haastig oor Engels

haastig

adjektief

Zich voltrekkend in een korte periode.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quick

adjektief

occurring in a short time

Na een haastig, stil gebed begon ik tegen een aandachtig gehoor te spreken.
After a quick, silent prayer, I began speaking to an attentive audience.

hasty

adjektief

acting in haste; being too hurried or quick

En laat ons niet te haastig zijn met onze schenking.
And let us not be too hasty with our deed of gift.

rapid

adjektief

Met die haastige presentatie wil ik drie ideeën onderschrijven.
And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.

swift · hastily · hurried · hurriedly · fast · speedy · cursory · expeditious · prompt · slapdash · in a hurry · pell-mell · abrupt · quickly · swiftly · express · dashing · rash · speedily · reckless · rapidly · impetuous · inahurry

Soortgelyke frases

haastige spoed is zelden goed
haste makes waste

voorbeelde

Val kwam haastig aan met de rolstoel, net toen de benen van de man onder hem leken dubbel te klappen.
Val scurried forward with the wheelchair just as the man's legs seemed to buckle beneath him.

‘Wat ik u wilde vragen,’ fluisterde ze, en ze ging haastig verder, alsof er tussen ons in water naar beneden klotste.
“I wanted to ask you,” she whispered, hurrying as if water was pouring between us.

Maar hij was ook haastig afgebouwd.
But it, too, was finished in haste.

In de meeste landen stappen de mensen haastig door als je ze op straat om een interview vraagt.
In most countries people hurry away if they are asked for interviews on the street.

MacAran greep de kapitein haastig bij de arm.
MacAran grabbed the Captain’s arm urgently.

De deur vliegt open en een jonge vrouw komt haastig naar buiten.
The door opened and a young woman hurried out.

Mannen en vrouwen, haastig op weg naar huis, in het bezit van hun eigen geheugen.
Men and women hurrying home from work in possession of their own memories.

Hij buigt haastig zijn hoofd, en ze gaan weer zitten.
He bows his head hastily, and they sit again.

Er steekt een kluwen snoertjes uit, als een onverzorgde struik die haastig midden in de keukentafel is geplant.
Its mass of wires stick out like an uncared-for shrub hastily planted in the middle of the kitchen table.

Ik trok mijn koffertje zo haastig open dat onze thee over het tafeltje klotste.
I pulled open my briefcase so hastily that our tea slopped onto the table.

De bestuurder van de andere auto opende zijn portier en stapte haastig uit.
The driver of the other car opened his door and jumped out hurriedly.

“Neen,” kwam Ignosi haastig tussenbeide, “met Inkoeboe zult gij niet strijden.”
“Nay,” interposed Ignosi hastily; “thou shalt not fight with Incubu.”

Niet zo haastig: het is goed iets aan de verbeelding over te laten.
Oh I don't know, I said: don't be too hasty — it's good to leave a little something to the imagination.

Hij glimlachte en verraste haar door zijn hand op haar rug te leggen en een haastige zoen op haar wang te drukken.
He smiled and surprised her by putting his hand behind her back and drawing her close for a chaste kiss on the cheek.

De jonge mannen liepen haastig het donker in.
The young men hurried off in the darkness.

‘Ja, zoiets,’ ging de kolonel haastig verder.
"""Yes, something like that,"" the colonel rushed on."

Het dier trok zich haastig en onhandig terug.
The animals made a sudden and hasty retreat.

Renée komt het secretariaat binnen en haastig ga ik weer aan het werk.
Renée comes into the office and I get back to my work.

Poirot ging haastig verder: 'Een ding zou ik graag willen weten - droeg kapitein Paton die avond schoenen of laarzen?'
Poirot went on quickly: “There is one thing I should like to know—did Captain Paton wear shoes or boots that night?”

Frank stak zijn hand in de kast en trok er twee dikke wollen truien uit, die Joe en hij haastig inpakten.
He reached in the closet and pulled out two heavy wool sweaters which he and Joe hurriedly packed.

Ze liep haastig vlak langs hem heen toen hij met grote passen over het grasveld naar de voordeur liep.
She hurried along close beside him as he strode across the lawn to the front door.

Onder aanmoedigend geroep tilden Clare en Joanna hun rokken op en liepen haastig naar de torentrap.
Shouts of encouragement accompanied Clare and Joanna as they picked up their skirts and hurried toward the tower stairs.

Anna vloog zo haastig overeind dat haar stoel omviel en werd opgevangen door Eskil, die achter haar zat.
Anna flew out of her seat so quickly that her chair overturned and was caught by Eskil, who was sitting behind her.

Haastig pakte ze Mary Catherines laptop, verzond de e-mail en zette de computer opzij.
In a rush, she took Mary Catherine’s laptop, hit send on the email, and put the computer aside.

Binnen draai ik haastig een joint en rook hem op.
I go into our room and hastily roll a joint and smoke it.