Gulu oor Engels

Gulu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulu

naamwoord

Op dezelfde manier als ik mijn doelwitten uit koos in Gulu.
The same way I would research my targets back in Gulu.

voorbeelde

Aangezien beide partijen de macht over de bevolking proberen te krijgen, komen burgers steeds vaker tussen beide fronten terecht. Sinds 1996 zijn 400 000 mensen uit de districten Gulu en Kitgum verdreven, d.w.z. alleen in Gulu ongeveer 80 % van de bevolking.
As both sides are struggling to gain control over the population, civilians are caught increasingly frequently in the crossfire between the two groups. 400 000 people have been driven out of the districts of Gulu and Kitgum since 1996; in Gulu alone this represents some 80 % of the population.

Je zou Gulu niet eens bereiken.
You wouldn't even get as far as Gulu.

De teams voor Acholi en Runyankore werken in vertaalkantoren in respectievelijk Gulu en Mbarara, waar die talen overwegend gesproken worden.
The Acholi and Runyankore teams operate from translation offices in Gulu and Mbarara respectively, where those languages are predominantly spoken.

Het district van Gulu, dat het zwaarst getroffen was, heeft op 12 januari 2001 het laatste ziektegeval gemeld en zal naar verwachting op 24 februari ebola-vrij worden verklaard.
The worst hit district of Gulu reported its last case on 12 January 2001 and is expected to be declared Ebola free on 24 February.

George kan jullie met de auto naar Gulu brengen, en vandaar kunnen jullie naar Kampala.
George can drive you both down to Gulu and from there you can go on to Kampala.

Hoewel hij niet vrijwillig bij de militie zal zijn gegaan leidde hij wel een militie groep verantwoordelijk voor honderden moorden in en rond de Oegandese stad Gulu.
Whilst he was almost certainly an unwilling conscript, he did lead a death squad responsible for hundreds of murders in and around the Ugandan city of Gulu.

Weet de Commissie dat de „Uganda People's Defence Forces” (UPDF) sinds maart 2002 21 mensen gevangen houdt in de gevangenis van Gulu die betrokken waren bij de verkiezingscampagne van een oppositie-kandidaat in de locale verkiezingen in Gulu?
Is the Commission aware that, since March 2002, the Uganda People's Defence Forces (UPDF) have been holding in Gulu prison 21 people who were involved in the election campaign of an opposition candidate in the local elections in Gulu?

Paulo vreesde dat haar gulu-gulu-achtige kracht in één klap zou verdwijnen als ze weer voor zichzelf moest zorgen.
Paulo feared that her gulu-gulu kind of strength would collapse as soon as the Awakened support stopped.

Op 24 januari 2001 beliep het totaal aantal 396 ziektegevallen en 150 doden in het district van Gulu en 27 ziektegevallen met 19 doden in het district van Masindi.
As of 24 January the cumulative total numbers are 396 cases and 150 deaths in Gulu district and 27 cases and 19 deaths in Masindi district.

" Gala gulu gala gulu... "
" Gala gulu, gala gulu.. "

Dus u geeft toe dat u de geest van Gulu bent?
So you can confirm you were the Ghost of Gulu?

Via diverse partners zijn er in vijf ziekenhuizen in Gulu, Kitgum en Kalongo financiële middelen verstrekt voor medische teams, essentiële medicijnen, generatoren, wateropslag en latrines alsmede voor activiteiten ter verbetering van de situatie met betrekking tot de water- en sanitaire voorzieningen in gebieden waar intern ontheemden zijn geconcentreerd.
Through various partners funding has been provided for medical teams, essential drugs, generators, water storage and latrines in five hospitals in Gulu, Kitgum and Kalongo as well as activities aimed at improving the water and sanitation situation where IDPs are concentrated.

In het laatste ziektegeval in het district van Gulu werd de baby van het op 22 december 2000 ontdekte eerdere geval, op 12 januari 2001 gemeld.
The last case in Gulu district, the baby of the previous case detected on 22 December 2000, was reported on 12 January 2001.

Mag het geluk van de zeven pilaren van Gulu altijd bij je zijn.
May the luck of the Seven Pillars of Gulu be with you at all times.

Weet de Commissie dat de "Uganda People's Defence Forces" (UPDF) sinds maart 2002 21 mensen gevangen houdt in de gevangenis van Gulu die betrokken waren bij de verkiezingscampagne van een oppositie-kandidaat in de locale verkiezingen in Gulu?
Is the Commission aware that, since March 2002, the Uganda People's Defence Forces (UPDF) have been holding in Gulu prison 21 people who were involved in the election campaign of an opposition candidate in the local elections in Gulu?

Als ze al een aanval zouden beginnen, zou het eerder om Kitgum of Gulu gaan.'
If they did launch an attack, it would much more likely be directed at Kitgum or Gulu than here.'

Daardoor kreeg hij de bijnaam, de Duivel van Gulu.
Which earned him the nickname, the Devil of Gulu.

In de kampen voor intern ontheemden in het district Gulu bijvoorbeeld beschikt 18% over een latrine en is er minder dan 3 liter water per persoon per dag beschikbaar.
As an example, in Gulu district IDP camps, the latrine coverage is 18% and water availability is in average less than 3 litres/person/day.

In de poliklinische afdelingen van de vier ziekenhuizen in Kitgum, Gulu en Pader is het aantal consulten en het medicijngebruik met 40% gestegen.
The number of consultations and drug consumption in the Out Patient Departments of the 4 hospitals in Kitgum, Gulu and Pader has increased by 40%.

Op dezelfde manier als ik mijn doelwitten uit koos in Gulu.
The same way I would research my targets back in Gulu.

C. overwegende dat volgens Unicef het LRA in Noord-Uganda meer dan 14 000 kinderen van 7 jaar en ouder heeft ontvoerd, vooral in de districten Gulu en Kitgum; overwegende dat er sindsdien ongeveer 5000 kinderen zijn teruggekeerd of ontsnapt, dat van duizenden kinderen het lot onbekend is, en dat er van hen waarschijnlijk niet meer dan 2000 nog in leven zijn,
C. whereas, according to UNICEF, the LRA has abducted at least 14 000 children, as young as seven years old, in northern Uganda, particularly in the districts of Gulu and Kitgum; whereas about 5000 children have since returned or escaped and thousands remain unaccounted for, of whom not more than 2000 are reported to be still alive,

Dit lijkt een ongevoelig besluit op een tijdstip waarop het Gulu-district te lijden heeft onder een Ebola-uitbarsting en de mogelijkheden tot diagnosticering en bestrijding van deze ziekte in dit gebied juist moeten worden uitgebreid.
This seems insensitive at a time when the Gulu District is suffering from an outbreak of Ebola, and when the capacity to diagnose and combat the disease in this area should be increased.

Bovendien werkt de Commissie aan een algemeen rehabilitatieprogramma voor de districten Gulu en Kitgum dat via de lokale autoriteiten zal worden uitgevoerd.
In addition, the Commission is preparing a general rehabilitation programme for the Gulu and Kitgum districts which will be implemented through the local authorities.

Weet de Commissie dat de Uganda People's Defence Forces (UPDF) sinds maart # # mensen gevangen houdt in de gevangenis van Gulu die betrokken waren bij de verkiezingscampagne van een oppositie-kandidaat in de locale verkiezingen in Gulu?
Is the Commission aware that, since March #, the Uganda People's Defence Forces (UPDF) have been holding in Gulu prison # people who were involved in the election campaign of an opposition candidate in the local elections in Gulu?

De Duivel van Gulu.
The Devil of Gulu.