gulzig oor Engels

gulzig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greedy

adjektief

Hij is bezorgd om zijn gulzige handen op het landgoed, niet jouw welzijn.
He's worried about getting his greedy hands on the estate, not about your welfare.

gluttonous

adjektief

Hoewel je er leuk uitziet ben je helaas het resultaat een rijke en gulzige maatschappij.
While I generally like your look, you are sadly the product of a rich and gluttonous society.

voracious

adjektief

Devouring or craving food in great quantities.

Het enige wat nog gulziger was dan m'n zin in Ryan... was Chatswins zin in barbecue.
The only thing more voracious than my appetite for Ryan was Chatswin's appetite for barbecue.

glutton · edacious · greedily · gluttonously · esurient · ravenous · avaricious · avariciously · covetous · covetously · insatiable · rapacious · grasping

Soortgelyke frases

gulzig eten
stuff · wolf

voorbeelde

Ja, de wereld is alleen nog maar gulzig, het gaat om leugens en corruptie.
Yeah, the world is all about greed now, it's all about lies and spin and corruption.

De lynx moest wel erge honger hebben gehad om zo gulzig van vlees met zoveel been te eten.
The lynx must have been starving to eat so greedily of such bony meat.

Na die gulzige, geconcentreerde inspanning schopte hij de deken weg en slaakte een lange, verzaligde zucht.
After that greedy, focused exertion, he kicked off the blanket and released a long, blissful sigh.

Nu hij schonk, dronk hij veel minder gulzig.
Now that he was pouring, he didn’t drink so greedily.

Fatboy is gulzig, maar heeft een gevoelige maag.
Fatboy, while greedy, has a delicate stomach.

Gebruik uw geloof om elke dag gulzig uit de bron van levend water van de Heiland te drinken.
Exercise faith each day to drink deeply from the Savior’s well of living water.

Haar bloed, dat ik zo gulzig had gedronken.
Her blood I had been drinking so hungrily.

Ik ben een gulzige draak.
I'm a greedy dragon.

Vuur was gulzig en onverbiddelijk – rook, vlammen en doodsangst.
Fire was avaricious and relentless, smoke and flame and terror.

Af en toe dronk hij gulzig het sap van kruisbessenvla van een hellend bord.
Occasionally he drank voraciously the juice of grooseberry fool from an inclined plate.

Michael kwam terug met het glas water en ze nam een lange, gulzige slok.
Michael returned with the water and she took a long, grateful gulp.

Je stak je gulzige handen van jou in iets dat groter is dan een premie.
What you did was stick your six greedy little hands into something far bigger than a bounty.

Het uitgehongerde, gulzige deel van Logan wilde haar neuken.
The starving, greedy part of Logan wanted to fuck her.

Hij negeerde Monty, negeerde het slappe lichaam van Archie, maar hij keek met gulzige blik naar Jessie.
He ignored Monty, ignored the slumped body of Archie, but he had greedy eyes for Jessie.

Ik drukte mijn gezicht tegen de vloer aan en hapte gulzig naar adem terwijl ik in het rond tastte naar de laptop.
Keeping my face pressed to the floor, I gulped in greedy breaths as I pawed around for the laptop.

Niet door de Perziërs, maar door onze hebzucht en gulzigheid naar water.
" Not by the Persians, but by our own greed and gluttony for water.

Ze dronk gulzig, en toen keerde de pijn terug.
She drank deeply and then the pain returned

‘Bang dat we op zijn koninklijke vloer plassen,’ zei Gulzig, die nu helemaal wakker was.
“Afraid we’d piddle on his royal floor,” said Greedy, who had woken up.

Hij kan de ijskast opentrekken en de tweeliterfles sinaasappelsap pakken en gewoon uit de fles drinken, lang en gulzig.
He could open the fridge and drink directly, long and deeply, out of the two-litre bottle of orange juice.

Terwijl ze gulzig de nectar naar binnen slurpten, trok een beweging in de verte Peters aandacht.
While they gorged on nectar, a movement in the distance caught Peter’s eye.

Maar ik was even gulzig als Billy: de helft was niet genoeg.
But I was as greedy as Billy: half wasn’t enough.

Die auto is zo gulzig dat Rudi er nog eens failliet aan gaat.'
That car’s so greedy it’s going to bankrupt Rudi.”

Wie staat ooit van tafel op met de eetlust die hem gulzig aan deed schuiven?
Who rises from a feast with that keen appetite that he sits down?

De pasgeboren baby begon meteen gulzig te zuigen.
The newborn began to suckle greedily at once.

Na de drank van Athos en de gulzige de Aramis, gaat er niet veel meer overblijven.
After paying the drink... for Athos and Aramis pardons, will not be too much.