grofweg oor Engels

grofweg

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roughly

bywoord

unevenly

Zij kunnen grofweg in drie categorieën worden verdeeld.
These amendments can roughly be divided into three categories.

crudely

bywoord

Hij herschilderde ze grofweg en tekende met een valse naam
He repainted them crudely and signed a false name

approximately

bywoord

De meeste drop-outs staken de behandeling vroeg, binnen grofweg drie maanden.
Most drop-outs discontinue their treatment early, approximately within three months.

voorbeelde

Bovendien wordt verwacht dat elke plattelandsbewoner in Noord-Ierland onder een lokale ontwikkelingsstrategie zal vallen, terwijl grofweg 12 % van de plattelandsbevolking zal profiteren van betere diensten en infrastructuur.
Furthermore, every rural dweller in Northern Ireland is expected to be covered by a local development strategy, while roughly 12% of the rural population are to benefit from improved services and infrastructure.

Als kers op de taart moest hij de levens van grofweg 100 miljoen Amerikanen beschermen.
To top it off, he had to protect the lives of roughly one hundred million Americans.

Bijgevolg is het verschil tussen de invoerprijzen voor leren schoenen uit de betrokken landen en die uit andere landen vóór rechten kleiner geworden, grofweg van 2,00 euro per paar tot 1,00 euro (van ca. 20% tot ca. 10% - rekenkundig gemiddelde) of van 2,00 euro per paar tot 0,50 euro (van ca. 20% tot ca. 5% - gewogen gemiddelde).
Consequently, the gap between the import price of leather shoes before duties from the countries concerned and other countries has decreased, roughly from € 2,00 per pair to € 1,00 (in percentages: from ca. 20% to ca. 10 % - arithmetic averages) or from € 2,00 to € 0,50 (in percentages: from ca. 20% to ca. 5% - weighted averages).

We hielden er grofweg dezelfde meningen op na.
We had roughly the same opinions.

‘Toen we het over sekten hadden, heb je gezegd dat er grofweg twee soorten zijn.
"""When we discussed cults, you mentioned two broad types."

2.3.1. De aftermarket kan grofweg in drieën worden gedeeld:
2.3.1 The aftermarket can essentially be divided into three areas:

Grofweg vindt 85% van de broeikasgasemissies van brandstof plaats door de verbranding in de auto en 15 procent in het gehele productie- en raffinageproces inclusief transport en distributie van de brandstoffen.
Around 85% of greenhouse gas emissions from fuel occur upon combustion in the car and 15% in the overall production and refining process, including fuel transport and distribution.

□ De wereldbevolking neemt jaarlijks met 92 miljoen mensen toe — wat er grofweg op neerkomt dat er elk jaar net zoveel mensen bijkomen als het aantal inwoners van Mexico; van dit aantal komen er 88 miljoen in ontwikkelingslanden bij.
□ World population is growing by 92 million people annually —roughly equal to adding another Mexico each year; of this total, 88 million are being added in developing countries.

‘We weten grofweg waar Lake Baku zich zou moeten bevinden, maar we hebben geen idee wat we gaan aantreffen.
‘We have a rough idea of where Lake Baku should be, but we don’t know what we’re going to find.

Het programma "Investeren in mensen” beschikt over 57 miljoen euro voor gerichte genderactiviteiten in de periode van 2007 tot 2013. Dat komt neer op een bedrag per jaar dat grofweg drie keer hoger ligt dan onze uitgaven tot aan 2006.
The 'Investing in human resources' programme has EUR 57 million for targeted 'gender' activities between 2007 and 2013: that is an annual average roughly three times higher than our spending up to 2006.

Het gemiddelde begrotingstekort in het eurogebied stabiliseerde zich grofweg op 2,7 procent van het BBP.
The average fiscal deficit in the euro area broadly stabilised at 2.7 % of GDP.

Grofweg kunnen we zeggen dat aan de ene kant de voorstanders staan van een multifunctionele landbouw, waartoe ik behoor, die het ontoelaatbaar vinden dat 80 procent van de landbouwsteun naar 20 procent van de boeren gaat, terwijl aan de andere kant de voorstanders staan van de status-quo.
Basically, on one side, there are the advocates of multifunctional farming, of which I am one, who find it unacceptable that 80% of Community aid should end up in the purses of 20% of the farmers, and, on the other side, there are the defenders of the status quo.

