hakmes oor Engels

hakmes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cleaver

naamwoord

a squarish knife used for hacking

Het voelt aan alsof hier een groot hakmes zit.
I feel like I got a big meat cleaver right here.

chopper

naamwoord

Hier komt het hakmes, om je hoofd af te hakken.
" Here comes a chopper to chop off your head

hatchet

naamwoord

Voor een klein persoon is een hakmes gelijk aan een bijl.
To a little person, a hatchet would be the equivalent of an ax.

voorbeelde

Van Heusen keek van Kenny naar mij, zag het hakmes.
Van Heusen looked from Kenny to me, saw the cleaver.

Hij liep met het hakmes naar grootmoeders kamer om zich ervan te overtuigen dat er geen inbrekers waren.
He carried the hatchet to Grandmother's room to be sure there were no burglars.

Toen kwam hij op me af met een hakmes.
he came at me with a cleaver.

In zijn schouder steekt een hakmes, in zijn onderbuik een zwaard, in zijn oog een dolk.
There is a cleaver in his shoulder, a sword in his gut, a dagger through his eye.

Hij had een hakmes.
He had a machete.

Is het mogelijk dat je dat hakmes ergens anders hebt opgeborgen?
Is it possible you kept the knife somewhere else.

Hij vilde de konijnen en haalde toen het hakmes uit de keuken om ze in stukken te snijden.
He dressed out the rabbits, then got the cleaver out of the kitchen to cut them up.

Leg dat hakmes neer.
Put the cleaver down, mate.

Deze en die daar zijn... diep doorgedrongen in de schedel en de hersenen... mogelijk met een bijl of een hakmes.
This, and this over here, are sharp, deep penetrations of the skull and of the brain like with a hatchet, or maybe a meat cleaver.

'En dat andere geval - die gepensioneerde verpleegster - dat was ook met een bijl of een hakmes - net als tante Cora.'
"""And that other case - a retired nurse - that was a hatchet or an axe - just like Aunt Cora."""

In beide handen hield hij een hakmes, een groot en een klein.
He held a kitchen knife in each hand, one big and one small.

‘Of dat, óf ze wist dat hij het hakmes had.
Either that or she knew he had the cleaver.

Ze houwde zijn voet eraf met een hakmes.’
She chopped off his foot with a meat cleaver.”

En tenslotte, een hakmes.
And finally, a cleaver.

Dat het hakmes het moordwapen was, is dat juist?’
That the cleaver was the murder weapon, is that true?”

Hier waren alleen maar slaven die onder de tafels waren weggekropen en de chef-kok die hem aanviel met een hakmes.
Here there were only slaves cowering under the tables, and the chief cook, who attacked him with a cleaver.

Van die Hakmes
The cleaver guy

Het was net alsof haar benen met een hakmes gesplitst en daarna van dichtbij beschoten waren.
It looked like her legs had been split with a butcher knife and then she’d been shot at close range.

Ze had Markowitz aan Helens hakblok zien staan waar hij met een hakmes een stuk rundvlees te lijf ging.
She had come upon Markowitz standing at Helen’s chopping block and working over a leg of beef with a meat cleaver.

Het is veiliger dan een hakmes.
It's better safety than a meat cleaver.

Hij hield een hakmes vast en stond boven het graf.
He was holding a machete, standing over the grave.

Met een gezicht dat lijkt op een hakmes met oren?""
With this face that looks like a hatchet with ears?""

Als ik zie dat Gidget mijn kant op komt om me te helpen, gooi ik het hakmes uit het raam.
Then, if I see Gidget coming around to help me, I’ll throw the cleaver out.

Met een hakmes?
With the meat cleaver?

De aanvallen van mijn man werden veelvuldiger en op een dag probeerde hij me met een hakmes te doden.
My husband increased his attacks, one day trying to kill me with a cleaver.