gulzigaard oor Engels

gulzigaard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glutton

naamwoord

Materialistische gulzigaards, die geen verschil zien tussen winkelen en ouderschap.
And the fact is, you're just materialistic gluttons who don't know the difference between shopping and parenting.

voorbeelde

Materialistische gulzigaards, die geen verschil zien tussen winkelen en ouderschap.
And the fact is, you're just materialistic gluttons who don't know the difference between shopping and parenting.

Je hebt genoeg gehad voor je hele leven, gulzigaard.
That's enough to last you a lifetime!

Evenals ’s mensen behoefte aan eten en drinken hem niet het recht geeft te stelen of zich tot een gulzigaard of dronkaard te maken, mag het vermogen zich seksueel te uiten, niet worden gebruikt zonder rekening te houden met Gods wetten of de gevolgen voor zichzelf of voor anderen.
Even as man’s need for food and drink entitles him neither to steal nor to make a glutton or a drunkard out of himself, so the power of sexual expression is not to be exercised in any way that pleases man without regard for God’s laws or the consequences to oneself or to others.

Gulzigaards worden nooit erg oud.
Greedy ones can never get old graciously.

24. (a) Hoewel iemand met betrekking tot eten misschien nog niet een gulzigaard is, kan het toch welke uitwerking hebben?
24. (a) Though one’s eating may not reach the point of gluttony, what effect could it have?

Aan de andere kant is iemand die zich gulzig te buiten gaat aan voedsel wanneer hij daartoe maar in de gelegenheid is, een gulzigaard wie het aan waardering ontbreekt.
On the other hand, the person who greedily gives way to grossly excessive indulgence in food whenever he has the opportunity is an unappreciative glutton.

als ik in de plaats van mijn neef was, dan zou ik zulke gulzigaards niet willen behouden.
if I were my cousin, I wouldn’t keep such gourmandizers.

De Oudsten van Allen waren gulzigaards.
THE Oldest Ones of All were gluttons.

4 Wanneer aan zinnelijke gewaarwordingen de vrije teugel wordt gelaten, kan hierdoor een gulzigaard, een dronkaard en een liefhebber van luxe en gemak ontstaan.
4 Fleshly sensations, given free rein, are capable of producing the glutton, the drunkard, and the lover of luxury and ease.

De tranen prikken achter mijn oogleden als Michelle zingt: 'Is dat wijn wat je drinkt, gulzigaard?
The tears are pricking at my eyelids when Michelle sings, “Is that wine you’re guzzling, you greedy girl?

De Oudsten van Allen waren gulzigaards.
The Oldest Ones of All were gluttons.

‘Die gulzigaards zijn al te dik om te vliegen en bovendien wil ik jouw onverdeelde aandacht.’
‘The greedy little beggars are too fat to fly as it is and, besides, I want your undivided attention.’

Ze is een gulzigaard.
She's insatiable!

Hoe kan deze man hopen enig respect te behouden in deze streek wanneer hij een gulzigaard en dronkaard is?
How can this man hope to retain any stature in these parts when he is greedy and drunken?

Het zijn vraatzuchtige gulzigaards die een vrouw helemaal verslinden en dan met de botten hun tanden schoonmaken.
They are voracious gluttons who devour every part of a woman, then clean their teeth with the bones.

Door zich derhalve op ongehoorzame wijze te buiten te gaan aan voedsel en zich tot een gulzigaard te maken, blijft hij in gebreke liefde voor Jehovah God te tonen.
Hence, by disobediently overindulging in food and making a glutton of himself, he fails to show love for Jehovah God.

Dat is dus duidelijk een gulzigaard.
That is just plain greedy.

Zo zorgde hij ervoor dat de mensheid in leven zou blijven door de aangename bezigheid van eten en drinken, doch het was niet zijn bedoeling dat mensen dronkaards of gulzigaards zouden zijn; en het was allerminst zijn bedoeling dat zij zouden stelen of een moord zouden begaan om aan het voedsel te komen dat zij wilden hebben of nodig hadden.
Thus he provided that humankind should be kept alive by the pleasurable activity of eating and drinking, but he did not purpose that humans should be drunkards or gluttons; least of all did he purpose that they should steal or commit murder to get the food they wanted or needed.

En zij reageerde zoals altijd: als een gulzigaard die nooit genoeg van hem kreeg.
And she responded as she always did, like a glutton who could never get enough of him.

Om die reden heeft iemand die erin volhardt zich tot een gulzigaard te maken, geen plaats in de gemeente van Gods volk.
That is why one who persists in making a glutton of himself has no place in the congregation of God’s people.

Ziet u een dief, een overspeler, een hoereerder, een gulzigaard, een dronkaard?
Do you see a thief, an adulterer, a fornicator, a glutton, a drunkard?

Ik geef toe dat ik even overwoog dat te doen, maar waarschijnlijk zouden mijn disgenoten me dan een gulzigaard vinden.
I admit I considered this, but decided it might appear gluttonous to those who dined with me.

‘Al heel lang niet, ouwe gulzigaard.
“A very long time, you greedy old man.

En zo kom ik op de dag dat ik via het glibberige pad van fijnproever naar gulzigaard afdaalde.
This brings me to the day that I began down the slippery slope from gourmet to gourmand.

Gulzigaard.
Greedy!