groenteteelt oor Engels

groenteteelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olericulture

naamwoord

study of cultivation of vegetables

market gardening

naamwoord

Mag alleen worden gebruikt voor tuinbouw (groenteteelt, sierteelt, boomteelt, boomkwekerij).
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)

vegetable cultivation

Cultivation of herbaceous plants that are used as food.

Bij de groenteteelt hangen bevredigende resultaten grotendeels van het gebruik van geschikt zaad af.
Satisfactory results in vegetable cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed.

voorbeelde

Doelstelling van de steun: Hervestiging — in het algemeen belang- van agrarische bedrijfsgebouwen van perspectiefvolle grondgebonden agrarische bedrijven (akkerbouw, vollegronds groenteteelt, boomteelt, fruitteelt, glastuinbouw, rundveehouderij en kippen- en pluimveehouderij mits de productie van deze bedrijven in overwegende mate afhankelijk is van het voortbrengend vermogen van onbebouwde grond in de directe omgeving van het bedrijf): waarvan de landbouwgronden benodigd zijn voor het realiseren van de overheidsdoelstellingen ten aanzien van:
Objective: Relocation in the public interest of farm buildings belonging to land-dependent agricultural undertakings with good future prospects (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity), where the farmland is needed in order to achieve public objectives as regards:

Met de snelle groei van de groenteteelt in het laatste kwart van de 19e eeuw steeg ook de teeltoppervlakte voor asperges in de Vale of Evesham.
With the rapid growth of the market gardening industry during the last quarter of the 19th century, the acreage of asparagus being grown in the Vale of Evesham also increased.

Uit een in # uitgevoerde handels- en consumentenpeiling blijkt dat de consument het eiland Reichenau hoofdzakelijk associeert met groenteteelt (Reichenau wordt ook het groente-eiland genoemd) en vooral de versheid, het uiterlijk en de herkomst van de producten positief beoordeelt
A trade and consumer survey carried out in # shows that consumers associate the island of Reichenau with horticulture (the island is also called the Gemüseinsel- vegetable island), and have particularly positive opinions of the freshness, appearance and origins of the products

Mag alleen worden gebruikt voor tuinbouw (groenteteelt, sierteelt, boomteelt, boomkwekerij).
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)

Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# voor grondgebonden agrarische bedrijven (akkerbouw, vollegronds groenteteelt, boomteelt, fruitteelt glastuinbouw, rundveehouderij en kippen- en pluimveehouderij mits de productie van deze bedrijven in overwegende mate afhankelijk is van het voortbrengend vermogen van onbebouwde grond in de directe omgeving van het bedrijf
Article # of Regulation (EC) No #/# as regards land-dependent agricultural undertakings (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity

Seizoensarbeid, vooral in de fruit- en groenteteelt, vormt een structureel onderdeel van de landbouw; zonder deze vorm van arbeid is een efficiënte, duurzame landbouw eenvoudigweg ondenkbaar
Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management

„Gurken von der Insel Reichenau” zijn producten van de traditionele groenteteelt die begon met de kloostercultuur op het eiland.
Gurken von der Insel Reichenau are products of traditional horticulture going back to the monastery culture on the island of Reichenau.

Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond
Market gardening and floricultural crops grown in the open

Seizoensarbeid, vooral in de fruit- en groenteteelt, vormt een structureel onderdeel van de landbouw; zonder deze vorm van arbeid is een efficiënte, duurzame landbouw eenvoudigweg ondenkbaar.
Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management.

Kleine en middelgrote bedrijven in de sector groenteteelt
market garden enterprises (SMEs

(3) Bij de groenteteelt hangen bevredigende resultaten grotendeels van het gebruik van geschikt zaad af.
(3) Satisfactory results in vegetable cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed.

Feldsalat von der Insel Reichenau is een product van de traditionele groenteteelt die begon met de kloostercultuur op het eiland
Feldsalat von der Insel Reichenau is a product of traditional horticulture going back to the monastery culture on the island of Reichenau

Hervestiging- in het algemeen belang- van agrarische bedrijfsgebouwen van perspectiefvolle grondgebonden agrarische bedrijven (akkerbouw, vollegronds groenteteelt, boomteelt, fruitteelt, glastuinbouw, rundveehouderij en kippen- en pluimveehouderij mits de productie van deze bedrijven in overwegende mate afhankelijk is van het voortbrengend vermogen van onbebouwde grond in de directe omgeving van het bedrijf): waarvan de landbouwgronden benodigd zijn voor het realiseren van de overheidsdoelstellingen ten aanzien van
Relocation in the public interest of farm buildings belonging to land-dependent agricultural undertakings with good future prospects (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity), where the farmland is needed in order to achieve public objectives as regards

De intensieve groenteteelt (tomaten, paprika, tabak) breidt zich uit naarmate de geïrrigeerde oppervlakte groter wordt.
// // Intensive production of vegetables (tomatoes, peppers, tobacco) is expanding as the area under irrigation increases.

