hamsteren oor Engels

hamsteren

werkwoord

een voorraad aanleggen bij voedselschaarste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoard

werkwoord

een voorraad aanleggen bij voedselschaarste

Nu hebben we zijn bron van hamsteren ontdekt dus kunnen we verder met de jouwe.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.

to hoard

werkwoord

Het is niet ongebruikelijk dat luchtvaartmaatschappijen 'slots' hamsteren.
It is not unusual for airlines to hoard airport slots.

gather

verb noun

Voorwerpen hamsteren komt vaak voor bij mensen die langdurig dakloos zijn.
Compulsive irrational gathering of objects is a common psychosis among the long-term homeless.

collect

adjective verb noun adverb

Soortgelyke frases

hamster
hamster

hamster-time-tracker
hamster-time-tracker

Gewone hamster
European Hamster

Roemeense hamster
Romanian Hamster

Hamster
European Hamster · Hamster

voorbeelde

Het blijkt de jongen te zijn die ik op Byrons studentenkamer heb ontmoet en die me aan een hamster deed denken.
It turns out to be that guy I met in Byron’s dorm, the one who looks like a hamster.

Opzettelijke verstoring van de hamster en de aantasting van zijn burchten
Deliberate destruction of hamsters and harm to their colonies

Nu hebben we zijn bron van hamsteren ontdekt dus kunnen we verder met de jouwe.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.

Ik zal de stalen deur achter me sluiten, de binnenste deur openen en de hamster in de kooi mee naar binnen nemen.
I lock the steel door behind me, open the inner door and take the hamster in this cage in with me.

De schedel van een onlangs gevild dier, een hamster of een Guinees biggetje.
The freshly skinned skull of a guinea-pig or hamster.

Hoe kan ik nou een spijker inslaan met jouw hamster?
How can I knock a nail in with your hamster?

Ze hield van die hamster.
She loved that hamster.

'Die is zo klein dat je hem verwart met je hamster.'
“That’s so small, you’ll get it mixed up with your hamster.”

Terwijl ik daar op de bank lag, raakte ik plotseling in paniek over mijn hamster.
Lying on the sofa, I had a sudden panic about my hamster.

Een laptop voor onze hamster?
Some kind of laptop for our hamster?

Jullie hamsteren je benzine!
You hoard your gasoline

En toen je die vent zei dat hij bewijzen moest dat hij Hennie de Hamster was, ik dacht dat ik in mijn br- dat ik stikte!
And when you told that man to prove he was Henry the Hamster, I thought I'd widdchoke!

voorzieningen inzake capaciteitsallocatie, congestiebeheer en ter voorkoming van hamsteren; procedures voor hergebruik;
provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;

26 De Franse Republiek erkent dat de ontwikkeling van de maïsteelt, die ten koste van de verscheidenheid van de teelt is gebeurd, noodlottig is geweest voor de hamster, die afhankelijk is van kunstweiden, met name deze waarop luzerne wordt geteeld, en een van de voornaamste oorzaken van de teruggang van de populatie van deze soort was.
26 The French Republic accepts that the development of maize crops, which has been carried out to the detriment of crop diversity, has been harmful to the European hamster, which depends on artificial grasslands, particularly those planted with lucerne, and has constituted one of the significant factors behind the decline in the population of that species.

De konijnen wasberen, de dodende hamsters...
The rabid raccoons, the killer hamsters...

Hamster water, eten en brandstof.
Conserve water, food, and fuel.

Als we voorraden hamsteren, propaganda verspreiden... Of, nog erger, rebellen verbergen of beschermen... dan wordt het conflict alleen maar verlengd.
When we hoard supplies, disseminate propaganda, or, most egregiously, hide or protect the rebel dissidents, conflict is inevitably prolonged.

Vleermuizen, bijen, kikkers en hamsters hebben dit extra zintuig ook.
Bees, frogs, and hamsters also have this extra sense.

De miskramen zorgden voor het hamsteren.
The miscarriages triggered the hoarding.

Je gaat de interesse in je eigen baby verliezen, zoals een 6-jarige de interesse in een hamster verliest.
You'd lose interest in your own baby the way a 6-year-old loses interest in a pet hamster.

‘Het wildste wat ik deed was een disco organiseren voor mijn hamsters.
‘The nearest I ever got to a wild night out was organising a disco for my pet hamsters.

Om te zorgen voor voldoende spreiding over huishoudens en om hamsteren te voorkomen worden per persoon niet meer dan vijf starterkits verkocht.
In order to ensure a sufficient dissemination across households and impede hoarding, not more than five starter kits will be sold per person.

Ik verkleed me en ik neem die hamster mee naar binnen.
I'm dressing up and taking that hamster in there.

Maar wij hamsteren rijkdom, ik word in een ceremonie vol pracht en praal gekroond, ik woon in een peperduur appartement.
Yet we hoard our riches like misers and I am crowned with pomp and ceremony and live in gilded rooms.

En nu hebben jullie het gore lef mijn huis binnen te dringen om mijn hamster te bedreigen.
And now you have the gall to force yourself into my home and threaten my hamster.