haast maken oor Engels

haast maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hurry

werkwoord

Mensen met haast maken fouten en laten sporen na.
Guys in a hurry make mistakes, leave a trail.

rush

werkwoord

We moeten nu geen haast maken met de hervatting van uitvoerige gesprekken met Rusland.
At this time we ought not to rush into resuming comprehensive talks with Russia.

speed

werkwoord

Is er door deze situatie meer haast gemaakt met het werk aan het Rail Baltica-project?
Did this situation speed up work on the Rail Baltica project?

to hurry · to rush · gofast

voorbeelde

Je kunt haast maken, antwoordde de stem.
You can make haste, the voice told him.

Maar we betalen die jongens per uur, dus kunnen we beter haast maken.’
But we’re paying this crew by the hour so we should move quickly.”

Ze zei: Maak haast, maak haast, de zon zwemt rond, de Donkere Man komt.
She said, Make haste make haste the sun swims round the Dark Man cometh.

„Kunt u wat haast maken, dokter Mason?
‘Would you please hurry, Dr Mason?

Als jullie haast maken, mis je ze.
If you make haste, you will avoid them.

we moeten haast maken!
We gotta hurry!

Ik kan proberen om die koffers ook in de trein te krijgen, maar jullie moeten haast maken.’
I can try to get your bags out, but you have to hurry.”

Nu moest hij echt haast maken om zijn illustratie af te krijgen.
Suddenly he really needed to hurry to get the illustration finished.

Natuurlijk zou onze chauffeur nooit haast maken.
Our driver, of course, would never get in a hurry.

Is er iets mis met ons omdat we niet halsoverkop verliefd zijn geworden, omdat we geen haast maken?
Is there something wrong with us because we haven’t tumbled in head-first, because we’re not in a rush?

Dat heeft Jahwe beloofd, maar je moet haast maken.
Yahweh has promised it, but you need to hurry.

Als Cissy gevaar liep, moesten ze haast maken.
If Cissy was in danger, they had to hurry.

Mijn favoriete plek was deze bibliotheek waarin ik haast maak met schrijven, voordat het appartement verkocht wordt.
My favorite room was the library, where I am trying to write as much as possible before the place is sold.

‘Laten we haast maken voordat we door een nieuwe storm worden overvallen.’
"""Let us hurry before another storm sweeps in."""

Gaan, wekken Juliet, te gaan en haar op trimmen, ik ga en chatten met Parijs: HIE, haast maken,
Go, waken Juliet; go and trim her up; I'll go and chat with Paris: -- hie, make haste,

Maar u moet haast maken; ik blijf hier niet lang.’
But you must hurry; I will not be here for long.”

Ted moest haast maken met zijn deadline.
Ted was behind on his deadline.

De staat heeft me vijfentwintig jaar gegeven in dit paradijs, dus waarom zou ik haast maken?’
The State gave me twenty-five years in this paradise, so why should I rush things—?”

We moeten haast maken.
We'd better hurry.

Laten we haast maken – ga jij maar voorop,’ zei ik.
"Let us make haste--you lead the way,"" I said."

Ik moest kalm blijven, geen haast maken en me mee laten voeren door het water.
I had to keep calm, not rush, and ride with the water.

We moeten haast maken.
Chop chop.

Het probleem van de tijd is een lastig probleem en de enige oplossing is haast maken.’
The time problem is a tough one and the only way to cope is to hustle.”

‘Als de tweeling de poort, of wat daarvan over is, heeft geforceerd moeten we haast maken.
“When the twins have knocked the gate down—or what’s left of it—we move fast.

‘De oudsten willen afzien van verkering en haast maken met de huwelijksbelofte.’
“The elders would like us to dispense with courtship and make haste to trothplight.”