haastiger oor Engels

haastiger

adjektief

Soortgelyke frases

haastig
abrupt · cursory · dashing · expeditious · express · fast · hastily · hasty · hurried · hurriedly · impetuous · in a hurry · inahurry · pell-mell · prompt · quick · quickly · rapid · rapidly · rash · reckless · slapdash · speedily · speedy · swift · swiftly

haastige spoed is zelden goed
haste makes waste

voorbeelde

‘We zullen alles doen zoals jij het wilt, Erwin,’ fluisterde Magda nog haastiger.
“We can arrange everything as you like, Erwin,” Magda continued still more hastily.

En dan een tweede paar voetstappen, minder kordaat en haastiger.
And then a second set of footsteps, less firm and more hurried.

Opnieuw liepen ze verder, nu haastiger, naar de brede kloof in de rotsen, die Kadar had aangewezen.
Again they went forward, hurrying now, to the great cleft in the rocks which Kadar had indicated.

Haastiger dan gewoonlijk verzamelde hij zijn spulletjes om naar huis te gaan.
He moved more quickly than usual as he gathered his things and prepared to go home.

'Nee, Anglo,' antwoordde Carson, iets haastiger dan hij van plan geweest was.
“No, I’m an Anglo,” Carson replied, a little more hastily than he’d intended.

Ik liep nog haastiger, totdat ik het park achter me had en Wawona Avenue insloeg.
I quickened my pace until I was out of the park again and had turned right into Wawona Avenue itself.

Saputra begon haastiger te praten, maar deed dat op fluistertoon.
Saputra began to tell her everything as fast as he could, but did so in a whisper.

Naarmate Crew dichter bij zijn doel kwam zou hij opgewonden raken, haastiger worden.
As Crew closed in on his goal, he would be excited, rushed.

Beleggingen hadden geen winst opgeleverd, en dus ging hij nog haastiger en minder doordacht beleggen.
Investments had not paid off, so even more hasty and unwise investments were made.

Marc at nog haastiger dan daarnet.
Marc ate even more quickly than before.

Hij scheen zich dat ook te realiseren, want hij stapte haastiger in het veld met vallen dan ik wijs vond.
He seemed to realize it, too, because he stepped into the trap field more hastily than I thought wise.

Door haastiger te werk te gaan en bijgevolg met horten en stoten vooruit te komen, of door blijk te geven van een echte toekomstvisie?
Will it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?

Verder naar het einde heeft hij haastiger geschreven, geërgerd: “Het heeft Blayne gedood.
Toward the end, the writing gets more rapid, agitated: ‘It killed Blayne.

Op dit moment, na vele haastige grist in het vuur, en nog steeds haastiger intrekkingen van zijn vingers ( waarbij hij leek te zijn verschroeiende hen slecht ), hij eindelijk gelukt bij het opstellen van het koekje, dan blazen van het vuur en as een beetje, hij maakte een beleefde aanbod van het aan de kleine neger.
Presently, after many hasty snatches into the fire, and still hastier withdrawals of his fingers ( whereby he seemed to be scorching them badly ), he at last succeeded in drawing out the biscuit; then blowing off the heat and ashes a little, he made a polite offer of it to the little negro.

‘Nee,’ zei Attila, haastiger dan de bedoeling was.
‘No,’ said Attila, more quickly than he intended.

Hij keerde nog haastiger terug en rende samen met de jongen het portaal uit.
He returned in yet greater haste and ran through the portal with the boy.

De voetstappen leken iets haastiger dan die van daarvoor.
The footsteps sounded more hurried than before.

Terwijl het water suizend wegstroomde, begaf hij zich nog haastiger naar het eind van de gang en opende het raam.
While it roared and gurgled, he, even more rapidly, went to the end of the corridor and opened the window.

Verder naar het einde heeft hij haastiger geschreven, geërgerd: “Het heeft Blayne gedood.
Toward the end, the writing gets more rapid, agitated: 'It killed Blayne.

Het straatje waar ze nu steeds haastiger doorheen liep kwam uit op een pleintje dat ze nooit eerder gezien had.
The street down which she was walking, faster all the time, ended in a square she had never seen before.

De laatste lijst werkte hij wat haastiger af, omdat Tierney ongeduldig leek te worden.
He hurried through the latter because Tierney seemed impatient.

Ja, te goed.Daarom moet je beloven dat we niet haastiger zullen zijn dan nodig is
Which is why you must promise me we' il only be as reckless as necessary

Ze hoorde haastiger wordende voetstappen op het grindpad.
She heard footsteps quickening on the grit path.

Vervolgens hoorde ik energieker en haastiger voetstappen.
Then I heard the sound of quick, more energetic footsteps.

Toen de goede, oude vrouw overleden was, ijlde men, misschien haastiger dan betamelijk was, naar de kast, en opende ze.
On the death of the poor old woman they ran to the closet sooner, perhaps, than was seemly, and opened it.