hamsteraar oor Engels

hamsteraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoarder

naamwoord

Maak u geen zorgen, mijn vader is een hamsteraar.
Don't worry about it, my dad's a hoarder.

voorbeelde

Mijn oom was een verzamelaar, een hamsteraar en een archivaris, een knutselaar zelfs.
My uncle was a saver, a hoarder, and an archivist, even a tinkerer.

Maar als u vraagt of een hamsteraar zoals Marta een soort van systeem heeft, dan is het antwoord ja.
However, if you're asking if a hoarder like Marta has some sort of system, then that answer is yes.

Zit je te rommelen met je snoeren, oude hamsteraar?
Are you scrabbling about your wires and knots, my old pet rat?

‘Welkom allemaal, bij de vierde aflevering van de podcast van De Hamsteraar,’ begint Ciara.
‘Welcome, everybody, to the fourth episode of the Magpie podcast,’ Ciara begins.

Cosmo is een hamsteraar.
Cosmo's a hoarder.

De hemel zij geloofd voor hamsteraars, hè?
Thank God for hoarders, right?

Hamsteraars, smokkelaars, bedriegers, valsemunters en belastingontduikers wachtten zware straffen.
Hoarders, smugglers, defrauders, counterfeiters, and tax evaders faced severe punishment.

Alle kamers in huis stonden propvol – Ford was duidelijk een hamsteraar – maar de zolder was anders.
Every room in the house was packed to the rafters – Ford was clearly a hoarder – but the attic was different.

Na de zaak bestudeerd te hebben, berichtten zij echter: „Wij ontdekten tot onze verbazing een jongere generatie van ’hamsteraars’, die lang na de jaren ’30 geboren is. . . .
However, after studying the matter, they reported: “We were surprised to discover a younger generation of pack rats, born long after the 1930s. . . .

Ze is een hamsteraar.
She's a hoarder.

Sarah was een hamsteraar en gooide pas iets weg als het echt niet anders kon.
Sarah had been a hoarder, never throwing away anything unless she absolutely had to.

‘Hij was een hamsteraar die zijn geheime voorraad probeerde te beschermen.
‘He was a hoarder trying to save his hoard.

Wat hij een hamsteraar?
Oh, was he a hoarder?

Je bent een vuile hamsteraar.
Oh, you're a dirty little hoarder.

Ik ben geen hamsteraar.
Because I'm not a pack rat.

Hij leek niet op een hamsteraar, maar hij was het wel.
Which he didn't look like a hoarder, but he was, in fact, a hoarder.

U bent een hamsteraar, dat bent u.
You are a hoarder, that's what you are.

Ik vrees dat meneer Moretti een hamsteraar was.
Moretti was, I fear, a hoarder.

Antonia Winslow was godzijdank een hamsteraar geweest.
Thank goodness Antonia Winslow had been a pack rat.

Als het voedsel werkelijk krap is, lopen de hamsteraars gevaar niet alleen hun voedsel, maar ook hun leven te verliezen.
When food is really in short supply, the hoarders are in danger of losing not only it, but their lives as well.

‘Dus je bent óf topmodel, óf een of andere apocalyptische hamsteraar óf een gefrustreerde mondhygiënestyliste.’
“So you’re either a supermodel, some kind of apocalyptic bulk shopper or a frustrated oral health stylist.”

Hij was obsessief, een hamsteraar, en zijn moordcollectie bevatte tienduizenden voorwerpen.
He was an obsessive, a hoarder, his stash of murderabilia containing tens of thousands of items.

Nu terug naar Ethiopische Hamsteraars.
We now return to Ethiopian Hoarders.

Warren was een hamsteraar, zo'n type dat nog geen bonnetje of bioscoopkaartje kon weggooien.
Warren was a pack rat, the kind of man who couldn't throw out a receipt or a movie ticket.