grondwettelijk recht oor Engels

grondwettelijk recht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constitutional law

naamwoord

Volgens haar blijkt dit duidelijk uit het nationale grondwettelijk recht, het volkenrecht en het gemeenschapsrecht.
According to the applicant, this is clear under domestic constitutional law, public international law and Community law.

constitutional right

naamwoord

De Getuigen procedeerden tegen de stad om erkenning van hun grondwettelijke rechten.
The Witnesses sued the city for denying them their constitutional rights.

voorbeelde

Het is haar grondwettelijke recht!’
It’s her constitutional right!”

Dit is een schending van mijn grondwettelijke rechten.
This is a violation of my constitutional rights.

Morgan kreeg alles waar hij volgens de grondwet recht op had, zelfs nog een beetje meer.
Morgan received everything he was entitled to under the Constitution —even a little more.

De meeste lidstaten erkennen eveneens de noodzaak om communicatie te beschermen als een afzonderlijk grondwettelijk recht.
The majority of Member States also recognise the need to protect communications as a distinct constitutional right.

Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht en staatsopbouw van de Federatieraad van de Russische Federatie.
Chairman of the Committee on Constitutional Law and State Building of the Federation Council of the Russian Federation.

vroeg Nancy, maar het was zonneklaar dat Waters niet in staat was over zijn grondwettelijke rechten te praten.
Nancy asked, but it was clear Waters was in no condition to discuss constitutional rights.

De Getuigen procedeerden tegen de stad om erkenning van hun grondwettelijke rechten.
The Witnesses sued the city for denying them their constitutional rights.

Dit vormt geen beletsel voor toezicht overeenkomstig het nationale grondwettelijke recht.
This shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

Naar Belgisch grondwettelijk recht zijn de Franse of de Duitstalige Gemeenschap bevoegd ten aanzien van die personen.
According to Belgian constitutional law, such persons come within the competence of the French or German-speaking Communities.

‘Het is zijn grondwettelijke recht dat er van zijn onschuld wordt uitgegaan.’
“The presumption of innocence is his constitutional right.”

Mijn grondwettelijke rechten worden geschonden en dus bel ik de gouverneur.
My constitutional rights are being violated and I will call the governor.

Dit vormt een directe schending van zijn grondwettelijke rechten.
This is a direct violation of constitutional rights.

Ze willen er zeker van zijn dat je grondwettelijke rechten niet in het geding komen.
They want to ensure your constitutional rights are being upheld.

Strafrechtadvocaten konden in ieder geval nog zeggen dat ze de grondwettelijke rechten van de verdachte beschermden.
At least defense attorneys could claim to be defending the accused’s constitutional rights.

‘Of mijn grondwettelijke rechten.
‘Or my Fourth Amendment rights.

Als ik porno wil kijken dan kan dat, want daar heb ik als Amerikaans staatsburger grondwettelijk recht op.
If I want to look at porno, I can, because it’s my constitutional right as an American citizen.

Niet van iedereen, maar het hooggerechtshof... bevestigde het grondwettelijk recht van koppels van hetzelfde geslacht.
Not everyone's, but supreme court has upheld The constitutional right of same-sex couples.

En begrijpt u dat door schuldig te pleiten voor deze misdaad, u afziet van uw grondwettelijk recht
And do you understand that by pleading guilty to this crime, you are waiving your constitutional right

U bent in overtreding van onze grondwettelijke rechten.’
You are in violation of our constitutional rights.”

‘Dan ben ik blij dat jij niet over mijn grondwettelijke rechten gaat.’
"""Then I'm glad you're not defending my fourth-amendment rights."""

Een rechtbank in Washington oordeelde eerder al dat we een grondwettelijk recht hebben om onszelf te redden.
Washington, D.C. Circuit Court previously found... we have a constitutional right to save ourselves.

Heb ik je niet net een kaart met een aantal grondwettelijke rechten voorgelezen?'
Didn’t I just read you a card listing several constitutional rights?”

Het geeft de Canadezen dan ook bepaalde quasi-grondwettelijke rechten in vergelijking met andere wetten.
It provides Canadians with certain quasi-constitutional rights at Canadian federal law in relation to other federal statutes.

Ik zal hier staan op mijn grondwettelijke rechten.
I'll stand right here on my constitutional rights.