had oor Engels

had

/ɦɑt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

had

werkwoord

Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

Soortgelyke frases

De morgenstond heeft goud in de mond
The early bird catches the worm · the early bird catches the worm

als liefhebberij hebben
dabble

voorbeelde

Bonner had ongetwijfeld het huis van zijn dochter doorzocht.
Surely Bonner had gone to check his daughter’s house.

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.
It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.
Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

Had ze iets met haar ogen gedaan om hem een teken te geven?
Did she do something with her eyes that sent him a signal?

Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

Hij had gevochten in Kosovo en Slowakije, Bosnië en Honduras, Colombia en Somalië.
He’d fought in places like Kosovo and Slovakia, Bosnia and Honduras, Colombia and Somalia.

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Hoi jongens, ik had jullie niet gezien
Oh, hi, guys.I didn' t see you there

Je zou je titel zijn kwijtgeraakt, maar je had een hoge post kunnen krijgen in het nieuwe kabinet.’
You would have lost your title, but you could have gotten a high-enough post in the new cabinet.”

Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.
She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

Randy zou vragen wanneer Will over Trey’s terminale aandoening had gehoord.
Randy would ask when Will had learned of Trey’s terminal illness.

Vast nog meer boeken die hij had besteld voor zijn onsamenhangende onderzoek.
Probably more books he had ordered as part of his incoherent research.

Je had betere keuzes moeten maken.
You should have made better choices.

Brose zei: 'Niemand heeft haar vermoord; ze had trombose van de kransslagader.
"Brose said, ""No one killed her; she had a coronary."

Ja, hij had gelijk gehad dat het hier gezellig was.
He was right about it being cozy in here.

Hij liep de keuken in en zei tegen Carol dat hij over een paar minuten met Shrini had afgesproken.
He went into the kitchen and told Carol he was supposed to meet Shrini in a few minutes.

Het geluid leek precies op dat van onze torpedo’s — hetzelfde hoge gejank, dat ik honderden keren had gehoord.
It sounded very much the same as one of our own torpedoes—the same high-pitched whine I had heard hundreds of times.

Clodagh had het uitgeschakeld.
It was because Clodagh switched it off.

Uri Badash had het er de laatste tijd vaak over.
Uri Badash spoke about it often now.

Ze voelde zich rottig over alle vreselijke dingen die ze de afgelopen maanden over hem gedacht had.
She felt bad for all the terrible things she’d thought about him over the months.

Nee, Aleksy had onder aan de Mechanical Vert gelegen.
No, he had been at the foot of Mechanical Vert.