harde valuta oor Engels

harde valuta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard currency

naamwoord

Daarmee heeft Slovenië een belangrijke voorwaarde voor intensievere handel met landen met een harde valuta weten te vervullen.
Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.

Harde valuta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard currency

naamwoord

Daarmee heeft Slovenië een belangrijke voorwaarde voor intensievere handel met landen met een harde valuta weten te vervullen.
Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.

voorbeelde

De annexatie van Oostenrijk had zes miljoen extra staatsburgers opgeleverd en uitgebreide reserves aan harde valuta.
The annexation of Austria had brought in six million more citizens and extensive reserves of hard currency.

De landen in Oost-Azië moeten al hun olie importeren en hebben volop harde valuta.
The countries of the Pacific Basin rely entirely on imported oil and have huge hard-currency surpluses.

Ik neem alleen harde valuta.
I take only solid currencies.

De Oost-Duitse mark was in die achterlanden de harde valuta.
The East German mark passed for hard currency in those hinterlands.

Mama genoot nog meer van geschenken als ze in harde valuta konden worden gedefinieerd.
Ma enjoyed her gifts more if they were converted into cash terms.

In Moskou kon je met harde valuta - Amerikaanse dollars, Engelse ponden en Franse francs - bijna aan alles komen.
In Moscow, hard currency—the American dollar, the British pound, the French franc—could buy almost anything.

Iedereen houdt van harde valuta.
Everybody likes hard currency.

Alleen maar harde valuta, dank u.
Hard currency only, thank you.

De hele Russische KGB heeft geen harde valuta genoeg om hem te kopen.
The whole Russian KGB doesn't have enough hard currency to buy him off.

Harde valuta zonder dat het ze ’n cent kost, wanneer ze die weer door verkopen.’
Hard currency for nothing when they sell it again.’

De Russen waren altijd gierig met geld - ze hadden ook niet veel harde valuta.
“The Russians were always niggardly with money—they didn’t have that much hard currency to toss around.

Het antivirusprogramma wordt harde valuta.’
The anti-virus program will be hard currency.’

Hij had een internationaal rijbewijs, een paspoort, een werkvergunning en het equivalent van harde valuta.
Had an international driver's license, passport, work visa, and the equivalent of cold cash.

“Onze vriend wil hun nieuwste wapens, en hij betaalt met harde valuta.
“Our friend wants their newest weapons, and he's paying with hard cash.

Ze zitten te springen om harde valuta.
They're desperate for hard currency.

Tien miljard in harde valuta?
Ten billion in hard currency?

Mijn vader vindt haar capriolen misschien beschamend, maar hij ziet die dingen in zekere zin als harde valuta.
My father may find her antics embarrassing, but he views those things as a certain kind of currency.

Harde valuta?
Generally.

De belangrijkste ingrediënten waren drank, vrouwen, geheimen en harde valuta.
Drink, women, secrets and hard currency were its main constituents.

Ze verkopen de stereo's in Rusland voor harde valuta en leven als criminelen.
They're selling the stereos in Russia for even more hard currency and making out like bandits.

Sommige geloven in wonderen en harde valuta.
Some believe in miracles or hard currency.

Daarmee heeft Slovenië een belangrijke voorwaarde voor intensievere handel met landen met een harde valuta weten te vervullen.
Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.

- de opbrengsten kunnen vrij in de valuta van het krediet of in enigerlei andere harde valuta worden omgezet;
- The proceeds can be converted into the currency of the credit or in another hard currency.

Ik neem alleen harde valuta
I take only solid currencies

De hele Russische KGB heeft geen harde valuta genoeg om hem te kopen.
The whole Russian KGB doesn’t have enough hard currency to buy him off.