Grondtoon oor Engels

Grondtoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fundamental frequency

naamwoord

natuurkunde

grondtoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tonic

naamwoord

fundamental

naamwoord

Beide verslagen zijn mijns inziens positief qua grondtoon, maar ze geven een aantal problemen aan die nadere aandacht behoeven.
In my opinion, both are fundamentally positive but they highlight a number of problems which must be taken into account.

keynote

naamwoord

Je tante is de grondtoon spreker op de banen beurs.
Your aunt is the keynote speaker at the jobs fair.

root · fundamental frequency · key-note

voorbeelde

De total harmonic distortion, of THD, in het Nederlands Totale harmonische vervorming van een signaal is de meting van de aanwezige harmonische vervorming en is gedefinieerd als de verhouding van de som van de vermogens van alle harmonische componenten of harmonischen tot het vermogen van de fundamentele frequentie of grondtoon.
The total harmonic distortion (THD) is a measurement of the harmonic distortion present in a signal and is defined as the ratio of the sum of the powers of all harmonic components to the power of the fundamental frequency.

Naast de twee grondtonen die de snaar produceert, kan met de wijs- of middenvinger het bovenste (langste) gedeelte van de pees nog ingekort worden waardoor de verhouding van volgende drie tonen ontstaat: secunde/kwart of kwint.
In addition to the two fundamental notes that the string produces, the upper (longer) part of the string can be shortened using the index or middle finger, resulting in three notes: second/fourth or fifth.

Hier worden er boventonen aan de grondtoon toegevoegd.
Here overtones are added to the fundamental tone.

Door de beugels werd de grondtoon van de trompet helemaal verlaagd van F tot Bes.
The crooks lowered the common key of the trumpet from F down to as low as B flat.

Dat wat juist de grondtoon is der romantieke kunst, was voor hem de eigenlijke grondslag van het natuurlijke leven.
That which is the very keynote of romantic art was to him the proper basis of natural life.

Het klonk als een ander soort overgang, een ademtocht even ingrijpend als de dood maar met andere grondtonen.
They sounded like a different sort of distress, though one just as life-changing as death.

Hierdoor ontstaat een grondtonige klank.
It utters a deep booming call.

Het was de grondtoon van de moderne tijd.
It was the leitmotif of the modern age.

Mevrouw de Voorzitter, de grondtoon van dit verslag is buitengewoon toe te juichen, omdat het kind erin centraal staat.
Madam President, the basic tenor of this report, which places the child at the centre of the European discussion, is to be very warmly welcomed.

‘Herr Grondtoon, ik dacht dat ik had gevraagd om negen uur gewekt te worden.
“Herr Tonic, I thought I asked for a nine A.M. wake-up call.

De grondtoon van elke ladder heet Sa, en de dominant Pa.
The tonic of any scale is named Sa, and the dominant Pa.

Ik heb het over een grondtoon die in ieder mens aanwezig is.
I'm talking about a basic tone that exists in every person.

De embilta-fluit heeft geen vingergaten en brengt slechts twee tonen voort: de grondtoon en een vierde of een vijfde interval.
Embilta flutes have no finger holes, and produce only two tones, the fundamental and a fourth or fifth interval.

De toonhoogte wordt bepaald door de laagste frequentie van de aan de toon bijdragende trillingen (de grondtoon).
The height of the pitch is determined by the lowest frequency of the associated vibration (the basic pitch).

De grondtoon in de stem van de meester-behanger was er duidelijk een van oprechte opluchting.
For the note of genuine relief in the voice of the master paperhanger was unmistakable.

Grondtoon, jongens.
Top note, boys.

Hoog en laag, een soort grondtoon van gekwebbel, een strenge uitschieter, en daarna gelach.
High and low, singsong, then stern, then laughing.

Dit komt doordat elk geluid is opgebouwd uit een grondtoon en vele boventonen.
This is because each sound is made up of a fundamental tone and many overtones.

Een tienmaal kortere pijp levert een grondtoon die tienmaal hoger is, dus 87 hertz.
A tube ten times shorter will produce a fundamental ten times higher, thus 87 hertz.

Je verwacht uiteraard net als ik, toen ik voor het eerst met zo’n ding speelde, dat dit de grondtoon zal zijn.
Of course, you expect this to be the first harmonic, just like I did when I first played with this toy.

Beide verslagen zijn mijns inziens positief qua grondtoon, maar ze geven een aantal problemen aan die nadere aandacht behoeven.
In my opinion, both are fundamentally positive but they highlight a number of problems which must be taken into account.

Dus toen we aan ‘Aurora’ gingen werken, voegde ik die lange grondtonen en kwinten erbij.
So when we started working on “Aurora,” I came in with those sustained roots and fifths.

Hoe konden 'soberheid en zekerheid' - de grondtoon van onze missie - onder deze omstandigheden nog ons parool blijven?
How could sobriety and security, the keynotes of our mission, be maintained under these circumstances?

De grondtoon, het diepe rood is hier fel oranje.
The base colour, the red, it’s a garish orange here.

De noot die het beste klinkt bij het nummer dat je afspeelt is de grondtoon (bij C majeur is dit bijvoorbeeld C).
The note that sounds the best and melts into the music is the root key (the C in C Major, and so on).