haastige spoed is zelden goed oor Engels

haastige spoed is zelden goed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haste makes waste

Proverb

one makes mistakes when being too hasty

Ik schrijf gewoon " Haastige spoed, is zelden goed. "
Hmm. I'm just gonna put " Haste makes waste. "

voorbeelde

Soms gaat " Haastige spoed is zelden goed " op.
I-I just... you know, sometimes taking things slower is better.

Er is een oud Italiaans spreekwoord dat zegt: “haastige spoed is zelden goed”.
There is an old Italian proverb that says ‘more haste, less speed’.

Ik schrijf gewoon " Haastige spoed, is zelden goed. "
Hmm. I'm just gonna put " Haste makes waste. "

Haastige spoed is zelden goed.
Hasten slowly.

Haastige spoed is zelden goed.
Haste makes waste.

'Ja, haastige spoed is zelden goed, hè, Peter?'
“Yeah, haste makes waste, doesn't it, Peter?”

'Haastige spoed is zelden goed!'
Haste makes waste.

In Nederland zeggen we "haastige spoed is zelden goed".
In the Netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed).

Pas daarna kan er gesproken worden over uitbreiding en de financiering daarvan. Haastige spoed is zelden goed!
Haste is never a good thing.

Haastige spoed is zelden goed!
So there is no hurry, and it would be better to take our time.

Haastige spoed is zelden goed.
More haste, less speed.

Haastige spoed is zelden goed; de meest waarschijnlijke uitkomst is dan namelijk teleurstelling.
When improvisation is combined with urgency, the most likely outcome is disappointment.

Kom deze keer langzaam in, langzaam... Haastige spoed is zelden goed.
And this time come in slowly... slowly.

'Ja, haastige spoed is zelden goed, hè, Peter?'
"""Yeah, haste makes waste, doesn't it, Peter?"""

„Haastige spoed is zelden goed, maar een luiaard is liever vlug klaar, dan dat hij zelf werkt.
"""Haste makes waste, but a lazy man'd rather get his work done fast than do it himself."

Ik hoop dat het geen geval van 'haastige spoed is zelden goed? zal blijken te zijn.
I hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure'.

Haastige spoed is zelden goed
STill, no sense rushing Things

Maar ik bedoelde je huiswerk, niet... Haastige spoed is zelden goed, zeg je altijd.
But I meant homework, not— More haste less speed, you say.

Dus, mijnheer de Raadsvoorzitter, haastige spoed is zelden goed.
So, Mr President-in-Office of the Council, make more speed with less haste.

Haastige spoed is zelden goed.
Having said that, a step by step approach is called for.

'We weten dat we er iets aan moeten doen, maar haastige spoed is zelden goed.'
“We know we have to do something, but we can’t afford to act out of haste, either.”