hakkend oor Engels

hakkend

deeltjie

Soortgelyke frases

gebraden gehakt
meat loaf · meatloaf

hak
chop · cut · cutting · hack · heel · hoe · incision · mattock · mattok · pick · pickaxe · scar · slice · spud

Ahn Young-Hak
Ahn Young-Hak

hakken en branden
slash and burn

rauw gehakt
mett

gehakt
forcemeat · ground meat · hamburger meat · hamburgermeat · mince · mince meat · minced meat · mincedmeat · mincemeat · stuffing

voorbeelde

Ze maakt een vreemd gebaar, een hakkende, neerwaartse beweging, nerveuzer dan het klinkt.
A choppy, downward gesture, but more nervous than that sounds.

In ruil daverden de zwarte ruiters hoefstampend en hakkend over de twee plekken met artillerie.
In return the black riders charged hoof-stamping and sword-slashing into the two artillery areas.

'Als ik dit tenminste overleef,' mompelde ze, de volgende groep wormen van de wortel hakkend.
"'If I live through this,"" she muttered, striking the next batch of vermin off the root."

'Ze zouden zich al hakkend door de deur een weg naar binnen hebben gebaand, geloof ik.
‘They would have smashed their way through the door, I think.

Ze maakte een abrupt gebaar met haar hand, een hakkende beweging die Martyn tot zwijgen bracht.
She made a sharp gesture with her hand, a slicing motion that cut Martyn off.

Hij benadrukte die laatste zin met een hakkend handgebaar, alsof hij het verleden af wilde hakken.
He emphasized this last sentence with a chopping motion, like he was cutting away the past.

snauwde Han met een hakkende beweging van zijn hand en een felheid waarvan het schepsel terugschrok.
� Han snarled with a slashing gesture of his hand, and a violence that made the creature recoil.

Veel van de andere Ogier waren tot aan hun middel met bloed doordrenkt, hakkend als slagers die vlees bereidden.
Many of the other Ogier were blood-soaked to their waists, hacking and chopping like butchers preparing meat.

Clark verplaatste de telefoon naar zijn linkeroor en maakte met zijn rechterhand een hakkende beweging.
Clark switched the phone to his left ear and made a chopping motion with his right hand.

Schreeuwend, vloekend, hakkend schoof het gevecht als een dol, bloedend beest heen en weer over de omgewoelde aarde.
Shouting, cursing, clashing, the battle surged back and forth across the churned earth like a mad, bleeding beast.

Dit azijnmengsel wordt nu beetje bij beetje bij de rijst gevoegd, en tegelijkertijd met een houten lepel of spatel met een hakkende beweging door de rijst gemengd.
The vinegar mixture is added little by little to the rice while, at the same time, a wooden spoon or spatula is used to mix it into the rice with a cutting motion.

McNamara gaf een soort verticaal applaus, sloeg zijn handen met een hakkend gebaar tegen elkaar.
McNamara did a kind of vertical clap, letting his hands slap against each other in a chopping motion.

Of iets preciezer, door een slaande of hakkende beweging die wees op een werktuig met een scherp blad.
Or, more specifically, by a slashing or hacking motion indicative of a sharp-bladed implement.

Lawrence komt uit in de zuilengang en loopt naar de andere kant van de bar als hij een hakkend, knerpend geluid hoort.
Lawrence is walking towards the other side of the bar when he hears a squeaking, clicking sound.

Of zou ik me al hakkend een weg banen door duizend klicks oerwoud?
Or should I hack my way cross-wise through a thousand klicks of jungle?

Hij maakte een hakkende beweging met de ene hand op de andere.
He made a hard chopping motion, one hand against the other.

De standaarddrager en zijn kameraden gingen neer in een afgrijselijke warreling van hakkende en houwende zwaarden.
The standard-bearer and his comrades went down in a vicious blur of hacks and slashes.

ZICH een weg hakkend door het Kambodjaanse oerwoud stuitte Henri Mouhot, een negentiende-eeuwse Franse ontdekkingsreiziger, op een brede gracht rond een tempel.
HACKING his way through the jungle in Cambodia, Henri Mouhot, a 19th-century French explorer, reached a broad moat surrounding a temple.

‘Dat is alles wat ik erover kwijt wil, Nynaeve,’ viel Rhand haar in de rede, hakkend door haar zin met zachte woorden.
“That is all I will say on it, Nynaeve,” Rand interrupted, slicing into her sentence with soft words.

Kapitein Stefan stond op, met een witte doek in zijn linkerhand waarmee hij één hakkende beweging maakte.
Captain Stefan stood up, holding a white cloth in his left hand, and made a single chopping motion.

Robin vocht als een bezetene: hakkend en stotend, bij elke slag sproeide er vers bloed van zijn zwaard.
Robin was fighting like a madman: as he hacked and lunged, a spray of fresh blood flew from his sword at each stroke.

En wat was de bedoeling van dat eigenaardige, hakkende gebaar van inspecteur Watkins op het parkeerterrein?
And what was it that DI Watkins meant with that odd, repeated chopping gesture when we said goodbye?

Tika baande zich hakkend en stekend een weg door de elfenkrijgers, maar zag ze opeens veranderen in draconen.
Tika hacked and slashed her way through elven warriors only to see them turn suddenly into draconians!

De man in het bomberjack op de grond stak zijn hand omhoog en maakte een hakkend gebaar, maar de muziek bleef doorgaan.
From below, the man in the jacket lifted his hand and made a cutting gesture, but the music didn’t stop.

Er kwamen meer demonen tevoorschijn uit de bosjes, stekend en hakkend met hun messen terwijl ze naar voren stormden.
More demons swarmed from the bushes, stabbing and hacking wildly as they rushed forward.