with it.

Ik heb slecht nieuws voor je, groentje.
I've got some bad news for you, probie.

Ik was belazerd als een groentje in een speelhal in Chicago.
I'd been hustled like a rube in a Chicago pool hall.

Ik heb veel nagedacht over de zomer voordat ik een groentje was op high school.
I've been thinking a lot about the summer before my freshman year of high school.

Dit groentje word niet geroemd vanwege zijn dienstbaarheid.
This rookie will not be cited for courage in the line of duty.