% steun voor: voor de groenteteelt bestemd materiaal voor mechanische en thermische onkruidbestrijding: wiedmachines, aanaardwerktuigen, eggen en scarifators, aanaardploegen en slagmaaiers, thermische onkruidbestrijdingsinstallaties, bevochtigers
% rate of aid for mechanical and thermal weeding equipment for market gardening: hoes, hillers, harrows and cultivators, ridgers and bed formers, thermal weeders and humidifiers

Allemaal voor gebruik op het gebied van de landbouw, tuinbouw, bosbouw, wijnbouw, boomkwekerij, groenteteelt, fruitteelt, het inzaaien van zaden, tuinonderhoud, het laten groeien en beschermen van gewassen, planten en zaden
All for use in the field of agriculture, horticulture, forestry, viniculture, arboriculture, market-gardening, fruit growing, seed planting, gardening, growing and protection of crops, plants and seeds

Landbouwproducten en Niet-gemodificeerde groenteteelt, Verse vruchten en groenten
Agricultural products and Market garden produce, not processed, Fresh fruits and vegetables

Het gebied rond Nantes met zijn typische geografische kenmerken valt niet weg te denken uit de geschiedenis van de groenteteelt in de regio Nantes met zijn vlaggenschip, de „Mâche nantaise”.
The Nantes basin, with its geographical specificity, is one of the building blocks of the ancestral tradition of market gardening in the Nantes region and its flagship product: ‘Mâche nantaise’.

1. de land-, bos-, wijn‐ en tuinbouw, de fruit‐ en groenteteelt, de boomkwekerij, alle bedrijven die op natuurlijke wijze planten en plantendelen telen, de binnenvisserij, de viskwekerij, de visteelt voor de binnenvisserij en de viskwekerij, de apicultuur, de schapenteelt en de zaadteelt;
1. agriculture, forestry, viticulture, horticulture, fruit and vegetable farming, tree nurseries, all operations which obtain plants and parts of plants with the help of natural forces, freshwater fishing, fish farming in ponds, fish breeding for freshwater fishing and for fish farming in ponds, apiculture, migratory sheep farming and seed growing;

(Vereniging voor groenteteelt in Dithmarschen) worden uitgevoerd. Het gehalte aan calcium, en met name ijzer, is hoger dan de standaardwaarden voor sluitkolen die in de literatuur ter zake worden vermeld.
Levels of calcium, and especially iron, are higher than the typical stated values for head cabbages in literature on the subject.

‘Eduardo en Juan wonen in de vallei, en met appels plukken valt meer geld te verdienen dan met de groenteteelt.
“Eduardo and Juan live down in the valley and the apples here pay better than the vegetables.

In Franken spelen de tuinbouw en de groenteteelt al eeuwen lang een grotere rol bij de levensmiddelenproductie dan elders (met name de Bambergse tuinbouw was van de 14de eeuw tot het midden van de 19de eeuw de pijler van het economische leven in de stad, een bijzonder fenomeen dat in geen enkele andere stad bestond).
For hundreds of years market gardening and vegetables have played a more significant role in food production in Franken than in other regions (specifically, Bamberg’s market gardens were a pillar of the town’s economic life from the 14th century until the mid-19th century, a particular development that did not come about in other towns).

Fysische gesteldheid: Reichenau is bij uitstek geschikt voor de groenteteelt
Natural link: The island of Reichenau is virtually made for growing vegetables

Groenteteelt
Market gardening

Het landschap met open hoogvlakten met voornamelijk graanbouw wordt afgewisseld met bosrijkere dalen waar meer gespecialiseerde landbouw heeft gezorgd voor specifieke producten (wijnbouw, boomteelt, veeteelt en groenteteelt).
The landscapes of open plateaus where cereal crops predominate alternate with valleys, which are more wooded and where more specialised agriculture has emphasised specific types of production (winegrowing, tree crops, livestock rearing, market gardening).