gulzig eten oor Engels

gulzig eten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stuff

werkwoord

wolf

verb noun

voorbeelde

Vermaak bleef het winnen van vroomheid, want de feestvierders gingen zich te buiten aan gulzig eten en drinken.
Merrymaking remained more common than piety as revelers indulged in gluttonous eating and drinking.

En ik zie je nooit gulzig eten.
And I don’t see you eating gluttonously.

Op korten afstand klonken op het pad de onmiskenbare geluiden van het gulzig eten van een leeuw.
From a short distance up the trail came the unmistakable noises of the greedy feeding of a lion.

En ik zie je nooit gulzig eten.
And I don't see you eating gluttonously.

Geen specerijen, want hij heeft een potpourri aan kruiden en smaken, waar zijn ganzen gulzig van eten.
And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on.

Het schepsel ging zitten met een sandwich in iedere hand en begon gulzig te eten.
The creature sat down with a sandwich in each hand and began eating ravenously.

Ze at haar ontbijt op, deed haar best niet te gulzig te eten.
She ate the breakfast, trying not to wolf it down.

Ze begon gulzig te eten en spoelde het eten met grote slokken wijn weg.
She started to eat, quickly and greedily, washing the food down with large gulps of wine.

Het was het gulzige, steelse eten van een aaseter en het deed Lynley denken aan de vrouw boven.
It was the greedy, surreptitious eating of a scavenger, and it reminded Lynley of the woman upstairs.

De oude man zat gulzig te eten, bijna alsof hij zelf een wolf was, dacht ze.
The old man ate ravenously, almost like a wolf himself, she thought.

Ze zaten gulzig Chinees eten te verorberen uit kartonnen bakjes.
They were greedily eating Chinese food out of cardboard containers.

Hij vond een tortilla liggen en begon weer gulzig te eten.
He found a tortilla and began to eat ravenously.

Het sprong naar voren, griste het vlees uit de hand van de man en begon gulzig te eten.
It sprang forward, snatched the meat from the hand of the man, and began to eat ravenously.

Ik begon gulzig te eten, te hongerig om beleefd te zijn.
I began eating greedily, too hungry to be polite.

Ik heb haar aan het buffet gulzig zien eten.
I looked at them eating at the buffet.

Ik heb nog nooit iemand zo gulzig zien eten.
I don't think that I've ever seen anyone... eat a steak in two bites before. Ah.

Ze begonnen wel heel gulzig te eten en te drinken, maar het was duidelijk dat ze het niet goed proefden.
They began eating and drinking greedily enough, but it was clear that they couldn't taste it properly.

Ze begonnen wel heel gulzig te eten en te drinken, maar het was duidelijk dat ze het niet goed proefden.
They began eating and drinking greedily enough, but it was clear that they couldn’t taste it properly.

Aanvankelijk zat ze alleen maar gulzig te eten, zonder aan iets anders dan het voor haar uitgestalde voedsel te denken.
At first, she ate ravenously, with little thought for anything other than the food before her.

Hij werkt gulzig zijn eten naar binnen, springt op om zijn bord af te ruimen, gunt zich een halfuur voor de lunch.
He wolfs down food, jumps up to clear away his plate, allowing himself half an hour for lunch.

Ik bood haar de koekjes aan die de koning bij zich had gehad, en ze nam er een en begon gulzig te eten.
I offered her some cakes which the King had brought with him, and she took one, eating it greedily.

De kinderen zitten te friemelen, gulzig naar hun eten kijkend.
The kids are looking longingly at their food, fidgeting.

Omdat hij hier is, en gulzig aan het eten.
'Cause he's here, eating a crazy-big breakfast.

Zijn wangen zijn rood, hij schrokt het eten gulzig naar binnen.
His cheeks are red and he swallows down his food greedily.