grondverzakking oor Engels

grondverzakking

Een inzinking van een deel van de aardkorst, gewoonlijk te wijten aan ondergrondse opgravingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subsidence

naamwoord

Een inzinking van een deel van de aardkorst, gewoonlijk te wijten aan ondergrondse opgravingen.

A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations.

voorbeelde

Tot op de dag van vandaag vinden mijnbouwgerelateerde grondverzakkingen plaats.
Ground movement is still taking place as a result of coal mining.

Het voorkomen of herstellen van grondverzakkingen
Services for the prevention or remedying of ground subsidence

Vanwege grondverzakkingen ten gevolge van mijnschade moest deze kerk worden gesloopt.
But due to hunting habitat loss due to mining, they were swept away.

Er wordt met name op gewezen dat bij slechts 345 van de 5000 putten tarieven zijn vastgelegd voor het oppompen van irrigatiewater, en dat overmatig pompen tot gevolg heeft dat het grondwaterpeil daalt, dat zeewater in het grondwater binnensijpelt en dat op bepaalde plaatsen gevaar is voor grondverzakkingen.
As an indication, it points out that only 345 of the 5 000 wells have tariffs for irrigation, while overuse causes water levels to fall substantially, seawater infiltrates into aquifers and in some areas there is a risk of landslides.

In L'Hospitalet de Llobregat en Bellvitge (provincie Barcelona) hebben de werkzaamheden aan de hogesnelheidslijn verschillende grondverzakkingen veroorzaakt, waardoor het lokale treinverkeer, zowel van de RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) als van de FGC (Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña), ernstig verstoord is.
Given the discovery in L'Hospitalet de Llobregat and Bellvitge (province of Barcelona) of various cases of subsidence, affecting the building work, the neighbourhood rail service, whether provided by RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) or FGC (Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña), has been seriously affected.

Het pad liep beide richtingen uit, maar een groot deel ervan was door grondverzakkingen de helling afgestort.
The path traveled in both directions, but landslides had carried much of it down the slope.

Een lichte grondverzakking kan de oorzaak zijn.
The trouble may be due to a drop in the water table.

(c) Bronnen om grondverzakking te bedwingen: gebruikt om vloeistoffen te injecteren in een niet olie- of gasproducerende zone om verzakking in verband met een overschot aan zoet water te verminderen of te elimineren.
(c) Subsidence Control Wells: Used to inject fluids into a non-oil or gas-producing zone to reduce or eliminate subsidence associated with overdraft of fresh water.

Zowat het hele wegennet is vernield door grondverzakkingen en instortingen. Bergstromen zijn buiten hun oevers getreden waardoor kleine dammen, muren en landbouwterrassen bijna volledig vernield zijn en landbouwakkers en stadsgedeeltes blank staan.
Virtually the entire road network has been destroyed by landslides and subsidence, and flood water from streams has almost entirely destroyed small dams, walls and terracing, so that large areas of farmland and towns and villages are submerged.

Een soort grondverzakking
Yeah, it appears to be some sort of a sinkhole, which makes it a traffic incident

Op basis van de door de Griekse autoriteiten aan de Commissie verstrekte informatie is de grondverzakking die zich in januari 2003 heeft voorgedaan bij de werkzaamheden voor de uitbreiding van de Atheense metro het gevolg van inbreuken door de aannemer op de bouwvoorschriften en voorzorgsmaatregelen waarin in het projectontwerp is voorzien.
On the basis of information provided by the Greek Authorities to the Commission, the failure of the soil which occurred in the works of one extension of the Athens Metro, in January 2003, is due to the non-respect of construction rules and steps provided by the design of the project, by the contractor.

De opvangbassins van Fertiberia zijn niet waterdicht en de druk die wordt uitgeoefend door de 120 miljoen ton die jaarlijks worden gestort veroorzaakt een grondverzakking.
The Fertiberia ponds are not watertight and the 120 million tonnes per year of pressure exerted has caused the ground to subside.

(1) De overeenkomstsluitende partijen komen overeen de Alpengebieden die blootgesteld zijn aan geologische, hydrogeologische en hydrologische risico's, met name grondbewegingen (grondverschuivingen, stromende lava, grondverzakkingen), lawines en overstromingen, te karteren en kadastraal te inventariseren en zo nodig risicogebieden af te bakenen.
(1) The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary.

Bronnen om grondverzakking te bedwingen: gebruikt om vloeistoffen te injecteren in een niet olie- of gasproducerende zone om verzakking in verband met een overschot aan zoet water te verminderen of te elimineren.
Subsidence Control Wells: Used to inject fluids into a non-oil or gas-producing zone to reduce or eliminate subsidence associated with overdraft of fresh water.

Meneer Graham is eind vijftig en heeft een lang, dun gezicht dat als een grondverzakking naar beneden hangt.
Mr Graham is in his late fifties with a long, thin face that falls like a landslip towards his chins.

Zoals iedereen weet hebben de werkzaamheden voor de aanleg van een ondergrondse tunnel voor de hogesnelheidstrein in Barcelona talrijke instortingen en grondverzakkingen veroorzaakt die een gevaar vormen voor de woningen en gebouwen aan de oppervlakte, waaronder de tempel van de Sagrada Familia en vele andere historische monumenten.
As is universally known, the construction of an underground stretch of a high-speed rail line in Barcelona has led to numerous cases of buildings collapsing or subsiding, endangering both housing and major edifices, including the Sagrada Familia church and other historic buildings.

Zeil of doek ter ondersteuning van plantenzaden ter voorkoming van instorting van aarde of grondverzakkingen
Vegetation seed-carrier sheets for prevention of earth collapse or landslide

Toestellen voor bescherming tegen grondverzakking
Devices for protection against ground settlement

“Tijdlijn van de grondverzakking” van Rianne Anema (15 jaar) staat symbool voor het verzakkende Vondelpark.
“Tijdlijn van de grondverzakking” (Timeline of the subsidence) by Rianne Anema (15 years) symbolizes the subsiding ground of the Vondelpark.

12/12/1998: Betrokken bij een ongeval ten gevolge van een grondverzakking te Roanne-Coo.
12/12/1998: Had a collision due to a ground shift in Roanne-Coo.

Herstellen van ernstige grondverzakkingen bij paden die bij de woning horen. V
Restoring severe subsidence on paths that belong to the home. V

Sensar helpt organisaties om risico’s te beheersen die te maken hebben met grondverzakkingen en vervormingen.
About Us Sensar helps organizations manage risks related to ground subsidence.

18.2 Onder "overmacht"wordt verstaan een handeling of gebeurtenis die redelijkerwijs buiten onze macht ligt, met inbegrip van, maar niet beperkt tot stakingen, uitsluitingen of andere industriële acties van derden, burgerlijke ongeregeldheden, rellen, invasies, terroristische aanvallen of dreigingen daarvan, oorlog (al dan niet na een oorlogsverklaring) of dreiging daarvan of voorbereidingen daarop, brand, explosie, storm, overstroming, aardbeving, grondverzakking, epidemie of andere natuurramp, storing in publieke of particuliere telecommunicatienetwerken, of het niet kunnen gebruiken van treinvervoer, zeevervoer, vliegtuigvervoer, motorvervoer of andere vormen van particulier en openbaar vervoer.
18.2 An "Event Outside Our Control"means any act or event beyond our reasonable control, including without limitation strikes, lock-outs or other industrial action by third parties, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack, war (whether declared or not) or threat or preparation for war, fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsidence, epidemic or other natural disaster, or failure of public or private telecommunications networks or impossibility of the use of railways, shipping, aircraft, motor transport or other means of public or private transport.