grondverschuiving oor Engels

grondverschuiving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mudslide

naamwoord

A geological disaster in which a large amount of mud gathers and moves rapidly down a hill or slope

landslide

naamwoord

Op figuur 6 is aangegeven in welke gebieden vaak grondverschuivingen voorkomen.
The areas prone to landslides are shown in Figure 6.

voorbeelde

Software [geregistreerd] voor gebruik op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving, en aanverwante geregistreerde software
Computer software [recorded] for use in the fields of geology, geological research and surveys, ground displacement, landslides and related recorded computer software

Klimaatverandering en risicopreventie: het Alpengebied is erg kwetsbaar voor de negatieve gevolgen van de klimaatverandering en loopt een bijzonder hoog risico van overstromingen, grondverschuivingen en veranderingen in de watervoorraden.
Climate change and risk prevention: The Region is highly vulnerable to the adverse impacts of climate change, and faces a particularly high risk of floods, landslides and changes in water resources.

Bij de planning van de werkzaamheden moet men rekening houden met de in het veiligheids- en gezondheidsdocument vermelde elementen inzake het gevaar van instortingen of grondverschuivingen.
Work must be planned taking into account the elements of the safety and health document which concern the risks of falls or slips of ground.

Observatie-instrumenten voor gebruik op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving en lawines
Observation instruments for use in the fields of geology, geological research and surveys, ground displacements, landslides and snow movements

Op figuur 6 is aangegeven in welke gebieden vaak grondverschuivingen voorkomen.
The areas prone to landslides are shown in Figure 6.

vroegtijdige waarschuwingscapaciteit voor geologische gevaren bij aardbevingen, tsunami’s, gashydraatlekken, hellingsinstabiliteit en grondverschuivingen;
Geo-hazard early warning capability for earthquakes, tsunamis, gas hydrate release, slope instability and failure;

Voorbeelden van maatregelen in de NAP ’ s zijn: bevordering van onderzoeksactiviteiten, noodplannen tijdens droogte, bebossing, terrasbouw ter voorkoming van grondverschuivingen en verbeterde systemen voor vroegtijdige waarschuwing.
Examples of measures included in the NAPs are: promoting research activities, drought contingency plans, afforestation, building terraces to prevent landslides, and improved early warning systems.

Instrumenten voor het vaststellen van het horizontale niveau op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving en lawines
Instruments for determining the horizontal levels in the fields of geology, geological research and surveys, ground displacements, landslides and snow movements

Volgens de Sloveense autoriteiten werd een groot deel van Slovenië op 18 september 2007 door zware regenval en een storm getroffen, met overstromingen, grondverschuivingen en modder- en puinstromen als gevolg.
According to the Slovenian authorities, a greater part of the country was affected on 18 September 2007 by heavy rains and a storm, leading to floods, landslides and mud/debris flows.

onderhoud van de bodem: ontwikkeling van bosbeheermethoden die erosie, grondverschuivingen en overstromingen kunnen helpen voorkomen
Soil maintenance: aiming at finding solutions that will assist in erosion prevention, landslide control and floods, through forestry management

Er zouden dus informatiecampagnes moeten worden opgezet om het oorzakelijk verband duidelijk te maken tussen klimaatveranderingen en problemen in het veld, bv. de waterschaarste, inkrimping van de kustlijn, hittegolven, overstromingen en grondverschuivingen. Tegelijkertijd kunnen daarbij informatie en concrete of deugdelijk bevonden voorbeelden worden gegeven van toepassing van instrumenten die voor aanpassing aan en matiging van de klimaatverandering ter beschikking staan (27);
The Committee therefore considers that it is important to organise information campaigns illustrating the cause and effect linking climate change to problems experienced on the ground, such as water scarcity, falling water marks, heat waves, flooding and landslides, while also providing information and practical examples or success stories of the application of the available adaptation and mitigation tools (27);

- de laatste maanden is het vrijkomen van zwalvelwaterstof van onbekende herkomst in het spaarbekken van Thissavros vastgesteld; in het gehele gebied aldaar doen zich nog steeds grondverschuivingen voor;
- in recent months emissions of hydrogen sulphide from an unknown source have been noted in the Thisavros reservoir and landslides continue to affect the entire area,

In het verleden heeft de Commissie aanvaard dat overstromingen, aardbevingen en grondverschuivingen, lawines, tornado's, enz. als natuurrampen konden worden beschouwd.
In the past the Commission has accepted that floods, earthquakes and landslides, avalanches, tornadoes, etc. could be considered natural disasters.

Geef duidelijk de voorwaarden aan waaronder de steun kan worden verleend bij aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen en bij tornado’s, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden.
Please clearly stipulate the conditions under which aid can be granted in the event of earthquakes, avalanches, landslides and floods as well as for tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin.

De laatste jaren hebben er zich in Europa verschillende ongelukken en natuurrampen voorgedaan, aardbevingen, lawines, grondverschuivingen, overstromingen, spoorwegongelukken, scheepsrampen, mijnrampen, enz.
Several serious accidents and natural disasters have occurred in Europe in recent years earthquakes, avalanches, landslides, floods, train accidents, accidents at sea, mining disasters, etc.

De afgelopen weken werden we in Griekenland getuigen van door grondverschuivingen beschadigde wegen, verzakkingen van nationale wegen, onderbrekingen van het wegennet enz.
In recent weeks road networks in Greece have been damaged by landslides, subsidence and fissuring, etc.

Meetinstrumenten voor gebruik op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving en lawines
Measuring instruments for use in the fields of geology, geological research and surveys, ground displacements, landslides and snow movements

Nog een grondverschuiving.
Another rock slide!

Technische projectstudies op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving en lawines
Technical project studies in the fields of geology, geological research and surveys, ground displacements, landslides and snow movements

Zoals de meeste andere oude tempels in Cambodja, heeft Angkor Wat veel schade geleden, zoals overgroei, zwammen, grondverschuivingen, oorlogsschade en diefstal.
Play media As with most other ancient temples in Cambodia, Angkor Wat has faced extensive damage and deterioration by a combination of plant overgrowth, fungi, ground movements, war damage and theft.

In de loop van dit onderzoek werd op 12 januari 2003, 15 dagen voor de grondverschuiving, besloten de weg om veiligheidsredenen af te sluiten.
While this examination was being carried out, on 12 January 2003, 15 days before the landslip, it was decided to close the road due to safety concerns.

34. benadrukt dat milieubeschermende maatregelen een integrerend deel van het ontwikkelingsproces moeten vormen en wijst op de rol van het waardevolle platteland dat bescherming biedt tegen lawines, grondverschuivingen en overstromingen;
34. Stresses that appropriate environmental measures must be an integral part of the development process and points out the valuable purpose served by rural areas in providing protection against landslides, mudflows and floods;

Ik wil enkel zeggen dat de Azoren, nadat ze slechts enkele maanden geleden ook al door overstromingen en grondverschuivingen getroffen werden, waarbij verschillende doden vielen, nu door een nieuwe ramp getroffen zijn.
I would only like to say that, dramatically, only a few short months after one natural disaster in the Azores which caused several deaths through floods and landslides, there has now been another disaster.

Op 18 september 2007 werd een groot deel van Slovenië door hevige regen en een storm getroffen, waardoor zware overstromingen en grondverschuivingen werden veroorzaakt.
On 18 September 2007 a large part of Slovenia was affected by heavy rain and a storm, leading to severe flooding and landslides.

Computerprogrammering op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving en lawines
Computer programming in the fields of geology, geological research and surveys, ground displacements, landslides and snow movements