haast nooit oor Engels

haast nooit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hardly ever

bywoord

De linkse gekke mensen doen haast nooit mee.
The left's crazy people hardly ever run for office.

voorbeelde

Je ziet Royboy haast nooit zonder glimlach.
Royboy is almost never without a smile.

Bij extra bewatering zou dit kenmerk vervagen. Daarom wordt er haast nooit extra bewaterd.
Extra watering would weaken this characteristic and is therefore hardly ever carried out.

Ik zie je haast nooit.
I never see you.

En Shay en zij belden elkaar tegenwoordig haast nooit meer op het werk.
And she and Shay rarely rang each other at work anymore.

Mijn vader vertelde haast nooit iets over zijn verleden.
My father seldom spoke to me about his history.

'Er komt haast nooit iemand hier,' vervolgde hij.
“Hardly anyone ever comes here,” he continued.

Een huwelijk met een buitenstaander komt haast nooit voor
And to an outsider!That may be totally unprecedented

Tot vorig jaar ging ik haast nooit naar het dorp.
Until this past year, I hardly ever was allowed off the hill to go down to the village, except, of course, for school.

En zijn mama werd haast nooit kwaad om zulke kleinigheden.
And his mom hardly ever got mad at little things like that.

Niet bij de bazen, want die weten haast nooit iets, maar bij het andere personeel.'
Not from the directors, they never know much, but from the other employees.’

CSI komt haast nooit bij slachtofferhulp
We never get CSI in Victim Services.

Dan komt het moment dat het huis dat toch haast nooit meer bewoond wordt, beter afgestoten kan worden.
Then the time comes when it makes more sense to give up the other place, which is hardly used anymore.

Tayend kwam hem hier haast nooit opzoeken.
Tayend rarely visited him here.

Er komt haast nooit iemand, behalve meneer Dauntsey, dus ik maak er ook niet te veel werk van.
No one hardly ever goes up there, except Mr Dauntsey, so I don't bother overmuch.

Meer het type charmeur dan strijder, droeg hij haast nooit een wapen bij zich.
A lover rather than a warrior, he seldom wore a weapon.

Ik weet dat ik je haast nooit bel.
I know I hardly ever call you.

Hij komt haast nooit op zijn bromfiets hier; die laat hij meestal staan bij de Zevensprong.
He hardly ever comes here on his scooter; he usually leaves it at Sevenways.

Ik zie haar ook haast nooit meer de laatste tijd.’
I haven’t seen her very much lately, either.”

We waren toch allebei haast nooit thuis.’
Neither one of us is hardly ever there.”

‘Maar toch heel erg bedankt.’ 26 Er veranderde haast nooit iets aan de droom.
‘But thank you very much.’ 26 The dream rarely changed.

Ze komt haast nooit in de keuken, behalve om naar snacks te zoeken of als ze wordt gedwongen.
She rarely enters the kitchen, except to forage for snacks or under duress.

Een van de twee – ze zeggen haast nooit wie – en ik heb gezegd dat je in Norfolk zat.
One or the other of them – they hardly ever say – I told her you were in Norfolk.

Ik word haast nooit meer uitgedaagd, aangezien ik altijd win.
I’m rarely challenged anymore.

Ze komen er haast nooit aan toe om tijd alleen door te brengen.’
They almost never get to spend time alone.”

Ze gingen het liefst ’s morgens vroeg, want dan was er haast nooit iemand in de wasserette.
But they liked the early morning because there was rarely anyone else in the Laundromat.