hakken en branden oor Engels

hakken en branden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slash and burn

naamwoord

technique

voorbeelde

Ze bleven in de wirwar van wortels haken en brandden daar uit.
They caught in the tangle of roots and burned there.

Geen hak-en-brand landbouw.
No slash-and-burn agriculture.

Ik praat dagelijks met kankerpatiënten en hun families, en ik hoop, omwille van hen, dat er ooit een betere behandeling komt dan het hakken en branden wat er op dit moment is!
I speak to cancer patients and their families every day and I hope, for their sake, that one day there is a better treatment out there than the current slash and burn that exists at the moment.

De drijfkracht, de aanzet tot stelen, schieten, slaan, hakken en in brand steken.
The driving force, the urge which made them steal and shoot and hit and chop and set alight.

De drijfkracht, de aanzet tot stelen, schieten, slaan, hakken en in brand steken.
The driving force, the urge that made them steal and shoot and hit and chop and set alight.

Door hem hebben hele legers geprobeerd zich een doorgang door Cravenhaw te hakken en te branden.
Because of him, whole armies tried to slash and burn their way through Cravenhaw.

Dood ze allemaal, hak hun bomen om en brand hun bos tot aan de grond af.
Kill them all, cut down their trees, and burn their glade to the ground.

Repen rood vlees hingen aan haken boven rokende kooltjes en elders brandden grote vuren.
Strips of red meat hung on hooks over smoking embers, and elsewhere great fires blazed.

Steek de bomen niet in de brand en hak ze ook niet om.
Do not set trees on fire or cut them down.

Grijp mijn arm en haak het weg of blijf branden.
Grab my arm and siphon or keep burning.

De ballen van haar voeten brandden door de te hoge hakken, en haar onderrug begon ook pijn te doen.
The balls of her feet felt bruised in the too-high heels, and her lower back had started to ache.

Ze hakken bomen om en laten ze liggen, ze steken huizen in brand en bouwen er geen meer.
They cut down trees and let 'em lie, they burn houses and build no more.

‘Luister goed, kreng, je beantwoordt mijn vragen of ik hak allebei je handen af en steek je varkensstal in brand.’
"""Look here, bitch, you answer my questions or I'll cut off both your hands and set fire to your precious pig sty."""

Er is hier flink geëxperimenteerd met materialisatie van de typografie — Printen, snijden, hakken, zagen en branden, alles kan!
Type materialisation Experimenting with materialising type — Printing, cutting, sawing, hacking, lasering... anything goes!

'Mocht zij zich gedwongen zien om hem in brand te steken, sta jij dan klaar om in te springen en een hand af te hakken.'
“Should she be forced to set him alight, I want you to be ready to run in and chop off a hand.”

Speel als een van de vijf heldhaftige buitenbeentjes en sla, hak, brand en mep je een weg door de ratmensen met behulp van verschillende wapens en power-ups.
Assume the role of up to one of five misfit heroes and then hack, slash, burn and batter your way through the rat-man army with a multitude of weapons and power-ups.

Speel als een van de vijf heldhaftige buitenbeentjes en sla, hak, brand en mep je een weg door de ratmensen met behulp van verschillende wapens en power-ups.
Assume the role of one of five heroes, and hack, slash, smash, burn and pierce the vile Skaven using a multitude of weapons.

HLX Brand haak- en luspunten worden vaak gebruikt in scholen door docenten voor organisatie en in lesplanning.
HLX Brand hook and loop dots are often used in schools by teachers for organization and in lesson planning.

Gebruik je oude, vertrouwde bijl om brandende takken af te hakken, blus de brand en red de boel!
Use your trusty axe to chop down the burning branches, fight the fire and save the day!

Als jullie dat niet kunnen, dan hak ik jullie in stukjes en steek ik jullie huizen in brand!
If you don t, you will be cut in pieces and your houses burned!

Hak de knoflook fijn en bak het zachtjes (zonder aan te branden).
Finely chop the garlic and fry gently (without burning).

5.2.5Andere deuren dan mechanisch beweegbare waterdichte deuren moeten zo zijn ingericht dat zij bij brand in de ruimte voor machines kunnen worden gesloten en geborgd. Het sluiten gebeurt door middel van een mechanische sluitinrichting dan wel door toepassing van zelfsluitende deuren die kunnen worden gesloten tegen een helling van 3,5° in en die zijn voorzien van doeltreffende haken, voorzien van een op afstand te bedienen inrichting voor het lossen daarvan.
5.2.5Doors other than power-operated watertight doors, shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.

Een andere manier is om een holte in de stam te branden met gloeiende kolen en het verkoolde hout weg te hakken.
Another way is to burn a cavity into the trunk with glowing coals and consequently cutting away the charred wood.

Andere deuren dan werktuiglijk beweegbare waterdichte deuren moeten zo zijn ingericht dat zij bij brand in de ruimte voor machines kunnen worden gesloten en geborgd. Dit sluiten dient te geschieden door middel van een mechanische sluitinrichting dan wel door toepassing van zelfsluitende deuren die kunnen worden gesloten tegen een helling van #° in en die zijn voorzien van doeltreffende haken, voorzien van een op afstand te bedienen inrichting voor het lossen daarvan
Doors other than power-operated watertight doors shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of # ° opposing closure and having a fail-safe hook-back facility, provided with a remotely operated release device

Andere deuren dan mechanisch beweegbare waterdichte deuren moeten zo zijn ingericht dat zij bij brand in de ruimte voor machines kunnen worden gesloten en geborgd. Dit sluiten moet gebeuren door middel van een mechanische sluitinrichting dan wel door toepassing van zelfsluitende deuren die kunnen worden gesloten tegen een helling van 3,5° in en die zijn voorzien van doeltreffende haken en van een op afstand te bedienen inrichting voor het lossen daarvan.
Doors other than power-operated watertight doors, shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.