Een onderzoek van Holmberg en anderen kwam tot de conclusie dat, hoewel negatieve effecten van antibioticaresistente bacterie-infecties voor economie en gezondheid uitsluitend grofweg kunnen worden gekwantificeerd, anti-microbiële resistentie een belangrijk gezondheidsprobleem en een financiële last voor de samenleving vormt.
A review by Holmberg and others concludes that 'although the adverse economic and health effects of drug-resistant bacterial infections can only roughly be quantified, (...) antimicrobial resistance is an important health problem and an economic burden to society.

De afdrukken waren niet heel duidelijk, maar kwamen grofweg overeen met die van een grote martersoort.
The prints were not crystal clear, but they roughly fitted with those of a large marten of some sort.

Hij trok nog een lijn, grofweg evenwijdig aan de onze.
He described another line, roughly paralleling our own.

Het is grofweg tien keer zoveel van de wereldbevolking die kan deelnemen in deze stierenmarkt.
It's roughly ten times the populations that can participate in this bull market.

De kosten die ontstaan als de wetgeving niet goed wordt uitgevoerd zijn daarentegen aanzienlijk, en kunnen grofweg worden geschat op ongeveer 50 miljard EUR per jaar, met inbegrip van kosten met betrekking tot inbreukzaken (67).
The costs associated with failure to implement legislation, by contrast, are high, broadly estimated at around EUR 50 billion a year, including costs related to infringement cases (67).

Op vergelijkbare wijze kost de in India ontwikkelde Embrace infant warmer grofweg $200, tegen $2000 voor een conventionele couveuse in de VS, waardoor miljoenen te vroeg geboren en te weinig wegende kinderen toegang hebben tot een levensreddend hulpmiddel.
Similarly, the Embrace infant warmer, developed in India, costs roughly $200 – compared to $2,000 for a conventional incubator in the US – giving millions of low-birth-weight and premature infants access to this life-saving resource.

Grofweg gesproken, om een hogelijk samengesteld getal te vinden, moeten zijn priemfactoren zo klein mogelijk zijn, maar niet te veel van dezelfde.
Roughly speaking, for a number to be highly composite it has to have prime factors as small as possible, but not too many of the same.

De statistische gegevens betreffende het aantal klachten in verhouding tot de bevolking van elke lidstaat geven grofweg een beeld van het effect van de voorlichtingscampagne (zie bijlage A).
The statistics showing the number of complaints in relation to population for each Member State give a rough picture of how the information campaign has been received (see Appendix A).

Een aantal leden van de suikerlobby in het Congres hebben er grofweg mee gedreigd de jaarlijkse de bijdrage van de VS aan de WHO van £ 260 miljoen te zullen blokkeren.
Some sugar caucus congressmen have disgracefully threatened that they would cut off the £260m annual contribution which the US pays to the WHO.

60 Welnu, het kenmerkende van een beschermende maatregel is, grofweg gezegd, dat zij een omschrijving geeft van de producten die vrij mogen worden ingevoerd, en de producten die aan invoerbeperkingen zijn onderworpen, en dat zij de aard en de omvang van de ingestelde beperkingen bepaalt.
60 The characteristic feature of a protective measure is to define in outline the products which may be freely imported and those which are subject to import restrictions, and to determine the nature and size of the restrictions imposed.

De kwetsbaarheid voor binnenlandse vorderingen – van staatsbedrijven en plaatselijke overheden – bedraagt ongeveer ¥32 bln, en de schulden van particuliere ondernemingen tellen voor grofweg ¥24 bln mee.
Exposure to domestic sovereign obligations – by state-owned enterprises and local governments – accounts for about ¥32 trillion, and obligations by private firms amount to roughly ¥24 trillion.

Dat betekent echter niet dat ambachtelijke en kleine ondernemingen niet volledig in de economie meedraaien, maar wél dat dit soort bedrijven beleidsmatig niet over één kam mag worden geschoren met alle ondernemingen die grofweg tot het MKB worden gerekend; er zijn dus specifieke, minder algemene beleidsmaatregelen nodig.
This does not mean that the craft and small business sector is not fully integrated in the economy, but rather that it can no longer be dealt with under the same general "SME" heading as other companies when it comes to enterprise policy measures, but that specific and less generic policies are needed.

De Melkweg bestaat uit 100 miljard sterren, grofweg evenveel als het aantal zenuwcellen in onze hersenen.
There are 100 billion stars in the Milky Way galaxy, roughly the same as the number of neurons in our brain.