grondverf oor Engels

grondverf

verf voor eerste verflaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primer

naamwoord

verf voor eerste verflaag

Eerst breng je de grondverf aan, dan de onderlaag en dan de lak.
Firstly, you have to apply the primer, then the undercoat and then you go in with the emulsion.

ground

naamwoord

priming

noun verb

Je moet vanavond vroeg naar bed, want we gaan die auto morgen in de grondverf zetten.
You got to go to bed early tonight'cause we're gonna prime that car in the morning.

voorbeelde

Rode grondverf.
Red primer.

Voor basisverven die voor de vervaardiging van gekleurde producten worden gebruikt en niet aan de hand van bovenvermelde eisen worden beoordeeld, moet de aanvrager aantonen dat de eindgebruiker advies wordt verstrekt over het gebruik van een primer en/of een grijze (of eventueel anders gekleurde) grondverf alvorens het product in kwestie wordt aangebracht
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence that the end-user is advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product

Vloeibare grondverf (chemisch) voor gebruik met kleefstoffen
Liquid primer (chemical) for use with adhesives

Ze waren gestuukt en in de grondverf gezet; in een hoek van de woonkamer stonden blikken verf op witte lakens.
They'd been plastered and primed; buckets of paint sat in the corner of the living room on white tarps.

Voor basisverven die voor de vervaardiging van gekleurde producten worden gebruikt en niet aan de hand van bovenvermelde eisen worden beoordeeld, moet de aanvrager aan de hand van bewijsmateriaal aantonen hoe de eindgebruiker advies wordt verstrekt over het gebruik van een primer en/of een grijze (of eventueel anders gekleurde) grondverf alvorens het product in kwestie wordt aangebracht.
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence of how the end-user will be advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product.

Voor verven die deel uitmaken van een kleursysteem moet de aanvrager de eindgebruiker op het verkooppunt en/of via een mededeling op de verpakking informeren welke kleur of welke primer/grondverf (zo mogelijk voorzien van de communautaire milieukeur) als basiscoating moet worden gebruikt alvorens de donkerdere tint wordt aangebracht.
For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

Dus deze vezels met grondverf erop kwamen van een kunstdoek?
So these primer-coated fibers came from an art canvas?

Metalen in blad- en poedervorm voor schilders, Decorateurs, Drukkers en kunstenaars, Temperaverven, Verdunners voor verf, Verfverdunners, Verdunningsmiddelen voor lakken, Aanstrijkmiddelen voor hout (verven), Bacteriëndodende verven, Primers [grondverf], Carbolineum voor het conserveren van hout, Producten ter voorkoming van het dof worden van metalen, Terpentijn (verfverdunner), Gevelverven (voor zover begrepen in klasse 02), Primers [grondverf], Te weten grondlagen
Metals in foil and powder form for painters, Decorators, Printers and artists, Distempers, Paint thinners, Thinners for colours, Thinners for lacquers, Wood coatings [paints], Bactericidal paints, Primers, Carbonyl [wood preservative], Anti-tarnishing preparations for metals, Turpentine (paint thinners), Façade paints, included in class 2, Primers, Namely deep-penetrating primers

Donkergroen, grijze grondverf voorop.
Dark green, with gray primer on the front.

Maar de latex grondverf van de auto zit in het onderstel... en dat heeft hij niet geraakt.
But the latex primer used in the car is located in the undercarriage which he never hit.

Permanente of tijdelijke, decoratieve, beschermende en dekkende composities, waaronder beitsen, Kleurstoffen, Verven en waterverven, Lakken en vernissen, Kleurstoffen, Beitsen, Primers [grondverf]
Permanent or temporary decorative and protective compositions for surface covering, including mordants, Colorants, Paints and washes, Lacquers and varnishes, Colorants, Mordants, Primers

Ik zoek een grijs busje met rode grondverf.
I'm looking for a late-model grey van with red primer.

Na vijf keer kloppen met haar knokkels rammelde er iets achter de zware deur, die nog steeds zijn rode grondverf had.
After the fifth knock of her knuckles, there was rustling behind the heavy door, which still had its red base color.

Voor basisverven die voor de vervaardiging van gekleurde producten worden gebruikt en niet aan de hand van bovenvermelde eisen worden beoordeeld, moet de aanvrager aan de hand van bewijsmateriaal aantonen hoe de eindgebruiker advies wordt verstrekt over het gebruik van een primer en/of een grijze (of eventueel anders gekleurde) grondverf alvorens het product in kwestie wordt aangebracht
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence of how the end-user will be advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product

Eerst breng je de grondverf aan, dan de onderlaag en dan de lak.
Firstly, you have to apply the primer, then the undercoat and then you go in with the emulsion.

Misschien is de grondverf niet nodig.
It might not need primer.

— voor donkere coatings waarop criterium 7, onder a), niet van toepassing is: advies over het gebruik van de juiste primer of grondverf (zo mogelijk voorzien van de communautaire milieukeur);
— for darker coatings for which criterion 7(a) does not apply, advice is given concerning the use of the correct primer or base paint (if possible carrying the European Ecolabel),

Onderwijs en opleidingen op het gebied van grondverven, verven, schilderwerk, verfspuiten, het afwerken en reinigen van oppervlakken voor het aanbrengen van grondverf, het opspuiten van verf en/of het aanbrengen van verf
Educational and training services relating to paint primers, paints, painting, spray painting, refinishing and cleaning surfaces for priming, spraying and/or painting

Coatings in de vorm van polymeren, beitsen, kleurstoffen, epoxy, acrylafwerklagen, decoratieve vlokkenafwerklagen en primers [grondverf] voor toepassing op alle oppervlakken
Coatings in the nature of polymers, stains, dyes, epoxy, acrylic finishes, decorative flake finishes, and primers for application to all surfaces

- verf , vernis , drukinkt , pleistermiddel , kleefstof , dicht - en voegmiddel , stopverf , mastiek ( kit ) , plamuur , gatenvulmiddel , grondverf , afbijtmiddel , ontvettingsmiddel , kunstschildersverf of losmiddel ,
- paints, varnishes, printing inks, coatings, adhesives, jointing compounds, putties, sealants, undercoats, paint strippers, degreasing agents, artists' colours or release agents,

Primers [grondverf], Met name grondverven voor voertuigen
Primers, In particular primers for vehicles

Ik klus bij, heb een mooie tweede loopbaan in de grondverf staan.
I’m moonlighting, have a nice second career all set.

Cosmetica, Te weten, Foundation, Make-up, Oogschaduw, Rouge, Grondverf, Eyeliner, Lippenstift, en Lippengloss
Cosmetic preparations, namely, foundations, makeup, eye shadows, blushes, primers, eye liners, lipsticks, and lip glosses

Voor verven die deel uitmaken van een kleurmengsysteem moet de aanvrager de eindgebruiker op het verkooppunt en via een mededeling op de verpakking informeren welke kleur of welke primer/grondverf (zo mogelijk voorzien van de EU-milieukeur) als basiscoating moet worden gebruikt alvorens de donkerdere tint wordt aangebracht.
For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

Voor basisverven die voor de vervaardiging van gekleurde producten worden gebruikt en niet aan de hand van bovenvermelde eisen worden beoordeeld, moet de aanvrager aantonen dat de eindgebruiker advies wordt verstrekt over het gebruik van een primer en/of een grijze (of eventueel anders gekleurde) grondverf alvorens het product in kwestie wordt aangebracht.
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence that the end-user is advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product.